| Subject | Russian | English |
| tech. | абсолютная диэлектрическая постоянная | absolute permittivity |
| tech. | абсолютная диэлектрическая постоянная | absolute dielectric constant |
| tech. | абсолютная диэлектрическая проницаемость | absolute dielectric constant |
| tech. | абсолютная диэлектрическая проницаемость | absolute permittivity |
| tech. | абсолютная диэлектрическая проницаемость | absolute inductivity |
| tech. | абсолютная диэлектрическая проницаемость | absolute capacitivity |
| Makarov. | автоматизированные измерения диэлектрической постоянной | computer-aided permittivity measurements (CAPM) |
| Makarov. | аналитичность диэлектрической проницаемости | dielectric permittivity analyticity |
| Makarov. | аномалия диэлектрической проницаемости | permittivity anomaly |
| Makarov. | антенна c диэлектрическим покрытием | dielectric-coated antenna |
| media. | антенна, имеющая диэлектрический конус между фидером антенного рупора и вспомогательным зеркалом | guide feed antenna (диэлектрический материал ограничивает лучи за счёт полного внутреннего отражения, что уменьшает мощность (облучателя), не перехватываемую основным зеркалом) |
| media. | антенна, имеющая диэлектрический конус между фидером антенного рупора и вспомогательным зеркалом | dielectric guide feed antenna (диэлектрический материал ограничивает лучи за счёт полного внутреннего отражения, что уменьшает мощность (облучателя), не перехватываемую основным зеркалом) |
| antenn. | антенна с диэлектрическими вставками | dielectric-loaded antenna |
| media. | антенна с облучателем из диэлектрического материала | diel-guide feed antenna |
| antenn. | антенна со ступенчатым изменением диэлектрической проницаемости | stepped-dielectric-constant antenna |
| Makarov. | антиэрмитова часть тензора диэлектрической проницаемости | anti-Hermitian part of dielectric tensor |
| Makarov. | биполярная диэлектрическая поляризация | dipolar dielectric polarization |
| media. | в диэлектрическом волноводе — дисперсия оптического импульса из-за зависимости фазовой и групповой скоростей распространения от радиуса сердечника и длины волны | waveguide dispersion |
| Makarov. | волна диэлектрической проницаемости | wave of dielectric permittivity |
| antenn. | волновод в виде двойной диэлектрической пластины | duodielectric parallel plate waveguide (на металлической подложке) |
| Makarov. | волновод c диэлектрическим заполнением | dielectric-filled waveguide |
| Makarov. | волновод c диэлектрическим покрытием | dielectric-coated waveguide |
| Makarov. | волновод c диэлектрическими вставками | dielectric-loaded waveguide |
| media. | волновод с внутренним диэлектрическим покрытием | dielectric-lined waveguide |
| tech. | волновод с диэлектрическим заводнением | dielectric-filled waveguide |
| tech. | волновод с диэлектрическими вставками | dielectric-loaded guide |
| tech. | волновод с диэлектрическими вставками | dielectric-loaded waveguide |
| antenn. | волновод с диэлектрическими вставками | dielectrically loaded waveguide |
| tech. | волокно с диэлектрическим покрытием | dielectric-coated fiber |
| tech. | волокно с диэлектрическим покрытием | dielectric coated fiber |
| tech. | волокно с диэлектрическим покрытием | dielectrically coated fiber |
| tech. | время диэлектрической релаксации | dielectric relaxation time |
| mil. | встроенная в диэлектрический обтекатель антенна | radome antenna |
| antenn. | высокая диэлектрическая проницаемость | high dielectric constant |
| tech. | газ с высокой диэлектрической постоянной | dielectric gas |
| tech. | генератор для диэлектрического нагрева | electrical heat generator |
| tech. | генератор на базе диэлектрического резонатора с ФАПЧ | PDRO (Pimenov) |
| tech. | генератор с диэлектрическим резонатором | dielectric-resonator oscillator |
| tech. | генератор с диэлектрическим резонатором | dielectric resonator oscillator |
| quant.el. | градиент диэлектрической постоянной | dielectric gradient |
| media. | график зависимости между вещественной и мнимой частями диэлектрической проницаемости вещества при изменении частоты | Argand diagram |
| antenn. | двухслойный диэлектрический волновод | two-layer dielectric waveguide |
| tech. | диаграмма диэлектрического каротажа | electromagnetic propagation log |
| media. | диаметр круга поперечного сечения диэлектрического волновода, хорошо согласующийся с внешним ограничением области сердечника | core diameter |
| tech. | дисперсия диэлектрической проницаемости | permittivity dispersion |
| tech. | дисперсия диэлектрической проницаемости | dielectric dispersion |
| tech. | дифракционная решётка с диэлектрическим покрытием | dielectric-coated grating |
| tech. | дифракционная решётка с диэлектрическим покрытием | dielectric grating |
| tech. | дифференциальная диэлектрическая проницаемость | differential capacitivity |
| antenn. | диэлектрик с большой диэлектрической проницаемостью | high-dielectric material |
| antenn. | диэлектрик с комплексной диэлектрической проницаемостью | complex dielectric |
| tech. | диэлектрическая абсорбция | dielectric absorption |
| tech. | диэлектрическая антенна | dielectric antenna |
| tech. | диэлектрическая стержневая антенна | dielectric-rod aerial |
| Makarov. | диэлектрическая антенна | dielectric aerial |
| tech. | диэлектрическая восприимчивость | electric susceptibility |
| tech. | диэлектрическая восприимчивость | dielectric susceptibility |
| media. | диэлектрическая вставка | dielectric loading (в волноводе) |
