| Russian | English |
| биполярное кодирование с сохранением полярности импульсов на длительности одного бода | full-baud bipolar coding |
| генерирование импульсов большой длительности | wink pulsing |
| дискриминатор импульсов по длительности | pulse duration discriminator |
| дискриминация импульсов по длительности | pulse duration discrimination |
| длительность гасящего импульса | blanking width |
| длительность гасящего импульса | black-out interval |
| длительность гасящего импульса кадров | vertical blanking interval |
| длительность гасящего импульса кадров | vertical interval |
| длительность гасящего импульса кадров | VBI |
| длительность гасящего импульса кадров | frame black-out interval |
| длительность гасящего импульса полей | field-blanking interval |
| длительность гасящего импульса полей | VBI |
| длительность гасящего импульса полей | frame black-out interval |
| длительность гасящего импульса полей | vertical blanking interval |
| длительность гасящего импульса полей | vertical interval |
| длительность гасящего импульса полей | field-black-out interval |
| длительность гасящего импульса строк | horizontal blanking intervals |
| длительность гасящего импульса строк | line blanking interval |
| длительность гасящего импульса строк | line black-out interval |
| длительность гасящего импульса строк | line blanking intervals |
| длительность гасящего импульса строк | horizontal blanking interval |
| длительность импульса | pulse fall time |
| длительность импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения | pulse width (нерекомендуемый термин pulse length) |
| длительность импульса | pulse width (нерекомендуемый термин для pulse duration) |
| длительность импульса | signaling interval (при представлении информационного символа в виде последовательности нескольких, напр., двух импульсов) |
| длительность импульса | signaling duration (при представлении информационного символа в виде последовательности нескольких, напр., двух импульсов) |
| длительность импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения | pulse length (нерекомендуемый термин pulse length) |
| длительность импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения | pulse duration (нерекомендуемый термин pulse length) |
| длительность импульса | pulse decay time |
| длительность импульса | epoch of the pulse |
| длительность импульса дискретизации | sampling time |
| длительность импульса дискретизации | sample time |
| длительность импульса по уровню половинной амплитуды | pulse half-length (полная длительность импульса обычно считается по уровню 90%-й, 50%-й или 1/e-й максимальной амплитуды, где e — основание натуральных логарифмов, e = 2,718) |
| длительность импульса по уровню половинной амплитуды | pulse half-width (полная длительность импульса обычно считается по уровню 90%-й, 50%-й или 1/e-й максимальной амплитуды, где e — основание натуральных логарифмов, e = 2,718) |
| длительность импульса по уровню половинной амплитуды | pulse half-duration (полная длительность импульса обычно считается по уровню 90%-й, 50%-й или 1/e-й максимальной амплитуды, где e — основание натуральных логарифмов, e = 2,718) |
| длительность сигнального импульса | signal pulse length |
| длительность среза импульса | pulse decay time (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| длительность среза время спада импульса | trailing edge pulse edge |
| длительность среза импульса | pulse trailing edge time |
| длительность среза импульса | pulse fall time (время, необходимое для снижения амплитуды импульса от 90% её пикового значения до 10%) |
| длительность фронта гасящего импульса полей | field-blanking front interval (телевидение) |
| длительность фронта импульса | pulse rise time (время, требуемое на нарастание амплитуды от 10% до 90% её максимальной величины) |
| длительность фронта импульса | pulse leading edge time |
| длительность фронта импульса | leading-edge pulse time (время, в течение которого мгновенная амплитуда импульса достигает пикового значения) |
| изменение длительности импульсов по псевдослучайному закону | time jitter (метод расширения спектра сигналов, основанный на осуществлении скачков во времени) |
| лазер диапазона от 1, 4 до 1, 6 микрон, длительность и форма импульса на выходе которого стабилизируются одномодовым оптическим волокном, включённым в цепь обратной связи | soliton laser |
| модуляция, при которой время появления некоторого параметра импульсной несущей изменяется под действием модулирующего сигнала, сочетает модуляцию положения импульса и его длительности | pulse time modulation |
| один из двух блоков автоподстройки длительности задержки, обеспечивающий синхронизацию входящих сигналов от генератора дифференциальных импульсов | receive delay locked loop (в технологии высокопроизводительной памяти компании Rambus — DR DRAM) |
| программный видеомикшер аппаратно-студийного блока, который выполняет фактическую коммутацию в дистанционно удалённой стойке за период длительности кадрового гасящего импульса | active switcher |
| произведение длительности импульса на частоту повторения | filling factor |
| произведение длительности импульса на частоту повторения | duty factor |
| произведение длительности импульса на ширину занимаемой полосы частот | time-bandwidth product |
| прямоугольный импульс длительностью полной строки | full-line bar (фототелеграфия) |
| разность между длительностями импульса на входе и выходе оптического волокна | pulse duration distortion |
| регулировка ширины или длительности импульса | pulse-width control |
| селектор импульсов по длительности | pulse length discriminator |
| селектор импульсов по длительности | pulse duration discriminator |
| сигнал, в котором импульсная несущая свипируется по частоте в пределах длительности импульса | chirp |
| сигнал, в котором импульсная несущая свипируется по частоте в пределах длительности импульса | pulsed frequency-modulated signal |
| среднеквадратичное значение девиации длительности импульса | root mean square pulse duration |
| стробирующий импульс малой длительности | snap shot |
| схема расширения длительности импульсов за счёт сглаживания их фронтов | smoother |
| тип газоразрядной лампы высокой интенсивности с короткой длительностью импульса | pulsed lamp |
| тип газоразрядной лампы высокой интенсивности с короткой длительностью импульса | pulsed-discharge tube |
| тип импульса обычно с удвоенной частотой строк и длительностью большей, чем длительность строчного синхроимпульса, некоторое число таких импульсов используется в качестве полевых синхроимпульсов в составе ТВ-сигнала | broad pulse (half-line pulse) |
| увеличение длительности расширение оптического импульса при прохождении через ряд компонентов оптического тракта | optical pulse stretching |
| увеличение длительности оптического импульса, распространяющегося в волокне, в зависимости от расстояния, обусловленное зависимостью длины волны от показателя преломления и постоянной распространения моды | optical fiber dispersion |
| уменьшение длительности импульсов при передаче их по оптическому волокну с ЧМ на конце оптического волокна, когда колебания более длинных волн захватываются колебаниями более коротких волн | optical pulse compression |
