| Russian | English |
| автоматическое ПУ для передачи информации | communication automatic type typewriter |
| адрес для передачи | care-of address (Конечный пункт туннеля к мобильному узлу для пакетов, передаваемых мобильному узлу, когда он находится вне местного пункта Andrei_Baryshnikov) |
| Архитектура передачи данных для наземного транспорта | Communication Architecture for Land Mobile (AlexanderGerasimov) |
| вставка избыточных битов в поток для ускорения передачи данных | stuffing |
| выделяемый для передачи цифры интервал времени | digit time slot (ssn) |
| выделяемый для передачи цифры квант времени | digit time slot (ssn) |
| вызов для передачи сигнальной информации | signaling-only call (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий для передачи вызовов-побудок | wake-up trunk group (oleg.vigodsky) |
| группа соединительных линий для передачи извещений | announcement trunk group (oleg.vigodsky) |
| единый стык для передачи данных | general data-communication interface |
| запрет на использование федеральной системы связи 2000 для передачи сверхсекретных сообщений | Warner exemption (поправка к статьям 97-86 конституции США от 1 декабря 1981 г.) |
| ЗЧ-трансформатор для передачи электроэнергии | repeating coil |
| ЗЧ-трансформатор для передачи электроэнергии | repeater coil |
| использование компьютерной сети для передачи данных | computer networking |
| канал для передачи извещений | announcement link (oleg.vigodsky) |
| канал информационного обмена для передачи речи / группового потока данных со скоростью 64 кбит / с | B-channel |
| колено для коаксиальной линии передачи, в котором центральный проводник поддерживается микроволновым шлейфом | stub angle |
| комплект коммуникационного оборудования для приёма и передачи сигналов по линии или каналу связи | terminal equipment |
| кросс-соединение для передачи заголовка | overhead cross-connection (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение для передачи заголовка | overhead cross-connect (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение для передачи заголовков | overhead cross connection (oleg.vigodsky) |
| кросс-соединение для передачи заголовков | over head cross connection (oleg.vigodsky) |
| линия для передачи извещений | announcement line (oleg.vigodsky) |
| локальный OSI-адрес для передачи файлов | local file transfer OSI address (oleg.vigodsky) |
| максимальный блок передачи для тракта | path maximum transmission unit (oleg.vigodsky) |
| малый участок линии передачи, открытый или закороченный на дальнем конце, шунтируемый с другой линией для согласования импедансов | building-out circuit |
| маршрут для передачи трафика | traffic route (oleg.vigodsky) |
| пакет с форматом, пригодным для передачи в сети | full-fledged packet |
| пароль для режима потоковой передачи | streaming password (oleg.vigodsky) |
| передача для подводных судов | submarine broadcast |
| передача заявки о неисправности для решения соответствующим службам | escalation (A1_Almaty) |
| полоса частот передачи, используемая для модуляции радиоволн, излучаемых передатчиком в отсутствие сигналов | baseband |
| помещение с релейными устройствами для обхода вышедшей из строя станции передачи данных | wiring center |
| преобразователь данных в форму, пригодную для передачи их с одного компьютера на другой по соединительному кабелю | transmission interface converter |
| приложение для передачи речи-данных с конвергенцией | converged voice/data application (oleg.vigodsky) |
| приставка для согласования скорости передачи данных по линии | data-rate adapter |
| пропуск кадра после передачи кадра для возврата вызова станции | frame stripping |
| простая схема TDMA-доступа для определённых видов передачи данных и типов AIS-устройств | RATDMA (Pimenov) |
| рабочее место для передачи телефонограмм | phonogram position |
| радиорелейная линия для передачи ТВ сигналов | television relay system |
| свободен для передачи | clear to send (oleg.vigodsky) |
| IP-сеть для передачи речи | voice oriented IP network (oleg.vigodsky) |
| сеть для передачи речи-данных | voice-data network (oleg.vigodsky) |
| симметричный канал для передачи двоичных данных | binary symmetric channel |
| скорость передачи для уровня | layer rate (oleg.vigodsky) |
| соединение для передачи полезной нагрузки | payload connection (oleg.vigodsky) |
| соединение для передачи трафика | traffic connection (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия для передачи записанных извещений | recorded-announcement trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия для передачи извещений | announcement trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия для передачи претензий | complaint trunk (oleg.vigodsky) |
| соединительная линия для передачи сигналов подтверждения | confirmation tone trunk (oleg.vigodsky) |
| телевизионная система с антенной для приёма передач со спутников на геостационарных орбитах | Satellite Master Antenna Television system |
| телефон для передачи речи и данных | voice data keyset (oleg.vigodsky) |
| терминал для одновременной передачи речи / данных | simultaneous voice and data terminal |
| тестовый вызов для проверки параметров передачи | transmission test call (oleg.vigodsky) |
| точка на линии для отсчёта уровня передачи | zero transmission level reference point |
| трейл для передачи трафика | traffic trail (oleg.vigodsky) |
| удобный для передачи по радио | radiogenic |
| устройство для передачи и приёма сигнала между двумя физически разными средами системы связи | transceiver (MichaelBurov) |
| устройство для передачи ЭМВ по определённому маршруту, состоящее из волноводной трубки, пары параллельных проводников и коаксиального кабеля | waveguide |
| ФА для передачи рукописного текста | teleautograph |
