| Russian | English |
| аранжировать для исполнения на фортепьяно | adapt for piano playing |
| в наши дни для исполнений этого произведения 17 в. используют транскрипцию партитуры для современных инструментов | modern performances of the work transcribe the score for modern instruments |
| выдача лиц для уголовного преследования или исполнения приговора | criminal extradition (Alexander Demidov) |
| выдача лиц для уголовного преследования или исполнения приговора, а также передача лиц для отбывания наказания | criminal extradition (Alexander Demidov) |
| дело, трудное для исполнения | trying process |
| для исполнения танго требуется два танцора | it takes two to tango |
| для обеспечения исполнения обязательств | as security for obligations (Alexander Demidov) |
| клуб или товарищество, организованное для исполнения песен, баллад | glee-club (без аккомпанемента) |
| клуб, организованное для исполнения песен, баллад | glee-club (без аккомпанемента) |
| клуб или товарищество, организованный для исполнения песен | glee-club |
| контрагент, привлечённый для исполнения | contractor (Alexander Demidov) |
| музыкальное произведение для хорового исполнения | chorus |
| направлять для исполнения документы о взыскании штрафа | estreat |
| негодный для исполнения | unplayable |
| обязательные для исполнения меры | enforceable means (Стандарты ФАТФ,  eurasiangroup.org aldrignedigen) |
| обязательные для исполнения предписания | binding instructions (об устранении нарушений = to remedy violations ABelonogov) |
| обязательные для исполнения предписания | binding orders (ABelonogov) |
| обязательный для исполнения | mandatory (ABelonogov) |
| обязательный для исполнения | binding (ABelonogov) |
| обязательный для исполнения обеими сторонами | binding upon both parties (Johnny Bravo) |
| передавать для исполнения | relegate |
| передача для исполнения | relegation (дела, вопроса) |
| передача для решения или исполнения | relegation (дела, вопроса) |
| песня для концертного исполнения | art song |
| предназначенный для вокального исполнения | melic (в греческой лирической поэзии) |
| произведение для исполнения соло | solo music |
| рассмотрение вопросов, связанных с выдачей лиц для уголовного преследования или исполнения приговора, а также передачей лиц для отбывания наказания | criminal extradition proceedings (Alexander Demidov) |
| соната, сложная для исполнения | sonata is difficult to execute |
| средства для исполнения намерения | wherewithal |
| суммирование нескольких приказов в одну сделку для исполнения | bunching |
| товарищество, организованное для исполнения песен | glee club |
| товарищество, организованное для исполнения песен, баллад | glee-club (без аккомпанемента) |
| чиновник, назначенный шерифом для наблюдения за исполнением закона | bound bailiff |
| чрезвычайно сложный для исполнения репертуар | virtuoso repertoire |
| эта фортепианная пьеса трудна для исполнения | this piano piece is difficult to carry off |
| ящичная тара в исполнении для влажных тропиков | jungle box (Углов) |
