Terms for subject Internet containing для приложений

Russian	English
доска комментариев – приложение для отправки простых сообщений или комментариев с любой страницы сайта	comment board (Smartie)
используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах	IPX (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне // SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов)
клиентское приложение для обмена мгновенными сообщениями	instant messaging client (Alex_Odeychuk)
Метод, используемый в OSI для организации связи между двумя приложениями	Association Control Service Element (Проверяет идентичность и контекст приложений и может выполнять проверку аутентичности)
по приложению для обмена сообщениями Telegram	via the Telegram messaging app (CNN Alex_Odeychuk)
по приложению для обмена сообщениями	via a messaging app (CNN Alex_Odeychuk)
приложение для Android	Zinio (Labutina Marina)
приложение для защищённого обмена сообщениями	secure messenger application (CNN Alex_Odeychuk)
приложение для интернета	web app (из кн.: Тихонов А.Ф. Самоучитель Visual Basic 2005 Alex_Odeychuk)
приложение для интернета	web application (из кн.: Тихонов А.Ф. Самоучитель Visual Basic 2005 Alex_Odeychuk)
приложение для обмена сообщениями	messenger application (CNN Alex_Odeychuk)
приложение для отслеживания количества выпитой воды	water intake tracking app (sankozh)
приложение для торговли	trading app (на форекс и т.п. sankozh)
приложения для общения конечных потребителей	consumer communications apps (A.Rezvov)
Процесс резервирования ресурсов сети и хостов для обеспечения качества сервиса QoS для приложений	Resource Reservation
Сервис прикладного уровня модели OSI, используемый в сетях X.25 для представления handshake приложений PDU через Session Service и TP0	Reliable Transfer Service Element (Не требуется для TP4 и не рекомендуется для использования в США (за исключением X.400 ADMD))
социальные сети и приложения для обмена сообщениями	social networks and messaging apps (Computerworld Alex_Odeychuk)
торговое приложение для планшета	tablet trading app (для торговли на форекс и т.п. sankozh)