| tech. | диэлектрическая вязкость | dielectric viscosity |
| quant.el. | диэлектрическая фазовая голограмма | dielectric hologram |
| Makarov. | диэлектрическая деполяризация | dielectric depolarization |
| tech. | диэлектрическая дифракционная решётка | dielectric grating |
| tech. | диэлектрическая дорожка | insulating blanket (Yuri Ginsburg) |
| tech. | диэлектрическая жидкость | dielectric liquid |
| Makarov. | диэлектрическая жидкость | liquid dielectric |
| tech. | диэлектрическая жёсткость | elastance |
| antenn. | диэлектрическая зеркальная линия передачи | image line |
| antenn. | диэлектрическая зеркальная линия передачи | dielectric image transmission line |
| tech. | диэлектрическая и электрическая изоляция | dielectric and electrical insulation |
| Makarov. | диэлектрическая изоляция | dielectric insulation |
| comp. | диэлектрическая изоляция | dielectric isolation |
| tech. | диэлектрическая инерционность | dielectric viscosity |
| tech. | диэлектрическая линза | dielectric lens |
| Makarov. | диэлектрическая линзовая антенна | plastic lens |
| Makarov. | диэлектрическая линзовая антенна | dielectric lens |
| Makarov. | диэлектрическая мембрана | dielectric membrane |
| mil., avia. | диэлектрическая нагрузка | dielectric loading |
| tech. | диэлектрическая непроницаемость | dielectric impermeability |
| antenn. | диэлектрическая оболочка | dielectric shell |
| antenn. | диэлектрическая оболочка | dielectric sheath |
| antenn. | диэлектрическая отражательная линия передачи | image line |
| antenn. | диэлектрическая отражательная линия передачи | dielectric image transmission line |
| tech. | диэлектрическая паста | dielectric paste |
| tech. | диэлектрическая перчатка | insulating glove (Alexander Demidov) |
| tech. | диэлектрическая перчатка | nonconducting glove |
| antenn. | диэлектрическая пластина | dielectric slab |
| antenn. | диэлектрическая пластина | dielectric plate |
| tech. | диэлектрическая пластина поляризатора | dielectric polarizer plate |
| nautic. | диэлектрическая плотность | dielectric strength |
| tech. | диэлектрическая плёнка | insulating film |
| tech. | диэлектрическая плёнка | dielectric film |
| tech. | диэлектрическая подложка | insulative substrate (электро) |
| tech. | диэлектрическая подложка | insulating substrate (электро) |
| tech. | диэлектрическая подложка | insulator substrate (электро) |
| tech. | диэлектрическая подложка | insulated substrate |
| antenn. | диэлектрическая подложка | dielectric substratum |
| tech. | диэлектрическая подложка со слоем кремния | silicon on insulated substrate |
| tech. | диэлектрическая поляризация | dielectric polarization |
| energ.ind. | диэлектрическая постоянная | inductive capacitance (retsenshtein) |
| tech. | диэлектрическая постоянная | dielectric capacity |
| tech. | диэлектрическая постоянная | permittivity constant |
| tech. | диэлектрическая постоянная | dielectric permittivity |
| tech. | диэлектрическая постоянная | condensivity |
| energ.ind. | диэлектрическая постоянная | dielectric capacitance (retsenshtein) |
| tech. | диэлектрическая постоянная вакуума | permittivity of vacuum |
| tech. | диэлектрическая постоянная вакуума | vacuum permeability |
| Makarov. | диэлектрическая постоянная вакуума | electrical permittivity of vacuum |
| refrig. | диэлектрическая постоянная льда | ice dielectric constant |
| Makarov. | диэлектрическая постоянная относительно вакуума | relative permittivity |
| Makarov. | диэлектрическая постоянная электронного газа в металле | dielectric constant of the electron gas in a metal |
| therm.eng. | диэлектрическая потеря | dielectric loss |
| antenn. | диэлектрическая призма | dielectric prism |
| tech. | диэлектрическая проводимость | dielectric conductance |
| tech. | диэлектрическая прокладка | dielectric spacer |
| comp. | диэлектрическая проницаемость | permittivity |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | capacitivity |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | dielectric permeability |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | dielectric capacitivity |
| energ.ind. | диэлектрическая проницаемость | inductive capacitance (retsenshtein) |
| energ.ind. | диэлектрическая проницаемость | dielectric capacitance (retsenshtein) |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | electric inductivity |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | specific inductive capacity |
| media. | диэлектрическая проницаемость | dielectric function |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | inductivity |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | dielectric constant |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | permittivity constant |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | inductive capacity |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | electric permittivity |
| tech. | диэлектрическая проницаемость | dielectric permittivity |
| gen. | диэлектрическая проницаемость | permittivity (the ratio of the flux density produced by an electric field in a given dielectric to the flux density produced by that field in a vacuum. Also called dielectric constant, relative permittivity, specific inductive capacity. RHWD Alexander Demidov) |
| antenn. | диэлектрическая проницаемость вакуума | free-space dielectric constant |
| gen. | диэлектрическая проницаемость вакуума | dielectric constant |
