| Subject | Russian | English |
| gen. | батискаф опустился на дно моря | the bathyscaphe descended to the bottom of the sea |
| O&G, sahk.r. | борозда от пропахивания дна моря стамухами | gouge |
| O&G. tech. | буксировка морских сооружений у дна моря | near-bottom towing |
| O&G, sakh. | буровая колонна, направленная ко дну моря | drill string to sea bed |
| nautic. | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря | altitude/depth sonar |
| nautic. | гидролокатор для измерения возвышения над дном моря | altitude depth sonar sounding set |
| nautic. | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения | altitude depth sonar sounding set |
| nautic. | гидролокатор, измеряющий возвышение подводного аппарата над дном моря и глубину его погружения | altitude/depth sonar |
| gen. | груда камней, сваливаемых без порядка на дно моря для образования фундамента под строение | riprap |
| nautic. | грунтовая трубка для взятия образцов грунта со дна моря | seabed corer |
| dipl. | дно глубоководной части моря | deep-sea bed |
| dipl. | дно и недра моря | bed and subsoil of the sea |
| dipl. | дно морей и океанов | seabed and ocean floor |
| gen. | дно моря | sea bed (Рина Грант) |
| nautic. | дно моря | sea floor |
| gen. | дно моря | ground |
| nat.res. | дно моря | sea bottom |
| tech. | дно моря | seabed |
| Makarov. | дно моря | benthal |
| Makarov. | дно моря | the sea floor |
| gen. | дно моря | the bottom of a sea |
| oil | дно моря | bottom |
| O&G | дно моря | ocean floor |
| tech. | дно моря | seafloor |
| gen. | дно моря | the bed of the sea |
| gen. | дно моря или океана | benthal |
| law | дно открытого моря | deep-sea floor |
| foreig.aff. | Договор о разведке и разработке минеральных ресурсов дна Каспийского моря | Treaty on the Exploration and Exploitation of the Mineral Resources of the Caspian Sea Bed |
| O&G, sakh. | допустимое расстояние просвет между килем и дном моря | under keel clearance |
| oil | заглубление свай путём размыва дна моря | washing in |
| dril. | заглубление свай путём размыва дна моря | WI (washing in) |
| geol. | землетрясение с очагом под дном моря | seaquake |
| hydrol. | изменение уровня моря, вызванное повышением дна моря за счёт отложения продуктов эрозии | nomic motion |
| nautic. | измеритель высоты над дном моря | height-above-bottom tracker |
| dipl. | исключение дна морей и океанов и его недр из сферы гонки вооружений | exclusion of the seabed, the ocean floor and the subsoil thereof from the arms race |
| ocean. | использование дна морей и океанов | uses of seabed and ocean floor |
| Makarov. | ключ [естественный выход подземных вод на земную ПВ на суше или из-под дна континентального водоёма водотока и моря океана\ | water source |
| org.name. | Комитет по мирному использованию дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции | Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction |
| oil | компенсирующее устройство, связанное с дном моря | tie-to-ground compensation system (бурового судна) |
| oil | кратные отражения от поверхности и дна моря | sea-bottom multiple |
| oil | кратные отражения от поверхности и дна моря | ocean-bottom multiple |
| tech. | курс относительно дна моря | СOG (course over ground LyuFi) |
| dipl. | международный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции | international regime for the sea-bed and the ocean floor beyond national jurisdiction |
| dril. | молот для забивки свай в дно моря | hydrobloc hammer (при сооружении морских нефтепромысловых сооружений) |
| dipl. | недра дна открытого моря | subsoil beneath the bed of the open sea |
| nautic. | необитаемый аппарат для подъёма предметов со дна моря | unmanned recovery vehicle |
| O&G, casp. | неустойчивость дна моря | seafloor instability (raf) |
| dril. | нефть, залегающая под дном моря | offshore oil (на некотором расстоянии от берега) |
| oil | нефть под дном моря | offshore oil |
| gen. | освоение дна морей и океанов | development of the sea-bed and ocean floor |
| O&G | отметка уровня дна моря | seabed elevation (MichaelBurov) |
| Makarov. | песок, устилающий дно моря | the sands which floor the sea |
