Terms for subject American

Russian	English
английская блузка с длинным рукавом	shirtwaist
бутылка с длинным горлышком, обычно с пивом, 0,33	longneck (fa158)
длинная белая футболка размером L, XL, XXL	white tee (её предпочитает носить городская молодёжь вместе с потёртыми джинсами, кепками и кроссовками urbandictionary.com Tsa'tuyo)
длинная история	megilla
длинная скамья	slip
длинная узкая дорожка на стол	scarf
длинное свободное платье у деревенских женщин	Mother Hubbard (long, loose dress worn by rural women Beforeyouaccuseme)
длинное собрание	talkfest
длинные дамские панталоны	pantalettes
длинные детские или дамские панталоны	pantalettes
длинные детские панталоны	pantalettes
длинные кальсоны	longies
длинный кнут с коротким кнутовищем	bull-whack
длинный одноэтажный дом с пологой крышей	rambler (на одну семью; особ. в пригороде Charikova)
длинный одноэтажный дом с пологой крышей	ranch (на одну семью; часто в пригороде)
длинный одноэтажный дом с пологой крышей	ranch house (на одну семью; часто в пригороде)
длинный охотничий нож	bowie-knife
длинный охотничий нож	bowie
длинный тяжёлый кнут	blacksnake (сплетённый из кожи)
длинный узкий выступ территории между двумя другими территориями	panhandle
доконать кого-либо длинной речью	chew ear off
доконать кого-либо длинной речью	chew ear off (нотацией и т. п.)
квартира из узких длинных комнат с окнами на одну сторону	railroad flat
культура с длинным вегетационным периодом	long-season crop
культура с длинным вегетационным периодом	long-term crop
культура с длинным вегетационным периодом	long-duration crop
культура с длинным вегетационным периодом	long crop
с длинным вегетационным периодом	full-season (о сорте, о гибриде)
употребление длинных непонятных терминов	gobbledegook (разг. Aly19)
чрезвычайно длинная дискуссия	talkathon
чрезвычайно длинная речь	talkathon
чрезвычайно длинная речь или дискуссия	talkathon