 |
| Russian | English |
| дистанцирование от чужой неудачи | corfing (The opposite of BIRGing is cutting off reflected failure (CORFing). This is the idea that people tend to disassociate themselves from lower-status individuals because they do not want their reputations affected by associating with the people who are considered failures.  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| меры физического дистанцирования | social distancing (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| социальное дистанцирование | safe amount of distance (Находясь на улицах, в магазинах, на транспорте и в других общественных местах граждане обязаны соблюдать социальное дистанцирование от других людей не менее 1,5 метров (социальная дистанция). Исключение – только поездки на такси.) |
| физическое дистанцирование | social distancing (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |