Terms for subject Sakhalin containing для работы в

Russian	English
для сведения и использования в работе	for your information and guidance
землетрясение типа OBE определяет состояние, для которого должен проектироваться комплекс, чтобы выдержать землетрясение без крупных повреждений и быть снова введенным в работу после нормального предпускового контроля и / или мелкого ремонта	OBE is the condition for which the complex shall be designed to withstand an earthquake without major damage, such that the complex can be put back into operation after normal commissioning checks and/or minor repairs
исполнение для работы в кислой среде	sour service
исполнение для работы в среде сероводорода	sour service
колонна труб для проведения цементирования и ремонтных работ в скважине	work string
оборудование для работы в сероводородной среде	sour service equipment
состав представителей для работы в рамках рабочей группы	list of representative for the working group (Sakhalin Energy)
установка для работы в скважине с помощью талевого каната	slickline unit (перевод полностью неправильный, талевый канат - это оборудование буровой площадки, в скважину не спускается НИКОГДА Alekseyev)
устройство для работы в скважине с помощью талевого каната	slickline unit