| Russian | English |
| грузовой автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance vehicle |
| агрегат, не доступный для осмотра и обслуживания | inaccessible unit |
| грузовой автомобиль с оборудованием для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance truck |
| доступный для технического обслуживания | accessible for servicing |
| инструмент для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance tool |
| комплект инструмента для технического обслуживания | service kit |
| комплект инструмента для технического обслуживания | adaptation kit |
| комплект запасных частей, инструментов и материалов для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance package |
| люк для технического обслуживания | maintenance hatch |
| имеющееся место для технического обслуживания | maintenance space |
| мостки для обслуживания | footway (напр., стенда) |
| мостки для обслуживания | footpath (напр., стенда) |
| наземное оборудование для технического обслуживания | ground support maintenance equipment |
| наземное оборудование для технического обслуживания | maintenance ground equipment |
| оборудование для технического обслуживания в полевых условиях | field maintenance equipment |
| оборудование для технического обслуживания и ремонта | support facilities |
| оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | service equipment |
| оборудование для технического обслуживания и текущего ремонта | maintenance facilities |
| площадка для обслуживания | running board (напр., машины) |
| площадка для обслуживания | run board (напр., машины) |
| площадка для осмотра и технического обслуживания | service area |
| площадка для приёмки, осмотра и технического обслуживания | receipt, inspection and maintenance area (изделий) |
| площадка для ремонта и обслуживания | service apron |
| площадка для сборки и технического обслуживания | assembly-and-service area (напр., ракет) |
| приёмка и контроль наземного оборудования для технического обслуживания | acceptance and checkout of maintenance ground equipment |
| удобный или доступный для технического обслуживания | accessible for servicing |
| установка для моделирования операций технического обслуживания | Maintenance Analysis Procedures Simulator |
| элемент, легко доступный для осмотра и обслуживания | serviceable component |
| элементы, легко доступные для осмотра и обслуживания | accessible components |