| Makarov. | диэлектрическая проницаемость вакуума | electrical permittivity of vacuum |
| Makarov. | диэлектрическая проницаемость вакуума | permittivity of vacuum |
| gen. | диэлектрическая проницаемость вакуума | electric constant |
| antenn. | диэлектрическая проницаемость диэлектрика | dielectric permittivity |
| Makarov. | диэлектрическая проницаемость льда | dielectric permeability of ice (параметр льда, характеризующий его свойства как изолятора) |
| Makarov. | диэлектрическая проницаемость относительно вакуума | relative permittivity |
| Makarov. | диэлектрическая проницаемость относительно вакуума | relative electric permittivity |
| antenn. | диэлектрическая проницаемость почвы | ground dielectric constant |
| antenn. | диэлектрическая проницаемость свободного пространства | free space permittivity |
| Makarov. | диэлектрическая проницаемость снега | dielectric permeability of snow (параметр, представляющий собой отношение ёмкостных сопротивлений конденсатора в снеге и в вакууме) |
| antenn. | диэлектрическая прослойка | dielectric interface |
| shipb. | диэлектрическая прочность | electric strength |
| nautic. | диэлектрическая прочность | dielectric strength (изоляции) |
| comp. | диэлектрическая развёртка | dielectric scanning |
| antenn. | диэлектрическая распорка | dielectric spacer |
| tech. | диэлектрическая резина | dielectric rubber |
| Makarov. | диэлектрическая релаксация | dipole relaxation |
| biol. | диэлектрическая релаксация | dielectric relaxation |
| quant.el. | диэлектрическая дифракционная решётка | dielectric grating |
| antenn. | диэлектрическая дифракционная решётка | dielectric grating (с пространственно изменяющейся диэлектрической проницаемостью) |
| antenn. | диэлектрическая согласующая пластина | dielectric matching plate |
| tech. | диэлектрическая сплошность | dielectric continuity (petr1k) |
| tech. | диэлектрическая среда | dielectric medium |
| antenn. | диэлектрическая стенка | dielectric wall |
| tech. | диэлектрическая стержневая антенна | dielectric rod antenna |
| tech. | диэлектрическая стержневая антенна | dielectric rod radiator |
| antenn. | диэлектрическая стержневая антенна | dielectric rod-radiator |
| tech. | диэлектрическая стержневая антенна | dielectric rod aerial |
| antenn. | диэлектрическая стержневая антенна | polyrod |
| Makarov. | диэлектрическая структура | dielectric structure |
| antenn. | диэлектрическая сфера | dielectric sphere |
| Makarov. | диэлектрическая теория континуума | continuum dielectric theory |
| tech. | диэлектрическая усталость | dielectric fatigue |
| tech. | диэлектрическая функция | dielectric function |
| Makarov. | диэлектрическая функция плёнки | film dielectric function |
| energ.ind. | диэлектрическая шайба | dielectric beam |
| Makarov. | диэлектрическая шайба | bead (в коаксиальной линии) |
| tech. | диэлектрическая шайба | dielectric bead |
| Makarov. | диэлектрическая шайба | axial bead |
| mil., avia. | диэлектрическая штыревая антенна | dielectric rod antenna |
| tech. | диэлектрические боты | rubber boots |
| Makarov. | диэлектрические боты | non-conducting boots |
| Makarov. | диэлектрические измерения | dielectric measurements |
| Makarov. | диэлектрические континуальные модели сольватации | dielectric continuum solvation models |
| tech. | диэлектрические потери | dielectric absorption |
| tech. | диэлектрические потери | dielectric absorption losses |
| tech. | диэлектрические потери | dielectric loss |
| tech. | диэлектрические потери | dielectric absorption loss |
| tech. | диэлектрические свойства | dielectric qualities |
| tech. | диэлектрические свойства | dielectric behavior |
| Makarov. | диэлектрические свойства | dielectric behaviour |
| tech. | диэлектрический влагомер | dielectric-type moisture meter |
| antenn. | диэлектрический волновод | dielectric-rod transmission line |
| media. | диэлектрический волновод | dielectric waveguide (выполненный из диэлектрических материалов, напр., оптический кабель) |
| antenn. | диэлектрический волновод | solid dielectric waveguide |
| tech. | диэлектрический волновод | dielectric waveguide |
| Makarov. | диэлектрический волновод | dielectric guide |
| antenn. | диэлектрический волновод из нескольких диэлектриков | multiple dielectric waveguide (напр., твёрдого и газообразного) |
| antenn. | диэлектрический волновод ИК-диапазона | dielectric infrared waveguide |
| media. | диэлектрический волновод, имеющий сердечник с равномерным показателем преломления и несколько оболочек с разными показателями преломления | step index optical waveguide |
| media. | диэлектрический волновод с сердечником из оптически прозрачного материала с небольшими потерями и с оболочкой, имеющей показатель преломления меньший, чем у сердечника | optical waveguide |
| tech. | диэлектрический гистерезис | dielectric hysteresis |
| tech. | диэлектрический гистерезис в сегнетоэлектриках | ferroelectric hysteresis |
| tech. | диэлектрический градиент | dielectric gradient |
| tech. | диэлектрический гребенчатый волновод | dielectric ridge waveguide |
| tech. | диэлектрический гребенчатый волновод | dielectric ridge guide |
| antenn. | диэлектрический держатель | dielectric holder |
| Makarov. | диэлектрический детектор | dielectric detector (заряженных частиц) |
| Makarov. | диэлектрический детектор на стекле | glass detector |
| Makarov. | диэлектрический дефростер | electronic thawing machine |
| Makarov. | диэлектрический дефростер | electronic food thawing machine |
