| Russian | English |
| Агентство по прикладному дистанционному зондирования | Gesellschaft fur angewandte Fernerkundung (Germany) |
| Азиатская ассоциация по дистанционному зондированию | Asian Association of Remote Sensing |
| Азиатская конференция по дистанционному зондированию | Asian Conference on Remote Sensing |
| аппаратура дистанционного радиоуправления | remote-radio-control package |
| Африканская организация по картографии и дистанционному зондированию | Organisation africaine de cartographie et detection |
| Африканская организация по картографии и дистанционному зондированию | African Organization of Mapping and Remote Sensing |
| Африканский совет по дистанционному зондированию | Africa Remote Sensing Council |
| база данных дистанционного зондирования | remote sensing information database (FAO) |
| блок дистанционного управления | RCU |
| блок дистанционного управления панорамированием и наклоном камеры | remote pan and tilt unit |
| блок дистанционного управления поворотом в горизонтальной плоскости | remote pan and tilt unit |
| блок дистанционного управления угломестным приводом | elevating remote control unit |
| бортовой дистанционный манипулятор многоразового транспортного космического корабля | shuttle attached teleoperator |
| Британский центр по дистанционному зондированию | British Remote Sensing Centre |
| Венгерский центр дистанционного зондирования | Hungarian Remote Sensing Centre (FOMI; ФОМИ) |
| взятие пробы дистанционным путём | remote sampling |
| Генеральная организация по дистанционному зондированию | General Organization of Remote Sensing (Syrian Arab Republic) |
| Германский центр данных дистанционного зондирования | German Remote Sensing Data Centre (Deutsches (Fernerkundungsdatenzentrum)DFD, formerly known as: Applied Data Techniques Division; ДФД) |
| Государственное агентство по дистанционному зондированию | Public Agency for Remote Sensing (Syria) |
| Группа по дистанционному зондированию в Отделе природных ресурсов и энергетики Департамента по техническому сотрудничеству в целях развития | Remote Sensing Unit (Natural Resources and Energy Division of the Department of Technical Cooperation for Development) |
| Группа по картографии и дистанционному зондированию | Cartography and Remote Sensing Unit (Natural Resources Division of the ECA; Отдел природных ресурсов секретариата ЭКА) |
| дистанционная защита | geometry shielding |
| дистанционная мишень | remote target |
| дистанционная передача электроэнергии | energy remote transmission (MichaelBurov) |
| дистанционная передача электроэнергии | energy power transmission (MichaelBurov) |
| дистанционная передача электроэнергии | remote transmission of power (MichaelBurov) |
| дистанционная передача электроэнергии | remote transmission of energy (MichaelBurov) |
| дистанционная передача энергии | energy remote transmission (MichaelBurov) |
| дистанционная передача энергии | energy power transmission (MichaelBurov) |
| дистанционная передача энергии | remote transmission of power (MichaelBurov) |
| дистанционная передача энергии | remote transmission of energy (MichaelBurov) |
| дистанционно зондирующее | remote-sensing |
| дистанционно передаваемая команда | remote command |
| дистанционно пилотировать | fly under remote control |
| дистанционно-управляемая модель | remotely-controlled model |
| дистанционно управляемая пусковая установка | remote-control launching rack |
| дистанционно управляемая система | remote-controlled system |
| дистанционно управляемая система | remotely-control system |
| дистанционно управляемая система | remotely-controlled system |
| дистанционно управляемая система | remote-control system |
| дистанционно управляемая установка | remotely controlled set |
| дистанционно управляемая установка | remote controlled set |
| дистанционно-управляемое контрольно-проверочное оборудование космического аппарата | remote vehicle checkout facility |
| дистанционно управляемые элевоны | remote-controlled elevons |
| дистанционно управляемый КА | teleoperator device |
| дистанционно управляемый манипулятор | remotely controlled manipulator |
| дистанционно управляемый перехватчик | remotely piloted interceptor |
| дистанционно управляемый перехватчик | remotely guided interceptor |
| дистанционно управляемый перехватчик | remotely controlled interceptor |
| дистанционно управляемый подфюзеляжный балансировочный щиток | remotely-controlled body flap |
| дистанционно управляемый разгонщик с ТРД | remotely guided turbojet |
| дистанционно управляемый руль направления | remotely controlled rudder |
| дистанционно управляемый фюзеляжный балансировочный щиток | remotely-controlled body flap |
| дистанционное зондирование Земли | Earth's remote probing (MichaelBurov) |
