| Subject | Russian | English |
| media. | график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | optical fiber global attenuation rate characteristic |
| media. | график зависимости затухания сигналов в оптическом волокне от длины волны передаваемого сигнала, пики и провалы образуются из-за различных уровней поглощения, рассеяния и отражения на различных длинах волн | global attenuation rate characteristic |
| phys. | длина волны рассеяния | scattering wavelength |
| phys. | длина когерентного рассеяния | coherent scattering length |
| tech. | длина пути рассеяния | scattering length |
| quant.el. | длина рассеяния | scatter length |
| tech. | длина рассеяния | scattering length |
| Makarov. | длина рассеяния | scattering mean free path |
| Makarov. | длина свободного пробега для рассеяния, столкновения и т.п. | scattering, collision etc. mean free path (о частицах) |
| Makarov. | длина свободного пробега для рассеяния, столкновения и т.п. | scattering, collision etc. free path (о частицах) |
| Makarov. | длины рассеяния для столкновений атомов водорода в состояниях 1S и 2S | scattering lengths for collisions of 1S and 2S hydrogen atoms |
| telecom. | избирательное рассеяние сигналов с разными длинами волн | selective scattering |
| nano | когерентная длина рассеяния | coherent scattering length |
| Makarov. | повторный расчёт длин рассеяния | re-computation of the scattering lengths |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне, измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | material scattering |
| media. | рассеяние мощности электромагнитной волны в единице объёма или толщины базовых материалов конструкции напр., в оптическом волокне измеряется перед использованием материала в конструкции по распределению Релея, характеризующему среду распространения с показателем преломления, флуктуирующим на небольших расстояниях по сравнению с длиной волны падающего света | bulk material scattering |
| nano | рассеяние при длине волны, значительно большей рассеивающего тела | LF scattering |
| antenn. | рассеяние при длине волны, много большей рассеивающего тела | low-frequency scattering |
| media. | рассеяние электромагнитного излучения, при котором появляются составляющие других длин волн по отношению к оригинальной длине волны | nonlinear scattering (возникает при рассеянии Рамана и Бриллюэна) |
| phys. | средняя длина свободного пробега для рассеяния | scattering mean free path |
