DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing для данного случая | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
psychol.гипотеза для данного случаяad hoc hypothesis
econ., lat.для данного случаяad hoc
idiom.для данного случаяfor the nonce (В.И.Макаров)
gen.для данного случаяas applicable (Alexander Demidov)
lawдля данного специального случаяad hoc
gen.команда для данного конкретного случаяAd Hoc Command (Conservator)
media.копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушенияbackup file
media.копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушенияbackup
media.копия файла или набора данных для защиты оригинала на случай его разрушенияbackup copy
media.наихудший случай дисперсии для данной длины оптического волокна, связывающего элементы передатчика и приёмника измеряется в пс/нмmaximum transceiver dispersion (пс — пикосекунда)
Makarov.не подходящий для данного случаяunbecoming (об одежде)
lawНичто из содержащегося в данном пункте не может служить основанием для ограничения ответственности любой из Сторон в случае гибели или травмы физического лица по причине халатности или недобросовестных действий такой стороныNothing in this clause shall limit either Party's liability for death or personal injury resulting from their negligence or fraudulent actions (vam-nsk)
gen.одежда, которая предписывается этикетом для данного случаяceremonious dress
gen.одежда, которая предписывается этикетом для данного случаяceremonial dress
Makarov.По-видимому, Милтон считал, что климат Англии дан нам как наказание за грехи. В каковом случае мы для начала были наказаны вполне достаточноMilton seems to have thought the English climate was a punishment for sin. In which case we have surely been punished enough to be going on with
gen.подходящий для данного случаяsuitable to the occasion
math.правила, предназначенные для данного случаяad hockery
ITправила, предназначенные специально для данного случаяad hockery
math.приёмы или правила, предназначенные для данного случаяad hockery
math.приёмы, предназначенные для данного случаяad hockery
lawрассмотрение спора в специально созданном для данного случая арбитражеarbitrating "ad hoc" (Leonid Dzhepko)
lawрассмотрение спора в специально созданном для данного случая арбитражеarbitrating “ad hoc” (Leonid Dzhepko)
progr.Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системыA disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system (технология HADR ssn)
ITрешения или правила, предназначенные специально для данного случаяad hockery
ITрешения, предназначенные специально для данного случаяad hockery
clin.trial.Руководство ICH E2B "Управление данными по клинической безопасности – элементы данных для передачи сообщений об индивидуальных случаях нежелательных реакций"ICH E2B guideline on Clinical safety data management: data elements for electronic transmission of individual case safety reports (ich.org Ladyhood)
ling.слово, образованное только для данного случаяnonce word
ITсозданный для данного случаяad hoc
econ., lat.созданный специально для данного случаяad hoc
idiom.специально для данного случаяfor the nonce (В.И.Макаров)
nautic.специально для данного случая привлечённое предположениеad hoc assumption
patents., lat.специально для данного случая привлечённыйad hoc
econ.специально привлечённый для данного случаяad hoc
media.стандарт EIA на последовательный интерфейс для асинхронной передачи данных от компьютера к периферии или, в общем случае, от оконечного оборудования к оборудованию передачи данных со скоростью до 19,2 кбит/с на расстояние до 15,25 мRS-232C (RS в названии стандарта является акронимом от recommended standard — рекомендованный стандарт, буква С указывает на то, что он уже дважды был пересмотрен, стандарт RS-232C совместим со стандартами ITU-T V.24 и V.28 и со стандартом ISO 1S2110, существуют два типа коннекторов для интерфейса RS232 — DB-25 и DB-9, имеющих 25 и 9 контактов соответственно)
Makarov.употребление только для данного случаяnonce use
pharm.Управление данными о клинической безопасности: элементы данных для передачи отчётов по безопасности применения лекарственного препарата для индивидуального случаяClinical Safety Data Management: Data Elements for Transmission of Individual Case Safety Reports
lat.устроенный для данного случаяad hoc
Makarov.это годится для данного случаяit's good for the occasion