| Makarov. | диэлектрический дефростер | dielectric thawer |
| tech. | диэлектрический излучатель | dielectric radiator |
| tech. | диэлектрический излучатель радиоволн | dielectric radiator |
| energ.ind. | диэлектрический изолятор | dielectrical insulator |
| antenn. | диэлектрический клин | dielectric wedge |
| nautic. | диэлектрический коврик | rubber mat (Johnny Bravo) |
| antenn. | диэлектрический колпак | dielectric cap |
| antenn. | диэлектрический линзовый отражатель | dielectric lens reflector |
| tech. | диэлектрический лучерасщепитель | dielectric beamsplitter |
| tech. | диэлектрический мат | insulating mat |
| tech. | диэлектрический материал | dielectric |
| tech. | диэлектрический материал | non-conductive material (pvconst) |
| tech. | диэлектрический материал | insulating material |
| Makarov. | диэлектрический микроволновод | dielectric microwaveguide |
| tech. | диэлектрический нагрев | dielectric hearing |
| tech. | диэлектрический нагрев | dielectric heating |
| antenn. | диэлектрический облучатель | dielguide feed |
| Makarov. | диэлектрический ответ | dielectric response |
| Makarov. | диэлектрический отклик | dielectric response |
| tech. | диэлектрический поглотитель | dielectric absorber |
| tech. | диэлектрический показатель | dielectric index (упаковочной плёнки) |
| quant.el. | диэлектрический преобразователь | dielectric converter (мод) |
| tech. | диэлектрический пробой | dielectric breakdown (dimock) |
| tech. | диэлектрический разделитель инфракрасных лучей | dielectric infrared beam splitter |
| meat. | диэлектрический размораживатель | dielectric thawer |
| antenn. | диэлектрический рассеиватель | dielectric scatterer |
| Makarov. | диэлектрический регистрирующий материал | dielectric imaging material (для записи изображения) |
| tech. | диэлектрический резонатор | dielectric resonator |
| quant.el. | диэлектрический резонатор | dielectric cavity |
| antenn. | диэлектрический резонатор с большой диэлектрической проницаемостью | high-dielectric resonator |
| quant.el. | диэлектрический светоделитель | dielectric beamsplitter |
| tech. | диэлектрический светофильтр | dielectric light filter |
| tech. | диэлектрический светофильтр | dielectric filter |
| tech. | диэлектрический сердечник | dielectric core |
| tech. | диэлектрический слой | dielectric layer |
| Makarov. | диэлектрический слой | nonconducting layer |
| tech. | диэлектрический стержень | dielectric rod (напр., антенны) |
| antenn. | диэлектрический стержень из полистирола | polyrod |
| tech. | диэлектрический стержневой излучатель | polyrod dielectric radiator |
| tech. | диэлектрический стержневой излучатель | dielectric rod radiator |
| tech. | диэлектрический стержневой излучатель радиоволн | polyrod dielectric radiator |
| antenn. | диэлектрический сфероид | dielectric spheroid |
| antenn. | диэлектрический согласующий трансформатор | dielectric transformer |
| Makarov. | диэлектрический трековый детектор | dielectric track detector |
| chem. | диэлектрический угол фаз | dielectric phase angle |
| chem. | диэлектрический угол фаз | angle dielectric phase angle |
| tech. | диэлектрический усилитель | dipole amplifier |
| tech. | диэлектрический фильтр | dielectric filter |
| antenn. | диэлектрический фильтр с периодической пластинчатой структурой | iterated dielectric-slab filter |
| tech. | диэлектрический фоклин | compound dielectric concentrator |
| tech. | диэлектрический фокон | compound dielectric concentrator |
| antenn. | диэлектрический цилиндр | dielectric cylinder |
| tech. | диэлектрический штырь | dielectric post |
| tech. | диэлектрический штырь | dielectric plug (в волноводе) |
| Makarov. | диэлектрическое вещество | dielectric substance |
| Makarov. | диэлектрическое вещество | dielectric material |
| quant.el. | диэлектрическое включение | dielectric inclusion |
| tech. | диэлектрическое зеркало | dielectric mirror |
| tech. | диэлектрическое кольцо | dielectric ring |
| antenn. | диэлектрическое крепление | dielectric support |
| Makarov. | диэлектрическое насыщение | dielectric saturation |
| antenn. | диэлектрическое окно | dielectric window |
| Makarov. | диэлектрическое отверждение | dielectric curing |
| chem. | диэлектрическое поглощение | dielectric absorption |
| tech. | диэлектрическое покрытие | dielectric coating |
| antenn. | диэлектрическое покрытие | dielectric skin |
| antenn. | диэлектрическое покрытие | dielectric cover |
| tech. | диэлектрическое размораживание | dielectric defrosting |
| Makarov. | диэлектрическое размораживание | dielectric thawing |
| tech. | диэлектрическое свойство | dielectric property |
| comp. | диэлектрическое сканирование | dielectric scanning |
| tech. | диэлектрическое смещение | dielectric displacement |
| tech. | диэлектрическое сушило | high-frequency drying stove |
| tech. | диэлектрическое сушило | dielectric drying stove |
| tech. | добавка, понижающая диэлектрическую проницаемость при температуре Кюри | depressor (химическая) |
| tech. | добротность диэлектрического материала | dielectric Q (отношение тока смещения к току проводимости) |
| tech. | добротность диэлектрического материала | dielectric material Q (отношение тока смещения к току проводимости) |
| tech. | дополнительный угол диэлектрических потерь | dielectric phase angle (до 90 град.) |
| tech. | зависимость диэлектрической постоянной от частоты | dielectric dispersion |