| дистанционное зондирование Земли | Earth remote probing (MichaelBurov) |
| дистанционное зондирование Земли | Earth's remote sensing (MichaelBurov) |
| дистанционное зондирование Земли | ERS (MichaelBurov) |
| Дистанционное зондирование с целью контроля за резкими изменениями погоды | Remote sensing of severe weather events |
| дистанционное изучение | remote investigation |
| дистанционное инспектирование | remote inspection |
| дистанционное инспектирование КА | remote spacecraft inspection |
| дистанционное кольцо | spacing ring |
| дистанционное обучение / образование | teleeducation |
| дистанционное ослабление | propagation attenuation |
| дистанционное получение и накопление данных | remote data acquisition |
| дистанционное техническое обслуживание в процессе полёта | remote in-mission maintenance |
| дистанционное управление | remote command and control (полётом) |
| дистанционное управление пусковой установкой | remote launcher control |
| дистанционное управление пуском | remote launch control |
| дистанционное управление угломестным приводом | elevating remote control |
| дистанционный датчик | telemetric sensor |
| дистанционный датчик сближения | proximity operations sensor |
| дистанционный измерительный прибор | remote-indicating instrument |
| дистанционный измерительный прибор | distant-indicating instrument |
| дистанционный индикатор | remote-indicating instrument |
| дистанционный клапан | remote-operated valve |
| дистанционный компас | distance-reading compass |
| дистанционный контроллер питания | remote power controller |
| дистанционный контроль | supervisory control |
| Дистанционный манипулятор | Remote Manipulator System (robotic manipulator; манипуляционный робот, RMS) |
| дистанционный манипулятор | teleoperator (ДМ) |
| дистанционный манипулятор | arm (ДМ) |
| дистанционный манипулятор | remote manipulator system (ДМ) |
| дистанционный манипулятор многоразового транспортного космического корабля | shuttle remote manipulator system |
| дистанционный переключатель | remote event switch |
| дистанционный переключатель дозы нагрузки | remote event switch |
| дистанционный регистрирующий прибор | remote-indicating instrument |
| дистанционный терминал ТЕРЕК | TEREC remote terminal |
| Европейская ассоциация лабораторий дистанционного зондирования | European Association of Remote Sensing Laboratories EARSeL |
| Европейская программа дистанционного зондирования | European Remote Sensing Programme |
| Европейский спутник дистанционного зондирования | European Remote Sensing satellite (ERS-1) |
| Ежеквартальный бюллетень по дистанционному зондированию | Remote Sensing Newsletter (quarterly) |
| Закон о коммерциализации дистанционного зондирования Земли | Land Remote Sensing Commercialization Act (USA, 1984) |
| Заседание технической группы ООН по применению дистанционного зондирования земных ресурсов | the United Nations Panel Meeting on the Applications of Remote Sensing of Earth Resources |
| захватывающее приспособление дистанционного манипулятора | grapple fixture |
| изображения дистанционного зондирования | remote sensing images |
| изображения, получаемые с помощью дистанционного зондирования | remote sensing imagery |
| индийский спутник дистанционного зондирования | Indian Remote Sensing satellite |
| Институт окружающей среды и дистанционного зондирования | Environment and Remote Sensing Institute (Zimbabwe; ЭРСИ) |
| Институт по применению дистанционного зондирования | Institute of Remote Sensing Applications (China) |
| Информационная программа по дистанционному зондированию для Африки | Remote Sensing Information Programme for Africa |
| информационные системы дистанционного зондирования | Remote Sensing Information Systems |
| Канадский центр по дистанционному зондированию | Canada Centre for Remote Sensing |
| Каталог изображений дистанционного зондирования "Лэндсат" | LANDSAT remote sensing imagery catalogue (ЛЕДА) |
| клапан дистанционного управления | remote-operated valve |
| Комитет по дистанционному зондированию и передаче данных | Committee on Remote Sensing and Data Transmission (IAHS; МАГН) |
| Комплекс "Природа" для дистанционного зондирования Земли | Priroda package for remote sensing of the Earth (international project; международный проект) |
| Королевский центр по дистанционному зондированию | Royal Centre for Spaceborne Remote Sensing (Morocco, CRTS; ЦРТС) |
| космический телескоп с дистанционным управлением | space remote-controlled telescope |
| Крупномасштабный оперативный эксперимент с использованием спутникового дистанционного зондирования по мониторингу ущерба лесам в Европе | Large-Area Operational Experiment for Forest Damage Monitoring in Europe Using Satillite Remote Sensing |
