Terms for subject Makarov containing для связи

Russian	English
абонировать каналы для телеуправления у организации связи	rent channels for remote control from communication authorities
аппаратура предназначена для уплотнения линии связи, напр. тремя телефонными каналами	the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line
аппаратура предназначена для уплотнения линии связи, напр. тремя телефонными каналами	apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line
аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналами	apparatus is designed to derive three telephone circuits from a apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line
аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналами	the apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line
аппаратура предназначена для уплотнения линии связи тремя телефонными каналами	apparatus is designed to derive three telephone circuits from a communication line
ВЧ-связь по проводам ЛЭП для РЗ	carrier-current pilot
высокочастотная связь по проводам ЛЭП для РЗ	carrier-current pilot
гранично-интегральные уравнения для мембран с кратными связями	Boundary integral equations for multiply connected plates
диалоговый пульт оператора для связи со станком	man/machine interface
диапазон частот, выделенный для частной и служебной связи	citizen band (26,965-27,405 МГц; 460-470 МГц)
для некоторых моих соседей по этажу беспорядочные связи были обычным делом	promiscuity was quite common for several residents who were on my floor
её привлекли для работы в отделе по связям с общественностью	she was engaged to work in public relations
инвентарный номер служит для связи книги с записью в каталоге, а также он позволяет различать между собой разные копии одного и того же издания	the accession number also serves to link the book with the catalogue, and distinguishes between copies of a book when there is more than one
интерфейс для одновременной связи только с одним объектом	one-object-at-a-time interface
интерфейс для связи с базами данных	back-end interface
канал связи для комплектов защиты, находящихся на разных концах ЛЭП	pilot
канал связи для передачи запрета отключения данного выключателя с противоположного конца ЛЭП	blocking pilot
канал связи для передачи разрешения заданного выключателя с противоположного конца ЛЭП	tripping pilot
комбинационные полосы, связанные с валентными колебаниями связи HF и деформационными колебаниями для небольших комплексов	HF stretching-bending combination bands for small complexes
линия связи используется для телефонии	line carries telephony
линия связи используется для телефонии	the line carries telephony
линия связи используется для телефонии	the communication line carries telephony
линия связи используется для телефонии	communication line carries telephony
логопериодическая антенная решётка для дальней связи в диапазоне 2-32 МГц	waria
метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем	tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems
метод сильной связи – это хорошо известный и широко используемый полуэмпирический метод для расчёта энергий и структуры полос углеродных систем	the tight-binding method is a well-known and widely-used semi-empirical method for calculating energies and band structure of carbon systems
модель валентных связей для молекулярного магнетизма	valence bond model of molecular magnetism
необходимость укорочения связи для делокализации	bond-shortening necessity dor delocalisation
открытая для связей система ЧПУ	open-front system
открытая для связей система ЧПУ	open architecture system
подготавливать почву для связей	to path way for ties
подготавливать почву для установления связей	to path way for ties
полное дерево генерации для набора фрагментов с 12 свободными связями	complete generation tree for the set of fragments with 12 free bounds
пригодный для осуществления связи	intercommunicable
пригодный для поддержания связи	intercommunicable
применение детекторов с зарядовой связью и техники детектирования широких полос для получения спектральной характеристики неоднородного сигнала в спектроскопии четырёхволнового смешения	CCD broad-band detection technique for the spectral characterization of the inhomogeneous signal in 4-wave-mixing spectroscopy
простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах, – это N-метилацетамид	the simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide
простейшая молекула, содержащая единственную пептидную группу, которая может служить как модель для исследования амидной связи в белках и пептидах,-это N-метилацетамид	simplest molecule containing a single peptide group which can serve as a model for investigating the amide linkage in proteins and peptides is N-methylacetamide
радиочастота для связи по каналу "воздух-земля"	air ground radio frequency
решёточная модель сольватации для неполярных молекул в жидкостях с водородными связями	lattice model for solvation of nonpolar molecules in hydrogen-bonded liquids
с появлением в 1970-1980-х гг. супрамолекулярной химии – дисциплины, которая использует такие фундаментальные концепции как самосборка, самоорганизация и самовоспроизведение, что является центральным для природных форм и функций, – теперь в 1990-х гг. становится возможным конструировать большие и сложные, тем не менее высоко упорядоченные функционирующие молекулярные и супрамолекулярные объекты, признавая важность механических связей также как и нековалентных и, естественно, ковалентных связей	with the advent in the 1970s and 1980s of supramolecular chemistry – a discipline which exploits fundamental concepts such as self-assembly, self-organization, and self-replication, that are central to nature's forms and functions – it is now in the 1990s becoming feasible to construct large and intricate, yet highly ordered, functioning molecular and supramolecular entities by recognizing the importance of mechanical as well as noncovalent and, of course, covalent bonds
связь домена Scr гомолога 2 фосфолипазы C-гамма2 с BLNK является критической для передачи сигнала через В-клеточный рецептор для антигена	cutting edge: association of phospholipase C-gamma2 Src homology 2 domains with BLNK is critical for B cell antigen receptor signaling
связь между межфазными свойствами поверхностноактивных веществ и их токсичностью для водных организмов	the relationship between the interfacial properties of surfactants and their toxicity to aquatic organisms
связь между межфазными свойствами поверхностно-активных веществ и их токсичностью для водных организмов	relationship between the interfacial properties of surfactants and their toxicity to aquatic organisms
связь между межфазными свойствами поверхностно-активных веществ и их токсичностью для водных организмов	the relationship between the interfacial properties of surfactants and their toxicity to aquatic organisms
система связи для цифровой передачи речи	digital voice communication system
сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи	the sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance
сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи	sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance
терминал для связи	telecommunication terminal
торцевой элемент связи для оптического волновода	end-fire optical-waveguide coupler
факторы фракционирования для молекул, содержащих внутримолекулярные водородные связи с низкими барьерами	fractionation factors for molecules containing intra-molecular low-barrier hydrogen bonds
чувствительные для биогенных аминов мембранные электроды, использующие способность растворителей-посредников образовывать водородные связи	biogenic amine-sensitive membrane electrodes using the hydrogen bond-forming ability of solvent mediators
энергия связи молекул льда с соседними частицами, которую необходимо приложить для их смещения	energy of ice molecules' attraction to the neighbouring particles which it is necessary to overcome for their displacement