 |
| Russian | English |
| в длительной перспективе | in the long run (англ. словосочетание взято из публикации STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| готовится к длительному противостоянию | be girding for a long fight (англ. цитата – из статьи в газете Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| длительная борьба | continuous struggle (ssn) |
| длительная идеологическая борьба | continuous ideological struggle (Alex_Odeychuk) |
| длительный срок тюремного заключения | lengthy jail sentence (kee46) |
| длительный срок тюремного заключения | a long term of imprisonment (kee46) |
| длительный срок тюремного заключения | harsh jail term (kee46) |
| заключённый, отбывающий длительный срок | long-term prisoner (kee46) |
| назначение на длительный срок | long-term appointment (kee46) |
| начинать отбывать длительный срок тюремного заключения | to begin a long prison sentence (kee46) |
| помощь, оказываемая в течение длительного времени | continued assistance (ssn) |
| приговаривать к длительным срокам тюремного заключения | to impose long prison terms (kee46) |