| Subject | Russian | English |
| el. | автоматический радиопеленгатор для опознавания и измерения азимута | azimuth-indicating meter |
| el. | автоматический радиопеленгатор для опознавания и измерения азимута самолётов | azimuth-indicating meter (в районе аэродрома) |
| mil., avia. | антенна для связи, навигации и опознавания | communication, navigation and identification antenna |
| mil., avia. | аппарат для дистанционного опознавания | remote measuring unit |
| avia., Makarov. | вести передачу для опознавания | transmit for identification |
| mil. | время для РЛ опознавания | radar lag time |
| astronaut. | встреча для опознавания | rendezvous-for-inspection |
| avia. | данные для опознавания | identification data |
| gen. | для опознавания | identification |
| avia. | для опознавания поверните влево / вправо на курс | for identification turn left/right heading ... degrees (типовое сообщение по связи; градусов) |
| mil., avia. | журнал опознавания целей для всех видов вооружённых сил | joint services recognition journal |
| media. | звуковые сигналы, часто используемые для опознавания радиопейджера | bleeper |
| media. | иголка для опознавания жил | test point needle (кабеля) |
| automat. | измерительная головка для опознавания поверхности | surface-sensing probe |
| mil. | исходные данные для опознавания | basic identification data |
| nano | каталог для опознавания | identification catalogue (обнаруженного объекта) |
| nano | каталог для опознавания | identification catalog (обнаруженного объекта) |
| tech. | каталог для опознавания деталей | Part Identification List (smovas) |
| avia. | манёвр для опознавания | identification manoeuvre |
| astronaut. | маяк для опознавания космических целей | space target identification beacon |
| mil. | методы анализа сигнатур для опознавания ЛА | signature analysis methods for mission identification |
| mil., avia. | методы анализа сигнатур для опознавания летательного аппарата | signature analysis methods for mission identification |
| mil. | обозначение для опознавания | identification |
| mil., avia. | обозначение для опознавания донесений | reports identification symbol |
| astronaut. | оборудование для опознавания самолётов | aircraft recognition equipment |
| mil. | основные данные для опознавания | basic identification data |
| expl. | отличительные элементы для опознавания | identification features (напр., при опознавании авиационных бомб имеются конкретные отличительные элементы, которые помогут определить вид конкретной бомбы S3_OPS) |
| mil. | перечень данных для опознавания системы | system identification data list |
| mil., avia. | персональный код для радиолокационного опознавания "свой - чужой" | identification, friend-or-foe, personal identifier |
| mil., avia. | персональный код для радиолокационного опознавания "свой – чужой" | identification, friend-or-foe, personal identifier |
| media. | последние несколько слов записи, используемые для опознавания диктора | outcue (и т.п.) |
| automat. | программное обеспечение для опознавания | recognition software (напр., инструмента) |
| tech. | программное обеспечение для опознавания | recognition software (напр., деталей) |
| automat. | программное обеспечение для опознавания поверхности | surface-sensing software (напр., заготовки) |
| avia. | прожектор для ночного опознавания | night identification searchlight |
| automat. | процессор для опознавания детали по эталонной модели | model processor |
| tech. | процессор для опознавания по эталонной модели | model processor (детали) |
| el. | радиотехническая разведка для обнаружения и опознавания РЛС | radar intelligence |
| media. | редакционные импульсы с частотой 15 Гц для опознавания кадров системы цветного ТВ NTSC | fifteen-Hertz edit pulse |
| mil. | секретные слова для взаимного опознавания | countersign (Киселев) |
| media. | серия из 4 букв и 4 цифр, используемая для опознавания ТВ рекламного фильма | commercial code number |
| mil. | сеть связи для передачи данных опознавания | identification circuit |
| mil., arm.veh. | сигнал для опознавания | recognition signal |
| mil. | сигнальное полотнище для опознавания наземных войск с воздуха | air-ground recognition panel |
| mil., avia. | система опознавания в боевых условиях для военнослужащих | combat identification for dismounted soldiers |
| mil., avia. | система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты | submerged object location and retrieving/inspection system |
| mil., avia. | система "Солярис" для обнаружения, опознавания и спасения затонувших частей ракеты | submerged object location and identification system |
| mil., avia. | система съёма данных радиолокационной станции слежения для определения вида траектории и опознавания цели | tracking radar data take-out |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой - чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| mil., avia. | система управления воздушным движением с использованием радиомаяков типа Мк 12 для радиолокационного опознавания "свой – чужой" | air traffic control beacon IFF Mk XII system |
| sec.sys. | сообщение для опознавания | logon message (по регистрации в журнале) |
| nautic. | стандартный код SCAC для опознавания компании-перевозчика | Standard Carrier Alpha Code (MichaelBurov) |
| mil., avia. | схема перехвата сигналов для опознавания | intercept pattern for identification |
| mil. | тренажёр для обучения опознаванию целей на поле боя | battlefield identification management simulator |
| Makarov. | устройство для автоматического опознавания коров | cow identificator |
| nautic. | устройство для взаимного радиолокационного опознавания кораблей | intership radar identification device |
| automat. | устройство для опознавания | identifier |
| astronaut. | устройство для опознавания ложных целей | decoy-discrimination technique |
| mil. | характерный признак цели для визуального опознавания | visual target identification point |
| tech. | цифровой интерактивный комплекс для выделения и опознавания характерных признаков изображения | digital interactive complex for image feature extraction and recognition |
