Terms containing длинная полоса

Subject	Russian	English
gen.	город, растянувшийся длинной полосой	strip city (вдоль реки)
media.	дефект при построчной развёртке, характеризующийся появлением длинных горизонтальных полос от сильно контрастных объектов	long streaking
construct.	длинная гофрированная полоса	long corrugated metal
agric.	длинная и узкая полоса земли	panhandle
Makarov.	длинная полоса	slip
gen.	длинная полоса	slip (кожи, холста, бумаги, железа, земли)
obs.	длинная полоса земли	neckland
south.afr.	длинная полоса из сыромятной кожи	riem
south.afr.	длинная полоса или ремень из сыромятной кожи	riem
Makarov.	длинная полоса леса	long tract of forest
gen.	длинная полоса леса	a long tract of forest
Makarov.	длинная полоса суши	long tract of land
gen.	длинная полоса суши	a long tract of land
gen.	длинная узкая полоса	strap
gen.	длинная узкая полоса	slip
Makarov.	длинная узкая полоса земли	belt of land
gen.	длинная узкая полоса материи	strap
gen.	длинная узкая полоса полотна	strap
media.	искажение изображения в виде длинных чёрных горизонтальных полос при переходе от чёрного к белому, обычно результат перемодуляции в канале видеозаписи с ЧМ	tearing
media.	искажение изображения в виде длинных чёрных горизонтальных полос при переходе от чёрного к белому, обычно результат перемодуляции в канале видеозаписи с ЧМ	bearding
textile	нарезать длинными полосами	slit
leath.	нарезать узкими длинными полосами	slit
comp., MS	Полоса язычков страниц предназначается для быстрого перемещения в длинных заметках	the Page Bar is for fast navigation within larger notes. (Windows Server 2008)
Makarov.	соревнования включают в себя десятикилометровый кросс после преодоления длинной полосы препятствий	the competition involves an arduous ten kilometre run preceded by a long assault course, against the clock (на время)
adv.	торговый центр, растянувшийся длинной полосой	strip shopping centre