Terms for subject Technology containing для работы в

Russian	English
аттестация оборудования для работы в условиях окружающей среды	environmental qualification
буровой станок для работы в восстающих	raise mining rig
буровой станок для работы в восстающих	raise drill rig
грузовой автомобиль с лебёдкой для работы в скважине	wire-line truck
двигатель для работы в длительном режиме	long-hour motor
двигатель для работы в кратковременном режиме	short-hour motor
дизельный двигатель для работы в тяжёлых условиях	heavy-duty diesel engine (lazukD)
дистанционно управляемый манипулятор для работы в невесомости	free flying teleoperator
для работы эксплуатации в сложных условиях	rugged (visitor)
драйвер для работы с последовательным портом, позволяющий заменять подпрограммы в постоянном запоминающем устройстве	fido/opus/seadog standard interface level
запоминающее устройство для работы в режиме "свитка"	scroll memory
изолятор для работы в условиях повышенной влажности	antifog insulator
инструмент без реактивного момента для работы в космосе	zero-torque space tool
инструмент для работы в космосе с вакуумной герметизацией	vacuumized space tool
инструмент для работы в труднодоступном месте	obstruction tool
инструмент для ремонтных работ в космосе	space repair tool
инструмент пулемётного типа для работы в космосе	machine gun-like space tool
интерпретирующая программа для работы в режиме с плавающей запятой	floating point interpretive program
кондиционер для работы в среде, содержащей агрессивные вещества	hazardous duty air conditioner
костюм для работы в открытом космосе	extravehicular suit
кран-штабелёр для работы в узком пространстве	narrow-aisle stacker crane
многоэлементный фотоприёмник для работы в фокальной плоскости	focal plane array
ножницы для работы в вакууме	vacuum-operated clippers
оборудование, предназначенное для работы в аварийных ситуациях	emergency operating facility
обучение персонала для работы в условиях повышенной радиации	radiation worker training
перфоратор для работ в лифтовой колонне	thru-tubing gun
подтвердивший свою пригодность для работы в условиях эксплуатации	field-hardened (Post Scriptum)
подшипник для работы в тяжёлых условиях	heavy-duty bearing
подшипник для работы в условиях колебательного движения	oscillatory bearing
породопогрузочная машина для работы в шахтном стволе	shaft mucker
предназначенный для работы в неблагоприятных условиях	heavy-duty
радиочастота для работы в ночное время	night frequency
ракетнопрямоточный двигатель для работы в межзвёздном пространстве	interstellar ramjet
ракетнопрямоточный индукторный двигатель для работы в межзвёздном пространстве	interstellar ramjet
резервное оборудование для работы в аварийных ситуациях	alternate emergency operations facility
резистор в цепи ротора для работы с постоянным моментом	constant-torque resistor
резистор в цепи якоря для работы с постоянным моментом	constant-torque resistor
скрепер для работы в режиме тяги – толкания	push-pull scraper
скрепер для работы в режиме тяги-толкания	push-pull scraper
смазочное масло для работы в тяжёлых условиях	HD oil
смазочное масло для работы в тяжёлых условиях	heavy-duty oil
смазочное масло для работы в тяжёлых условиях	heavy duty oil
согласование и координация работ в европейских странах по разработке полезных нагрузок для космической лаборатории "Спейслаб"	Spacelab payload integration and coordination in Europe
создание инструмента с электроприводом для работы в космосе	space tool motorization
среда для работы в реальном времени	on-line envelope
станок для работы в режиме безлюдной технологии в ночную смену	night unattended machine
токарный полуавтомат для работы в режиме малолюдной технологии	minimally manned turning machine
управляемый микропроцессором инструмент для работы в космосе	microprocessor-controlled space tool
установка для работы в аварийных ситуациях	emergency operations facility (Featus)
фотоплёнка для работы в светлой комнате	room daylight film
функции для работы с каталогами в DCE-технологии	directory service
шлифовальная машина для работы в местах	edger
шлифовальная машина для работы в местах примыкания пола к стенам	edger
штабелёр для работы в узком пространстве	narrow-aisle stacker
-штабелёр для работы в узком пространстве	narrow aisle stacker (кран)
электродвигатель для работы в морской воде	seawater flooded electric motor