| tech. | зеркало с диэлектрическим покрытием | dielectric-coated mirror |
| media. | зеркальный диэлектрический волновод | image waveguide (полоска прямоугольного сечения из диэлектрика на проводящем основании) |
| media. | зеркальный диэлектрический волновод | image line (полоска прямоугольного сечения из диэлектрика на проводящем основании) |
| media. | изменение задержки световой волны, распространяющейся в диэлектрическом волноводе напр., в оптическом кабеле из-за различных групповых скоростей мод световой волны | differential mode delay |
| media. | измерение профиля показателя преломления диэлектрического волновода | slice interferometry |
| media. | измерение профиля показателя преломления диэлектрического волновода | axial interference microscopy |
| media. | измерение профиля показателя преломления диэлектрического волновода | axial slab interferometry |
| media. | измерение профиля показателя преломления диэлектрического волновода | slab interferometry |
| avia. | измеритель диэлектрической проницаемости | dielectrometer |
| tech. | интегральная схема на диэлектрической подложке | insulated-substrate integrated circuit |
| tech. | интегральная схема с диэлектрической изоляцией | dielectrically-isolated integrated circuits |
| tech. | интегральная схема с диэлектрической изоляцией | dielectrically isolated integrated circuit |
| tech. | интегральная схема с диэлектрической изоляцией, изготовленная методом эпитаксии | epitaxial passivated integrated circuit |
| tech. | интерференционный диэлектрический фильтр | all-dielectric interference filter |
| Makarov. | интерферометрические эксперименты с поверхностными электромагнитными волнами дают возможность прямого определения действительной и мнимой частей диэлектрических констант | interferometric SEW experiments provide the possibility for the direct determination of the real and imaginary parts of the dielectric constants |
| tech. | ионизационные диэлектрические потери | ionization loss |
| tech. | ионизационные диэлектрические потери | ionization losses |
| gen. | ИС с диэлектрической изоляцией | DIIC |
| media. | испытания на диэлектрическую прочность изоляции | flash testing (на пробой) |
| Makarov. | исследование диэлектрической релаксации | dielectric relaxation studies |
| Makarov. | коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | bead-supported line |
| Makarov. | коаксиальная линия передачи с диэлектрическими шайбами | bead line |
| Makarov. | коаксиальная линия с диэлектрическим покрытием на внутреннем проводнике | W line |
| tech. | коаксиальная линия с диэлектрическими шайбами | bead-supported line (передачи) |
| tech. | коаксиальная линия с диэлектрическими шайбами | bead line (передачи) |
| tech. | комплексная диэлектрическая проницаемость | complex dielectric constant |
| tech. | комплексная диэлектрическая проницаемость | complex permittivity |
| tech. | комплексная диэлектрическая проницаемость | complex capacitivity |
| avia. | комплексная диэлектрическая проницаемость водной частицы | complex dielectric constant of water particle (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | комплект аппаратуры для измерения диэлектрических потерь | dielectric loss measuring set |
| tech. | комплементарная МОП-структура с диэлектрической изоляцией | dielectric-isolated complementary MOS |
| Makarov. | континуальная диэлектрическая теория | continuum dielectric theory |
| media. | коэффициент диэлектрических потерь | loss factor (произведение диэлектрической проницаемости и тангенса угла диэлектрических потерь) |
| tech. | коэффициент диэлектрических потерь | dissipation coefficient |
| tech. | коэффициент диэлектрических потерь | dielectric loss factor |
| tech. | коэффициент диэлектрических потерь | dielectric loss coefficient |
| tech. | коэффициент диэлектрических потерь | dielectric loss index |
| tech. | коэффициент диэлектрических потерь | dielectric power factor |
| Makarov. | коэффициент диэлектрических потерь | loss factor |
| tech. | коэффициент диэлектрических потерь энергии | dielectric dissipation factor |
| mil., avia. | коэффициент диэлектрической нагрузки | dielectric loading factor |
| media. | круглый диэлектрический волновод | circular dielectric waveguide (к ним относится большинство оптических кабелей) |
| Makarov. | лазер на диэлектрическом кристалле | dielectric crystal laser |
| Makarov. | линейная диэлектрическая восприимчивость | linear dielectric susceptibility |
| media. | линза из диэлектрического материала, преломляющая радиоволны, как оптическая линза световые волны | dielectric lens |
| Makarov. | линия передачи поверхностных волн на полом цилиндре из диэлектрической плёнки | O guide |
| antenn. | линия с диэлектрическим экраном | dielectric-shielded line |
| media. | листовой материал с проводящим покрытием, используемый в качестве диэлектрического и отражающего элементов для поглощения нежелательной радиочастотной энергии | radiation absorber |
| Makarov. | максимум диэлектрических потерь | maximum of dielectric losses |
| antenn. | материал с большой относительной диэлектрической проницаемостью | high-relative permittivity material |
| antenn. | матрица диэлектрической проницаемости | permittivity matrix |
| tech. | матрица упругих пьезоэлектрических и диэлектрических констант | elastic-piezoelectric-dielectric matrix |
| Makarov. | медленная диэлектрическая релаксация | slow dielectric relaxation |
| Makarov. | метод диэлектрического резонатора | dielectric resonator method |
