 |
| Russian | English |
| Работа переводчиком-фрилансером для различных бюро переводов | work of a freelancing translator for various translation agencies (Konstantin 1966) |
| резак для художественных работ | X-acto knife (espina) |
| техника работы со стеклом, с использованием горелки или лампы для придания стеклу желаемой формы | lampwork (букв. с англ. "работа с лампой". На русском языке технику lampwork, а также полученные таким способом сами стеклянные изделия называют "лэмпворк", "лемпворк", "лампворк", или даже "стекло-в-огне". Franka_LV) |