| Russian | English |
| автоматическое формирование пауз определённой длительности | auto spacer |
| большая длительность вызова | long call duration (oleg.vigodsky) |
| возможность изменения длительности действия | variable time-out capability |
| вызов с ограниченной длительностью разговора | cut call (oleg.vigodsky) |
| вызов фиксированной длительности | fixed duration call (oleg.vigodsky) |
| дискриминатор импульсов по длительности | pulse length discriminator (ssn) |
| длительность аварийного сигнала | alarm duration (oleg.vigodsky) |
| длительность бита | bit length (oleg.vigodsky) |
| длительность блокировки | blocking duration (oleg.vigodsky) |
| длительность входящих вызовов | incoming call duration time (oleg.vigodsky) |
| длительность входящих вызовов | incoming call duration (oleg.vigodsky) |
| длительность выдержки времени | timing duration |
| длительность вызова | call length (oleg.vigodsky) |
| длительность вызова | call duration (oleg.vigodsky) |
| длительность вызова на ожидании | call waiting duration (oleg.vigodsky) |
| длительность действия тарифа | tariff duration time (oleg.vigodsky) |
| длительность действия тарифа | tariff duration (oleg.vigodsky) |
| длительность занятия линии | seizure durability |
| длительность записи | recording time |
| длительность извещения | announcement length (oleg.vigodsky) |
| длительность измерения | measurement duration (oleg.vigodsky) |
| длительность импульса | signal pulse width (oleg.vigodsky) |
| длительность импульса и паузы | pulse and pause duration (oleg.vigodsky) |
| длительность межсерийного интервала | series-to-series interval durability |
| длительность на уровне половинной амплитуды | half-amplitude duration |
| длительность накачки | pumping period |
| длительность накачки | pump period |
| длительность нарастания фронта импульса | pulse-rise time |
| длительность обслуживания | servicing durability |
| длительность одного бита | one bit length (oleg.vigodsky) |
| длительность операции экспорта | export duration (oleg.vigodsky) |
| длительность отражённого сигнала | echo duration |
| длительность паузы | pause length (oleg.vigodsky) |
| длительность паузы | pause time (oleg.vigodsky) |
| длительность паузы | pause duration (oleg.vigodsky) |
| длительность паузы | length of pause (oleg.vigodsky) |
| длительность пачки | burst duration (oleg.vigodsky) |
| длительность перегрузки | overload duration (oleg.vigodsky) |
| длительность переднего фронта импульса | leading-edge pulse time |
| длительность прослушивания | listen-in duration (oleg.vigodsky) |
| длительность процесса записи | recording duration (oleg.vigodsky) |
| длительность разговора | call time (oleg.vigodsky) |
| длительность разговора | conversation duration (oleg.vigodsky) |
| длительность разговора | conversation time |
| длительность разговоров | call times (oleg.vigodsky) |
| длительность селекторного импульса | gate length |
| длительность состояния | status duration (oleg.vigodsky) |
| длительность среза импульса | pulse-decay time |
| длительность теста | test duration (oleg.vigodsky) |
| длительность тонального сигнала | tone length (oleg.vigodsky) |
| длительность цикла | frame duration (oleg.vigodsky) |
| длительность элементарного сигнала | elementary signal period |
| задержка на длительность строки | on-line delay |
| значение длительности | duration value (oleg.vigodsky) |
| изменение длительности таймера беспроводного таксофона | wireless payphone timer duration modification (ssn) |
| изменение длительности таймера беспроводного таксофона | wireless pay phone timer duration modification (ssn) |
| измеритель длительности | period meter |
| измеритель длительности светового дня | sunshine integrator |
| импульс малой длительности | strobe |
| индикация длительности вызова | call durability indication |
| искажение в течение длительности строки | line-time distortion |
| калибратор длительности | time calibrator |
| кнопка поочерёдной индикации номеров / длительности воспроизведения запрограммированных музыкальных фрагментов компакт-диска | check button |
| кодирование длин серий с передачей информации о их начале и длительности | run-length coding |
| контроль длительности вызова | call time supervision (oleg.vigodsky) |
| лазер с переменной длительностью импульса | variable pulse-length laser |
| максимальная длительность видеозаписи | maximum-recording time |
| максимальная длительность записи | maximum-recording time |
| ограничение длительности вызова | call time limitation (oleg.vigodsky) |
| ограничение длительности разговора | call time restriction (oleg.vigodsky) |
| ограниченная длительность | cut duration (oleg.vigodsky) |
| окно пакетной передачи переменной длительности | sliding window |
| оплата -длительность | charge/duration (oleg.vigodsky) |
| оптимальная длительность реверберации | optimum-reverberation time |
| ошибка определения длительности паузы | dead time error (фильтром тональных частот) |
| параметр длительности | duration parameter (oleg.vigodsky) |
| предел длительности вызова | call time limit (oleg.vigodsky) |
| предельная длительность вызова | call controlling time (oleg.vigodsky) |
| распределение длительностей ожидания | waiting durabilities distribution |
| регулятор длительности искусственного эха | echo duration control |
| речевое уведомление об оплате и длительности | voice charge and duration advice (oleg.vigodsky) |
| сигнал ограниченной длительности | timelimited signal (ssn) |
| сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду | a signal composed of successive elements in time, each element having one or more characteristic quantities which can convey information, for example its duration, its position in time, its waveform, its magnitude (дискретный во времени сигнал ssn) |
| система передачи данных с модуляцией по длительности импульсов | pulse width data system |
| средняя длительность ожидания обслуживания | overall-waiting durability |
| счётчик длительности нагрузки | load duration counter (oleg.vigodsky) |
| таймирование вызова с ограниченной длительностью разговора | cut call timing (oleg.vigodsky) |
| тарифицируемая длительность разговора | chargeable call duration (oleg.vigodsky) |
| текущий контроль длительности вызова | call time monitoring (oleg.vigodsky) |
| уведомление о длительности и оплате | time and charge notification (oleg.vigodsky) |
| уведомление о длительности разговора | duration advice (oleg.vigodsky) |
| уведомление об оплате и длительности | charge duration advice (oleg.vigodsky) |
| уведомление об оплате и длительности | charge and duration advice (oleg.vigodsky) |
| уведомление об оплате и длительности с распечаткой | printout charge and duration advice (oleg.vigodsky) |
| флуктуация длительности импульса | pulse-time jitter |
| чередующиеся посылки и паузы равной длительности | equal alternating marks and spaces |
| чрезвычайная длительность разговора | extreme call duration (oleg.vigodsky) |