| Makarov. | метод травления диэлектрического слоя на полупроводниковой подложке | method for etching a dielectric layer over a semiconductor substrate |
| Makarov. | методы диэлектрического континуума | continuum dielectric methods |
| avia. | мнимая часть комплексной диэлектрической проницаемости водной частицы | imaginary component for complex dielectric constant of water particle (Konstantin 1966) |
| antenn. | многослойная плоская диэлектрическая линия | dielectric sandwich line |
| tech. | многослойное диэлектрическое покрытие | multilayer dielectric coating |
| tech. | многослойный диэлектрический световод | multiple dielectric optical guide |
| tech. | многослойный диэлектрический тонкоплёночный фильтр | dielectric multilayer thin-film filter |
| antenn. | многостержневая диэлектрическая антенна | polyrod array |
| antenn. | многостержневая диэлектрическая антенна | polyrod antenna array |
| antenn. | моды диэлектрического волновода | dielectric waveguide modes |
| media. | монолитная интегральная схема с диэлектрической изоляцией | dielectric isolated monolithic integrated circuit |
| tech. | МОП-структура с диэлектрической изоляцией | dielectric-insulated MOS |
| tech. | МОП-структура с диэлектрической изоляцией | dielectric isolated MOS |
| tech. | МОП-структура с диэлектрической изоляцией | dielectric insulated MOS |
| media. | накапливающий диэлектрический слой | storage dielectric layer (диэлектрический слой мишени, заряжаемый током электронного луча) |
| tech. | начальная диэлектрическая постоянная | initial dielectric constant |
| tech. | начальная диэлектрическая проницаемость | initial permittivity |
| media. | неизлучающая диэлектрическая полоска внутри запредельного для соответствующей моды плоско-параллельного волновода | nonradiative dielectric waveguide |
| Makarov. | нелинейные диэлектрические свойства | nonlinear dielectric properties |
| tech. | нелинейный диэлектрический элемент с температурной стабилизацией | temperature autostabilized nonlinear dielectric element |
| media. | неполное стравливание диэлектрического слоя, закрывающего фольгу при химической очистке сквозного отверстия печатной платы | shadowing |
| antenn. | несимметричный диэлектрический волновод | nonsymmetrical dielectric waveguide |
| tech. | нефольгированный диэлектрический материал | unclad dielectric material |
| antenn. | низкая диэлектрическая проницаемость | low dielectric constant |
| media. | оболочка диэлектрического волновода в виде одного гомогенного слоя диэлектрического материала | matched cladding |
| Makarov. | оборудование для индукционного или диэлектрического нагрева | industrial heating equipment |
| tech. | обратимая диэлектрическая проницаемость | reversible permittivity |
| tech. | относительная диэлектрическая постоянная | relative permittivity |
| Makarov. | относительная диэлектрическая постоянная | relative electric permittivity |
| tech. | относительная диэлектрическая проницаемость | relative capacitivity |
| tech. | относительная диэлектрическая проницаемость | relative dielectric constant |
| tech. | относительная диэлектрическая проницаемость | relative permittivity |
| tech. | относительная диэлектрическая проницаемость | relative inductivity |
| tech. | относительная диэлектрическая проницаемость | specific permittivity |
| antenn. | относительная диэлектрическая проницаемость | specific dielectric constant |
| med. | относительная диэлектрическая проницаемость | specific inductive capacity |
| energ.ind. | относительная диэлектрическая проницаемость | specific inductive capacitance (retsenshtein) |
| Makarov. | относительная диэлектрическая проницаемость | relative electric permittivity |
| tech. | отрицательная диэлектрическая анизотропия | negative dielectric anisotropy |
| Makarov. | первоначальная диэлектрическая характеристика | preliminary dielectric characterization |
| tech. | петля диэлектрического гистерезиса | dielectric-hysteresis loop |
| Makarov. | печь с диэлектрическим обогревом | dielectric heating oven |
| tech. | печь с диэлектрическим подогревом | dielectric heating oven (электронная) |
| media. | пластинчатый диэлектрический волновод | grooved waveguide (обеспечивает удержание световых волн в определённых режимах распространения, заключает волны в канавки шириной в несколько микрон, используется в оптических интегральных схемах) |
| antenn. | пластинчатый диэлектрический волновод | dielectric slab waveguide |
| media. | пластинчатый диэлектрический волновод, сформированный осаждением тонкоплёночного диэлектрического материала на подложку | periodically distributed thin-film optical waveguide (например, волновод с периодически изменяемой шириной осаждённого чипа оптической ИС так, что обеспечивается распространение требуемых мод и подавление остальных) |
| media. | плоский диэлектрический волновод | planar waveguide |
| media. | плоский диэлектрический волновод | slab dielectric waveguide |
| media. | плоский диэлектрический волновод оптического диапазона волн, состоит из прямоугольных слоёв материалов с различными показателями преломления, используется в оптических интегральных схемах | slab dielectric optical waveguide |
| media. | плоский диэлектрический волновод, сердечник которого покрыт двумя слоями диэлектрического материала, сердечник имеет самый высокий показатель преломления, внутренняя оболочка — наименьший и внешняя оболочка — средний показатель преломления | doubly cladded slab dielectric waveguide |
