Terms for subject Technology containing днище

Russian	English
бочка со съёмным днищем	full-aperture drum
бочка со съёмным днищем	full aperture drum
верхнее днище резервуара	tank head
внутреннее днище танка	tank floor
выдвигающееся днище ковша скрепера	scraper sliding floor
выкатка днищ котлов	tank head forming (Technical)
выпуклое днище	dished head (поршня)
глиссирующее днище	planing bottom
глуходонная изложница с пробкой в днище	plug-bottom ingot mold
глухое днище	solid bottom (конвертера)
днище активной зоны	core bottom (ядерного реактора)
днище бассейна	bath bottom (стекловаренной печи)
днище бочки	barrel head
днище бочки	barrel bottom
днище внутреннего двухоболочечного резервуара	inner tank bottom (SMarina)
днище из легированной стали	alloy steel crown
днище изложницы	mold bottom
днище изложницы	mold base
днище камеры судоходного шлюза	lock floor
днище ковша	ladle bottom
днище колбы	bulb face (ЭЛТ)
днище конвертера	furnace bottom
днище конвертера	bottom plug
днище конвертера с донной продувкой	spiked bottom
днище котла	boiler head
днище котла	boiler bottom
днище кузова	body bottom plate
днище, образующее диффузор с поверхностью дороги	venturi chassis (автомобиля)
днище плунжера	plunger end
днище поршня	pistonhead
днище реактора	reactor floor
днище с фурменным блоком	tuyere-block bottom
днище с чашеобразной выемкой	dished crown (поршня)
днище со вставными фурмами	tuyere bottom (конвертера)
днище сосуда	vessel head (wikipedia.org DRE)
днище судна	ship bottom
днище сушилки с кипящим слоем	constriction plate
днище томасовского конвертера	Thomas plug
заднее днище	back head (котла)
зазор между днищем поршня и плоскостью головки цилиндра	piston-to-bead clearance
камера сгорания и днище поршня	bowl-in-piston
кованое стальное днище	forged steel crown
ковш с разливкой через днище	bottom-pouring ladle
коксотушильный вагон с поворотным днищем	tilting-bottom quenching car
кольцевая окрайка днища внутреннего двухоболочечного резервуара	inner tank bottom annular plate (SMarina)
конвертер с тарельчатым днищем	dished-bottom converter
корзина с откидным днищем	dump-bottom basket
коробовое днище котла	torispherical head
кузов с v- образным днищем	V-bottom body
лаг, устанавливаемый в днище корабля	bottom log
масса для набивки днища	bottom stuff (конвертера)
мастерская для изготовления и ремонта днищ конвертеров	bottom house
монолитное днище	solid bottom (конвертера)
набивное днище	rammed bottom (конвертера)
наружное днище танка	tank bottom
неотбортованное днище	head without strait flange (eng-tips.com DRE)
ОБЕЧАЙКИ И ДНИЩА	Head and Shells (kliuwka)
обечайки и днища	shells and heads (Медведь)
обжимные сальники на днище	compression glands on bottom (Alex_Odeychuk)
облицовка днища резервуара	Bottom liner (SMarina)
V-образное днище	V-bottom (кузова)
обруч, закрепляющий днище	closing hoop (бочки, барабана)
обтекаемое днище	clad floor (автомобиля)
ограждение днища топливного бака	fuel-tank fender
опускной колодец без днища	open caisson
опускной колодец с днищем	stranded caisson
опускной колодец с днищем	box caisson
откидное днище	drop bottom (конвертера)
откидное днище вагранки	drop bottom of a cupola
откидное днище ковша экскаватора	dipper door
откидное днище конвертера	drop bottom
откидное днище судна	drop bottom
открытое положение днища	floor open position
отъёмное днище	removable plug (конвертера)
отъёмное днище конвертера	removable bottom
отъёмное днище конвертера	loose bottom
плита для набивки днищ	false bottom (конвертера)
Плита лист центральной части днища внутреннего двухоболочечного резервуара	inner tank bottom plate (SMarina)
плоское днище	flat head (котла)
плоское днище с проточкой	flat head with grooving (Медведь)
площадь днища поршня	piston area
погружной морской резервуар без днища	bottomless offshore tank
подъём днища	deadrise
полувагон с выгрузкой через днище	drop-bottom gondola
полусферическое днище	egg end (напр., газгольдера)
поршень с выемкой в днище	bowl-in-crown piston
поршень с выпуклым днищем	arched-top piston
поршень с выпуклым днищем	crown-head piston
поршень с выпуклым днищем	dome-head piston
поршень с выпуклым днищем	deflector piston
поршень с камерой сгорания в днище	bowl-in-crown piston
поршень с камерой сгорания в днище	cupped piston
поршень с плоским днищем	flat-crown piston
пресс для закатки днищ	dishing press (напр., котлов)
пресс для штамповки днищ	dishing press
разгрузка через днище	bottom unloading
разгрузка через днище	bottom dump
разгрузка через днище	floor pumping (ковша)
разгрузка через днище	bottom discharge
разгрузка через днище	bottom pumping (ковша)
резервуар со сферической днищем	globe-bottom tank
рештак с закрытым днищем	bottom-covered pan
ряж без днища	open crib
сборное днище	tray bottom (рассева)
сетчатое днище	screen bottom
стальное днище	steel crown
стальное днище, полученное литьём по выплавляемой модели	investment cast steel crown
стяжное кольцо днища	bottom strengthening ring (нефтяного резервуара)
сферическая, торо-сферическая, тарельчатая крышка или днище	dish-type (nikolkor)
сферическое днище	egg end (напр., газгольдера)
сферическое днище	bumped head
съёмное днище	detachable bottom (конвертера)
тороконическое днище	toriconical head (сосуда, аппарата evgeny_kim)
торосферическое днище	torospherical bottom (Nyufi)
трамбовочная машина для набивки днища конвертера	plug-ramming machine
угол килеватости днища	rise-of-floor angle (судна)
утор днища резервуара	tank-bottom chime
утор днища трубопровода	tank bottom chime
флотационная машина с пористым неподвижным днищем	mat-type cell
фурма для подачи кислорода через днище	bottom-blowing nozzle
цилиндр днища	floor cylinder
шток открывающий днище желонки	bailer dart (или нижний клапан)
эллиптическое днище	dished head (сосуда Jenny1801)