 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | для тех, кто в танке | for those unaware (Taras) |
| inf. | для тех, кто в танке | for those living under a rock (for those who are oblivious or ignorant to what happens in the outside world SirReal) |
| inf. | для тех, кто в танке | for those under a rock (intolerable) |
| gen. | для тех, кто в танке | word to the unwise (Look, word to the unwise... Everything out of this one's mouth is an exaggeration, a half-truth or an outright lie Taras) |
| rude | ещё раз для тех, кто в танке | one more time for the cheap seats (MikeMirgorodskiy) |