Terms for subject Military containing для указания

Russian	English
бланк для указаний	action slip
бланк для указаний	routing slip
давать указания для действий на местах	give field guidance (Alex_Odeychuk)
знак для указания незаминированного промежутка	gap marker (в минном поле)
знак для указания незаминированного прохода	gap marker (в минном поле)
исходные указания для определения степени поражения цели	damage guidelines
какие будут указания для меня?	FAMISHED
код цветных сигналов для указания квадратов координатной сетки	grid square color code
общие указания для офицеров по выбору маршрута и представлению донесений	general instructions for routing and reporting officers
основные принципы и указания по организации заготовок оборудования и ракетного вооружения для СВ	PEMA policy and guidance
отдача указаний для выполнения необходимых мероприятий	Initiate Movement (один из шагов военного процесса принятия решений (работы командира с получением боевой задачи); понятие "initiate movement" нельзя ограничивать "передвижениями"; понятие "initiate movement" покрывает все мероприятия, необходимые для организации боя и всех видов боевого обеспечения S3_OPS)
пост для указания маршрута	guide post (напр., к проходам в минном поле)
предупредительная мера контр-РЭП путём использования кода для указания координат по карте	preventive electronic countercountermeasures by authorized brevity map code
сбор ЛС в день выплаты денежного содержания для административных указаний и консультаций	pay day orientation
указание для лётчиков о готовности аэродромов к приёму будет сейчас передано	field notice to airmen is current
указание для лётчиков о состоянии аэродромов к приёму будет сейчас передано	field notice to airmen is current
указания для действий на местах	field guidance
указания для контрольно-пропускного поста	pass/stop guidance ("задержать пропустить")
указания по связи для доклада важных разведывательных данных	cirvis
условная точка на карте для указания местоположения	thrust point
установка шкалы высотомера для указания превышения места, где находится высотомер	altimeter sub-scale setting to obtain elevation when on the ground