Terms for subject American

Russian	English
добиваться чего-либо обманным путём	work
добиваться перелома	swing
добиваться своего окольным путём	whip the devil round the stump
добиваться своего окольным путём	beat the devil round the stump
добиваться чего-либо угрозами	buffalo
добивающийся любой ценой	hellbent (Даниил84)
не добиваться преимуществ	ask no odds
не добиваться скидок	beg no
политический деятель обыкн. сенатор или член палаты представителей, добивающийся экономии средств в той или иной области	watchdog of the treasury (Taras)
с дьявольским упорством добивающийся	hellbent (чего-либо; часто on, for Даниил84)
часто on, for с дьявольским упорством добивающийся	hell-bent (чего-либо)
требовать или добиваться улучшений в работе или поведении	shape up (часто железной рукой Tamerlane)
тщетно добиваться	whistle (for; чего-либо)
упрямо добивающийся	hellbent (Даниил84)