| Лаборатория дистанционного зондирования | Remote Sensing Laboratory (Department of Physical Geography, Stockholm University; факультет физической географии Стокгольмского университета) |
| Латиноамериканская ассоциация по дистанционному зондированию | Latin American Remote Sensing Association (SELPER; СЕЛПЕР) |
| Латиноамериканский спутник дистанционного зондирования | Latin American Remote Sensing Satellite |
| Международное общество фотограмметрии и дистанционного зондирования | International Society for Photogrammetry and Remote Sensing |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в геологических науках | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Geological Sciences, Germany (1992) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems (ГИС) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей | United Nations/FАО International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands (1985) |
| Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области мониторинга лесных площадей | United Nations/FAO International Training Course on Remote Sensing Applied to Monitoring of Forest Lands (1985) |
| Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области аквакультуры и внутреннего рыболовства | International Training Course on Applications of Remote Sensing to Aquaculture and Inland Fisheries (FAO) |
| Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в области гидрологии и водных ресурсов | International Training Course on Remote Sensing Applications to Hydrology and Water Resources |
| межорбитальный транспортный аппарат для перевода космического аппарата на другую орбиту и дистанционного обслуживания | teleoperator transfer vehicle |
| Межрегиональный учебный семинар по применению дистанционного зондирования | Interregional Training Seminar on Remote Sensing Applications (UNESCO) |
| Межрегиональный учебный центр по дистанционному зондированию | Interregional Remote Sensing Training Centre (MOST) |
| механизм дистанционного управления | remote-control gear |
| микроволновое дистанционное зондирование | microwave remote sensing |
| наземная приёмная станция дистанционного зондирования | remote sensing ground receiving station (South Africa) |
| обмотка дистанционного переключателя | remote switch winding |
| Общество латиноамериканских специалистов дистанционного зондирования | Sociedad de Especialistas Latinoamericanos en Percepcion Remota (СЕЛПЕР) |
| Объединённый совет по дистанционному зондированию | Joint Board on Remote Sensing Activities (ДЖОБРЕСА) |
| оператор системы дистанционного телеуправления | remote-control operator |
| оператор системы дистанционного управления | remote-control operator |
| Панарабская конференция по дистанционному зондированию и космическим исследованиям | Pan-Arab Conference on Remote Sensing and Space Research |
| Перечень проектов по дистанционному зондированию в регионе | Register of Remote Sensing Projects in the ESCAP Region (ЭСКАТО) |
| пилотируемый космический аппарат для дистанционно-управляемой сборки на орбите | manned remote work station |
| Пленарное заседание латиноамериканских специалистов по дистанционному зондированию | Plenary Meeting of Latin American Specialists in Remote Sensing (Земли) |
| Практикум ООН по применению техники дистанционного зондирования и метеорологии в области использования морских ресурсов и прибрежных районов в интересах государств-членов, расположенных в центральной части Восточноатлантического региона | United Nations Workshop on Remote Sensing Technology and Meteorological Applications to Marine Resources and Coastal Management for the benefit of Member States in the Central Eastern Atlantic Region (Northwest and West Africa) |
| Практикум по применению дистанционного зондирования для картирования пойм и мониторинга паводков | Workshop on the Applications of Remote Sensing to Flood Plain Mapping and Flood Monitoring, Dhaka (1989) |
| прибор с дистанционной передачей показаний | distant-indicating instrument |
| прибор с дистанционным отсчётом | remote-reading instrument |
| привод дистанционного управления | remote-control gear |
| Применение дистанционного зондирования в целях развития менее благоприятных районов | Remote sensing in the management of less-favoured areas (EU programme) |
| приём и анализ данных дистанционного зондирования | remote sensing data reception and analysis |
| Про применения дистанционного зондирования в геологии | Geological Applications of Remote Sensing programme (UNESCO; ГАРС) |
| производить дистанционное измерение | telemeter |
| пульт дистанционного телеуправления | remote-control box |
| радиолокационное дистанционное зондирование | radar remote sensing |
| ручка дистанционного управления | joystick |
| с дистанционной коррекцией | slave |
