| Subject | Russian | English |
| d.b.. | база данных для хранения временных рядов | time series database (Alex_Odeychuk) |
| O&G | Бак временного хранения топлива для аварийного генератора | Emergency Generator Day Tank (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | буферная память для временного хранения текста | text buffer |
| media. | временная память для приёма, хранения и пересылки данных | register (обычно компьютерного слова) |
| construct. | временное место для хранения | temporary storing position |
| avia. | Выписка из инструкции по размещению, транспортировке и обеспечению сохранности металлических запираемых ящиков для перевозки оружия, боеприпасов и специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from instruction on accommodation, transportation and protection of metal locked boxes for transportation of weapon, supplies, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| avia. | Выписка из технологии перевозки на ВС оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | Extract from carriage technologies on aircraft of weapon, supplies, patrons to it, impact munition delivered to passengers for temporary storage for flight period (tina.uchevatkina) |
| product. | для временного хранения | for temporary storage (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | для временного хранения | holding |
| tech. | запоминающее устройство для временного хранения | temporary storage |
| tech. | запоминающее устройство для временного хранения | temporary storage device |
| tech. | запоминающее устройство для временного хранения данных | temporary storage memory |
| comp. | запоминающее устройство для временного хранения информации | temporary storage |
| tech. | ЗУ для временного хранения | temporary storage device |
| tech. | ЗУ для временного хранения | temporary storage (данных) |
| automat. | ЗУ для временного хранения информации | temporary storage |
| comp. | кэш, память с малым временем доступа для временного хранения часто используемых данных | cache (acebuddy) |
| mining. | металлический запирающийся ящик для временного хранения взрывчатых материалов | miners' tin |
| construct. | навес для временного хранения автомобилей | open parking structure |
| avia. | Нехватка временных ресурсов для разработки и внедрения детализированной процедуры по хранению материалов на складе | Lack of timing budget for development and realization of detailed procedure for yarding (Uchevatkina_Tina) |
| media. | область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы | scratch pad |
| media. | область высокоскоростной памяти, используемая для временного хранения данных текущей работы | working store |
| media. | область памяти или файла, используемая для временного хранения данных | scratch |
| media. | область памяти операционной системы Windows, служащая для временного хранения данных при их передаче между различными документами, окнами или приложениями | clipboard |
| Makarov. | предназначенный для временного хранения | holding |
| automat. | приспособление для временного хранения | parking attachment |
| O&G, casp. | резервуар для временного хранения нефтезагрязнённой воды | slop tank (raf) |
| food.ind. | склад для временного хранения | supplemental storage |
| econ. | счёт для временного хранения записи операций | resting account |
| avia. | технология перевозки воздушными судами авиакомпании оружия, боеприпасов и патронов к нему, специальных средств, переданных пассажирами для временного хранения на период полёта | technology of carriage by airline aircraft of weapon, supplies and patrons to it, special tools delivered passengers for temporary storage for the period of flight (tina.uchevatkina) |
| media. | файл для временного хранения информации | Swap (в 3D-studio) |
| meat. | хранилище для временного хранения | temporary storage |