| mil., avia. | поверхностно-барьерный усилительный прибор с металлическими слоями и диэлектрической прослойкой | metal interface amplifier |
| Makarov. | поверхность диэлектрической дисперсии | dielectric dispersion surface |
| Makarov. | полный диэлектрический тензор | complete dielectric tensor |
| tech. | положительная диэлектрическая анизотропия | positive dielectric anisotropy |
| antenn. | полый диэлектрический волновод | hollow dielectric waveguide |
| tech. | потери на диэлектрическую проводимость | conduction losses |
| tech. | потери от диэлектрического гистерезиса | dielectric hysteresis loss |
| tech. | потеря диэлектрической прочности | loss of dielectric strength |
| gen. | прибор для испытания диэлектрической прочности | dielectric strength tester (feyana) |
| tech. | проверка диэлектрической прочности | dielectric strength test |
| antenn. | прямоугольный диэлектрический волновод | rectangular dielectric waveguide |
| geol. | разделение минералов по диэлектрическим свойствам | dielectric separation |
| tech. | разделение по диэлектрическим свойствам | dielectric separation |
| avia. | реальная часть комплексной диэлектрической проницаемости водной частицы | real component for complex dielectric constant of water particle (Konstantin 1966) |
| tech. | реверсивная диэлектрическая проницаемость | reversible permittivity |
| tech. | резонансная дисперсия диэлектрической проницаемости | resonance dispersion of permittivity |
| tech. | резонансные диэлектрические потери | resonance loss |
| tech. | резонансные диэлектрические потери | resonance losses |
| tech. | релаксационная дисперсия диэлектрической проницаемости | relaxation dispersion of permittivity |
| tech. | релаксационные диэлектрические потери | relaxation loss |
| tech. | релаксационные диэлектрические потери | relaxation losses |
| Makarov. | решётка диэлектрической проницаемости | permittivity grating |
| antenn. | рупорно-диэлектрический облучатель | dielectric feed horn |
| tech. | с высокой диэлектрической проницаемостью или диэлектрической постоянной | high-permittivity |
| comp. | с диэлектрическим покрытием | dielectric-coated |
| mil., avia. | с диэлектрической изоляцией | dielectrically insulated |
| energ.ind. | с диэлектрической изоляцией | dielectrically isolated |
| quant.el. | световод с диэлектрическим покрытием | dielectric clad waveguide |
| media. | связь световых волн между двумя диэлектрическими волноводами, изменяемая под действием электрического сигнала | electronically controlled coupling |
| tech. | сепарация по диэлектрическим свойствам | dielectric separation |
| media. | система многоуровневой разводки на жёстком основании печатной платы с органическими или неорганическими диэлектрическими слоями | multistrate |
| antenn. | скалярная диэлектрическая проницаемость | scalar permittivity |
| quant.el. | скачок диэлектрической постоянной | dielectric constant step |
| quant.el. | скачок диэлектрической проницаемости | dielectric discontinuity |
| Makarov. | слоистый диэлектрический волновод | layered dielectric waveguide |
| antenn. | слоистый материал с большой величиной диэлектрической проницаемости среднего слоя | high-density core sandwich |
| antenn. | слоистый материал с малой величиной диэлектрической проницаемости среднего слоя | low-density-core sandwich |
| tech. | собственная диэлектрическая проницаемость | intrinsic permittivity |
| Makarov. | собственные диэлектрические потери | intrinsic dielectric loss |
| mil. | соответственно магнитная, диэлектрическая проницаемости и проводимость среды | m,e,s |
| Makarov. | спектр времён диэлектрической релаксации | dielectric relaxation time |
| antenn. | спектр диэлектрической проницаемости | permittivity spectrum |
| Makarov. | спектроскопия диэлектрических потерь | dielectric spectroscopy |
| tech. | спираль с диэлектрическим наполнением | dielectric-filled helix |
| media. | среда из диэлектрических стержней | dielectric-rodded medium |
| tech. | среда с малой диэлектрической проницаемостью | low-permittivity medium |
| Makarov. | статическая диэлектрическая постоянная | static permittivity |
| antenn. | стержень с диэлектрическим покрытием | dielectric-clad rod |
| antenn. | стержневой диэлектрический волновод | dielectric rod waveguide |
| tech. | стимулированные токи диэлектрической релаксации | stimulated dielectric relaxation currents |
| tech. | тангенс диэлектрических потерь | dielectric loss tangent |
| media. | тангенс угла диэлектрических или магнитных потерь | dissipation factor |
| Makarov. | тангенс угла диэлектрических потерь | the dissipation factor of a dielectric |
| Makarov. | тангенс угла диэлектрических потерь | the loss tangent of a dielectric |
| tech. | тангенс угла диэлектрических потерь | loss-angle tangent |
| tech. | тангенс угла диэлектрических потерь | dielectric loss factor |
| Makarov. | тангенс угла диэлектрических потерь | loss tangent of a dielectric |
| Makarov. | тангенс угла диэлектрических потерь | dissipation factor of a dielectric |
| tech. | твёрдотельный диэлектрический фоклин | compound solid-dielectric concentrator |
| gen. | твёрдотельный диэлектрический фоклин | compound solid dielectric concentrator |
| tech. | твёрдотельный диэлектрический фокон | compound solid-dielectric concentrator |
| gen. | твёрдотельный диэлектрический фокон | compound solid dielectric concentrator |
| Makarov. | телеграфная модель диэлектрической релаксации | telegraph model of dielectric relaxation |
