Terms for subject Automated equipment containing длина хода

Russian	English
вал для установки длины хода	stroke-positioning shaft
длина хода	runway length
длина хода	stroke positioning
длина хода	stroke (поршня, клапана)
длина хода	amount of stroke
длина хода протяжки	broaching stroke
наибольшая длина хода рабочих салазок	broaching stroke (протяжного станка)
предварительно заданная длина хода	preset stroke
максимальная длина хода	top-stroke length (ssn)
механизм регулирования длины хода	stroke position mechanism
на всей длине хода	over the full stroke (подвижного органа)
наибольшая длина хода	capacity of stroke
наибольшая длина хода рабочих салазок протяжного станка	broaching capacity
направляющие с опорами по всей длине хода	full-length ways (рабочего органа)
отсчётная линейка на всю длину хода	full length scale (напр., стола)
ползушка для регулирования длины хода ползуна	adjustable block (поперечно-строгального станка)
протяжной станок с большой длиной хода	long-stroke broaching machine (рабочих салазок)
регулирование длины хода ползуна	ram-positioning control (напр., поперечнострогального станка)
регулирование длины хода ползуна	ram stroke control (напр., поперечнострогального станка)
регулировка длины хода	stroke adjustment (напр., рабочего органа станка)
регулируемая длина хода	adjustable stroke
рукоятка для установки длины хода ползуна	ram adjuster
с большой длиной хода	long-stroke
с опорами по всей длине хода	full-length (напр., о направляющих)
станок с большой длиной хода	long-stroke machine (рабочего органа)
станок с большой длиной хода	long travel machine (рабочего органа)
станок со средней длиной хода	medium travel machine
указатель длины хода	stroke index
указатель длины хода с непосредственным отсчётом	direct reading stroke index
устанавливать длину хода	set the length of stroke
устройство с постоянной длиной хода	fixed length stroke device (рабочего органа)
шкала указания длины хода	stroke indicator dial