Terms for subject General containing для галочки

Russian	English
вопросник с клетками для отметки ответов "галочками"	check-box inquiry
выборы для галочки	show election
выборы для галочки	bogus election (разг.)
делать что-либо "для галочки"	box-tick (We are box-ticking to please investors – Мы делаем это "для галочки", чтобы порадовать инвесторов si_lena)
делать что-либо для галочки	go through the motions (He says he's been thoroughly investigating my complaint, but I feel he's just going through the motions. VLZ_58)
делаться для "галочки"	be very much a tick-box approach (to something Anglophile)
для галочки	performatively (Ремедиос_П)
для галочки	tokenism (конт.)
для галочки	tick the box exercise
для галочки	just to check the box (Are you taking BA training just to "check the box" towards certificationЕ Some do programs just to check the box. Alexander Demidov)
для галочки	show up (The Milwaukee Bucks insisted this playoff series was about more than just showing up, taking their beating and learning from it. VLZ_58)
для галочки	for appearances' sake (VLZ_58)
для галочки	just for the check in the box (Some officers just really like staff work. And others are doing just for the check in the box. 4uzhoj)
для галочки	for the sake of it (rosulingua)
для галочки	tо observe formalities (Zolushka)
для галочки	just to tick the box (VLZ_58)
для галочки	for appearance's sake (VLZ_58)
для галочки	for the sake of box-checking (Maria Klavdieva)
для галочки	for the sake of appearances (Alexander Demidov)
для галочки	for the sake of appearance (izet)
для / ради галочки	for appearances' sake (Voledemar)
заскочить для галочки	put in an appearance (VLZ_58)
заявления для галочки	lip service (Баян)
место для "галочки"	checkoff space (в документах, вопросниках, анкетах Angel-lina)
не для галочки	not for a show (valtih1978)
собрание, проведённое для галочки	pro-forma meeting (Voledemar)
совершаемый для галочки	performative (Ремедиос_П)
существующий только для галочки	tokenistic (Баян)