| tech. | температурный коэффициент диэлектрической проницаемости | temperature coefficient of permittivity |
| antenn. | тензор диэлектрической проницаемости | permittivity tensor |
| antenn. | тензор диэлектрической проницаемости | tensor permittivity |
| antenn. | тензор диэлектрической проницаемости | dielectric tensor |
| antenn. | тензор комплексной диэлектрической проницаемости | complex permittivity tensor |
| antenn. | тензор обратной диэлектрической проницаемости | inverse permittivity tensor |
| antenn. | тензор относительной диэлектрической проницаемости | relative dielectric tensor |
| antenn. | тензорная диэлектрическая проницаемость | tensor permittivity |
| Makarov. | термически стимулированная диэлектрическая деполяризация | thermally stimulated dielectric depolarization |
| tech. | термостимулированная диэлектрическая релаксация | thermally stimulated dielectric relaxation |
| media. | технология биполярных ИС с боковой диэлектрической изоляцией компонентов | oxide surrounded transistor technology |
| antenn. | типы волн диэлектрического волновода | dielectric waveguide modes |
| antenn. | типы колебаний диэлектрического волновода | dielectric waveguide modes |
| tech. | ток диэлектрической абсорбции | dielectric absorption current |
| tech. | тонкая диэлектрическая плёнка | thin dielectric film |
| media. | тонкоплёночный диэлектрический волновод толщиной от 1 до 10 мкм, обычно со ступенчатым профилем показателя преломления, который изготовляется с контролируемой диффузией примесей | planar diffused waveguide |
| media. | трансформатор с диэлектрической вставкой | dielectric-slug transformer |
| antenn. | трубчатый диэлектрический волновод | dielectric tube waveguide |
| Makarov. | трёхслойный диэлектрический волновод | three-layer dielectric waveguide |
| tech. | угол диэлектрических потерь | dielectric loss difference |
| tech. | угол диэлектрических потерь | loss angle |
| tech. | угол диэлектрических потерь | dielectric loss angle |
| tech. | угол диэлектрических потерь | dielectric phase angle |
| Makarov. | угол, дополняющий угол диэлектрических потерь до 90 град. | dielectric phase angle |
| mil., avia. | удельная диэлектрическая постоянная | specific inductive capacity |
| tech. | удельные диэлектрические потери | specific dielectric losses |
| tech. | указатель диэлектрической постоянной | dielectric constant indicator |
| mil., avia. | усовершенствованный диэлектрический радиопоглощающий материал | advanced dielectric radar absorbent material |
| Makarov. | установка для диэлектрического размораживания | dielectric thawing plant |
| tech. | фазовращатель с подвижной диэлектрической пластинкой | dielectric-vane phase shifter |
| Makarov. | фактор диэлектрических потерь | loss factor |
| tech. | фильтр с диэлектрическим резонатором | dielectric resonator filter |
| Makarov. | флуктуации диэлектрической проницаемости | dielectric constant fluctuations |
| tech. | фольгированный диэлектрический материал | clad dielectric material |
| tech. | фольгированный диэлектрический материал, фольгированный диэлектрик | clad dielectric material |
| antenn. | частично экранированные диэлектрические волноводы | partially schielded dielectric waveguides |
| tech. | частота диэлектрической дисперсии | dispersion frequency |
| tech. | частота диэлектрической релаксации | dielectric relaxation frequency |
| media. | часть поперечного сечения диэлектрического волновода, в которой показатель преломления больше, чем у оболочки | core area |
| Makarov. | широкочастотная диэлектрическая спектроскопия | broadband dielectric spectroscopy |
| antenn. | щель с диэлектрическим покрытием | dielectric-covered slot |
| tech. | эксперимент по диэлектрическому фокусированию | isoelectric focusing experiment |
| media. | электрическая изоляция компонентов полупроводниковой интегральной схемы прослойкой из диэлектрического материала | dielectric isolation (напр., двуокиси кремния, керамики, стекла) |
| Makarov. | электронная печь с диэлектрическим обогревом | dielectric heating oven |
| antenn. | эллиптический диэлектрический волновод | elliptical dielectric waveguide |
| Makarov. | энергия активации диэлектрической поляризации | activation energy of dielectric polarization |
| Makarov. | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы | resonance energy of surface plasmon is strongly dependent on details of size and shape of nanoparticle, dielectric properties of metal from which nanoparticle is composed, and dielectric properties of local environment in which nanoparticles are embedded |
| Makarov. | энергия резонанса поверхностного плазмона сильно зависит от размера и формы наночастицы, диэлектрических свойств металла, из которого состоит наночастица, и диэлектрических свойств локального окружения, в которое помещены наночастицы | the resonance energy of the surface plasmon is strongly dependent on the details of the size and shape of the nanoparticle, the dielectric properties of the metal from which the nanoparticle is composed, and the dielectric properties of the local environment in which the nanoparticles are embedded |
| Makarov. | эрмитова часть тензора диэлектрической проницаемости | Hermitian part of dielectric tensor |
| tech. | эффективная диэлектрическая постоянная | effective dielectric constant |
| tech. | эффективная диэлектрическая проницаемость поверхности | effective surface permittivity |
