 |
| Russian | English |
| длина нетто в ярдах | net yards (со скидкой на брак) |
| длина ткани в ярдах по фабричной маркировке | mill yards |
| отфактурованная длина ткани в ярдах | billed yards |
| полная длина ткани в куске в ярдах | gross yards |
| полная длина куска ткани в ярдах | long yards (без скидки на брак) |
| полная длина куска ткани в ярдах | gross yards (без скидки на брак) |
| полная длина куска ткани в ярдах | actual yards (без скидки на брак) |
| полная длина ткани в куске в ярдах | actual yards (без скидки за брак) |
| разматывающаяся длина в ярдах | reelable yards |
| чистая длина куска ткани в ярдах | short yards (со скидкой на брак) |
| чистая длина куска ткани в ярдах | shrunk yards (со скидкой на усадку) |
| чистая длина куска ткани в ярдах | net yards (со скидкой на брак) |