| с дистанционным управлением | slave |
| Саудоаравийский центр дистанционного зондирования | Sausi Arabian Centre for Remote Sensing |
| Семинар по дистанционному зондированию для руководящих кадров | Seminar on Remote Sensing for Decision-Makers |
| сигнал, вырабатываемый пультом дистанционного управления | joystick signal |
| Симпозиум ДЖОБРЕСА по теме: "Современное состояние и будущие направления развития техники дистанционного зондирования" | Symposium of JOBRESA on "Current status and future directions of remote sensing technology" (1990) |
| система дистанционных терминалов гамма-обсерватории | Gamma Ray Observatory Remote Terminal System (GRTS) |
| Совещание ООН по системам дистанционного зондирования для обследований земных ресурсов | United Nations Panel Meeting on Remote Systems for Earth Surveys |
| совместный международный транснациональный проект создания спутников дистанционного зондирования | JGMNB: Joint Global Multi Nation BIRDS JGMNB project (The Joint Global Multi Nation BIRDS (JGMNB) project is a cross-border interdisciplinary spectral and infrared remote detection (BIRD) satellite project for non-space faring countries supported by Japan. Ghana, Mongolia, Nigeria, and Bangladesh are some of the seven countries participating in the JGMNB project. AllaR) |
| Специальная группа по океанографическим спутникам и дистанционному зондированию | Ad Hoc Group on Ocean Satellites and Remote Sensing WMO |
| список оборудования по дистанционному зондированию в регионе | regional remote sensing inventory |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Land remote sensing satellite (ЛЭНДСАТ) |
| спутник дистанционного зондирования Земли | Earth observation satellite (CNN Alex_Odeychuk) |
| спутник для исследования ресурсов Земли с помощью дистанционного зондирования | Earth resource remote-sensing satellite (CBERS) |
| "Спутниковое дистанционное зондирование в интересах окружающей среды и развития" | Spaceborne remote detection for the environment and development (MARISY, 1995) |
| спутниковые данные дистанционного зондирования | remote sensing satellite data |
| спутниковые системы дистанционного зондирования | remote sensing satellite systems |
| средство дистанционного зондирования | remote-sensing instrument |
| телескоп с дистанционным управлением | remotely operated telescope |
| транспортное средство с дистанционным управлением | remotely-controlled vehicle |
| унифицированный дистанционный переключатель каналов | standardized remote channel switch |
| установка для дистанционных измерений | remote measuring unit |
| устройство дистанционного захвата | remote acquisition unit |
| устройство дистанционного управления | remote control |
| Учебные курсы ООН по вопросам дистанционного зондирования для преподавателей | United Nations Training Course on Remote Sensing Education for Educators, Sweden |
| фотографирование с борта космического аппарата по программе дистанционного зондирования Земли | Earth resources photographic |
| Целевая группа МООД по океанографическим данным дистанционного зондирования | Task Team on Remotely Sensed Oceanographic Data (IODE) |
| Целевая группа по обмену океанографическими данными дистанционного зондирования с самолётов и спутников | Task Team on Exchange of Airborne and Satellite Remotely Sensed Oceanographic Data |
| Центр дистанционного зондирования, агрометеорологии и | Remote Sensing, Agrometeorology and GIC Centre (FAO; ГИС) |
| Центр дистанционного зондирования Министерства сельского хозяйства | Remote Sensing Centre (Ministry of Agriculture, Islamic Republic of Iran) |
| Центр дистанционного оперативного лечения | Distant Operational Care Centre (project) |
| Центр дистанционных космических операций | Centre for Remote Space Operations (IRMB, Belgium) |
| Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования | Centre for Integrated Surveying of Natural Resources by means of Remote Sensing (Equador; КЛИРСЕН) |
| Центр комплексного исследования природных ресурсов с помощью дистанционного зондирования КЛИРСЕН | Centro de Levantamientos Integrados de Recursos Naturales por Sensores Remotos (Equador) |
| Центр космического дистанционного зондирования | Space Remote Sensing Center (NASA) |
| Центр космической физики и дистанционного зондирования | Centre for Space Physics and Remote Sensing (Vietnam) |
| Центр по прикладному применению дистанционного зондирования | National Remote Sensing Applications Centre (Pakistan, RESACENT; РЕСАЦЕНТ) |
| цепь дистанционного управления | remote-control circuit |
| шведская программа космической деятельности и дистанционного зондирования | Swedish space and remote sensing programme |
| японский спутник дистанционного зондирования земных ресурсов | Japanese Earth Resources Satellite (JERS-1) |