| O&G, sahk.r. | песчаные волны на поверхности дна моря | sand waves |
| gen. | по дну Балтийского моря | through the Baltic Sea (Information about the German-Russian pipeline through the Baltic Sea, its environmental impact, the controversy it created and the political scandal surrounding ... – АД) |
| gen. | по дну моря | under the sea (bookworm) |
| O&G. tech. | подвеска колонн на уровне дна моря | mud line suspension |
| dril. | подвеска колонн на уровне дна моря | mls (mud line suspension) |
| Makarov. | поднимать затонувший корабль со дна моря на поверхность | raise a sunken ship from the bottom of the sea to the surface |
| uncom. | поднимать со дна моря | weigh up (судно, орудие) |
| nautic. | поднимать со дна моря | recover from the seafloor (Ying) |
| Makarov. | поднимать со дна моря | weigh (судно, орудие) |
| gen. | поднять затонувший корабль со дна моря | raise a sunken ship from the bottom of the sea |
| Makarov. | поднять затопленные сокровища со дна моря | raise the sunken treasures from the bottom of the sea |
| Makarov. | поднять затопленные сокровища со дна моря | raise sunken treasure from the bottom of the sea |
| O&G. tech. | подъём трубопровода со дна моря | pipeline recovery |
| nautic. | пробоотборник для взятия образцов грунта со дна моря | seabed corer |
| geophys. | редукция Буге к уровню моря для измерений, выполненных на поверхности дна океана | double Bouguer correction (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | родник [естественный выход подземных вод на земную ПВ на суше или из-под дна континентального водоёма водотока и моря океана\ | water source |
| dril. | система для подвеса колонн на уровне дна моря | mud suspension system |
| energ.ind. | система добычи нефти со дна моря | subsea oil production system |
| oil | система компенсаций, связанная с дном моря | tie-to-bottom compensation system |
| O&G | система, которая позволяет опускать трубопровод вниз вертикально на дно моря | J-lay (Yuri Ginsburg) |
| oil | система ориентации, связанная с дном моря | tie-bottom control (бурового судна) |
| dril. | система ориентации бурового судна, связанная с дном моря | tie-to-bottom control |
| oil | система позиционирования, связанная с дном моря | tie-to-bottom position sensing system |
| nautic. | скорость относительно дна моря | speed over the bottom |
| tech. | скорость относительно дна моря | SOG (speed over ground LyuFi) |
| nautic. | скорость относительно дна моря | speed over the ground |
| nautic. | скорость относительно дна моря | ground speed |
| oil | сопротивление грунта дна моря заглублению | driving resistance (свай морских стационарных платформ) |
| dipl. | Специальный комитет для изучения вопросов мирного использования дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции | Ad Hoc Committee to Study the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction (replaced by Committee on the Peaceful Uses of the Sea-Bed and the Ocean Floor beyond the Limits of National Jurisdiction) |
| tech. | техника буксировки морских сооружений на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря | mid-depth tow technique |
| tech. | техника буксировки морских сооружений у дна моря | near-bottom tow technique |
| tech. | техника буксировки на одинаковом расстоянии от поверхности и дна моря | mid-depth tow technique (морских сооружений) |
| tech. | техника буксировки у дна моря | near-bottom tow technique (морских сооружений) |
| O&G | технические средства для отбора проб со дна моря | seafloor sampling device |
| O&G | техническое средство для отбора проб со дна моря | seafloor sampling device |
| nautic. | угол отражения звукового луча от дна моря | grazing angle |
| Gruzovik, ocean. | уклон дна моря | slope of the sea bottom |
| gen. | уклон дна моря | slope of the sea bottom |
| mining. | уклон, пройденный с берега для вскрытия залежи под дном моря | chiflone |
| dril. | уровень дна моря | mudline |
| O&G | установка для бурения дна моря | seabed drilling rig |
| dril. | установка для бурения дна моря с целью определения геотехнических характеристик грунта | seabed drilling rig |
