| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическая обработка сообщений с помощью центра коммутации, поступающих от местных пользователей или других центров коммутации, при этом устанавливается дистанционное электрическое соединение между станцией-отправителем вызова и станцией-получателем вызова | automatic message switching |
| mil., avia. | автоматической терминал дистанционной обработки и сбора данных | automatic remote data terminal |
| comp., net. | блок управления дистанционной обработкой данных | telecommunication control unit |
| comp. | диалоговая дистанционная обработка | remote dialog processing |
| comp. | дистанционная компьютерная обработка данных | remote computing |
| tech. | дистанционная обработка | teleprocessing |
| Gruzovik, IT | дистанционная обработка | TP (teleprocessing) |
| energ.ind. | дистанционная обработка | remote handling |
| tech. | дистанционная обработка | remote processing |
| media. | дистанционная обработка | remote processing (например, с помощью удалённого мини-компьютера, подключённого и контролируемого хост-компьютером) |
| media. | дистанционная обработка | back-office processing (данных) |
| automat. | дистанционная обработка | teleprocessing (данных) |
| tech. | дистанционная обработка | remote computing (данных) |
| comp. | дистанционная обработка | line loop operation |
| IT | дистанционная обработка данных | remote processing |
| comp. | дистанционная обработка данных | data teleprocessing |
| mil., avia. | дистанционная обработка данных | data remote computing |
| telecom. | дистанционная обработка данных | remote-access data processing |
| fin. | дистанционная обработка данных | data remote processing |
| comp. | дистанционная обработка данных | remote data processing |
| telecom. | дистанционная обработка данных | television |
| IT | дистанционная обработка данных | remote computing |
| gen. | дистанционная обработка данных | teleprocessing |
| media. | дистанционная обработка данных с использованием средств дальней связи | teleprocessing |
| telecom. | дистанционная обработка пакетов | remote-batch processing (данных) |
| comp., net. | дистанционная обработка сообщений | remote message processing |
| progr. | дистанционная пакетная обработка | remote batch processing (ssn) |
| IT | дистанционная пакетная обработка | remote batch processing (введение групп данных из удалённого терминала в вычислительную систему коллективного пользования) |
| progr. | дистанционная пакетная обработка | remote batching (ssn) |
| comp., net. | дистанционная пакетная обработка данных | remote batch processing |
| media. | дистанционная пакетная обработка данных | remote batch processing (при которой входные и выходные блоки имеют доступ к компьютеру через линию передачи данных, при этом задания передаются от удалённой станции по цифровой линии к компьютеру, а результаты поступают назад к удалённой станции) |
| Makarov. | дистанционная подсистема донаборной обработки текста | remote front-end |
| gen. | дистанционная регистрация и обработка данных | data capture |
| mil. | дистанционное устройство обработки данных | remote processing unit |
| tech. | дистанционное устройство обработки данных | range data processor |
| mil. | дистанционное устройство обработки данных | remote data processor |
| tech. | имитационная модель сети дистанционной обработки данных | teleprocessing network simulator |
| tech. | камера для дистанционной обработки с подъёмным краном | remote process crane cave |
| mil. | комплексная система дистанционной обработки данных | integrated teleprocessing system |
| mil., avia. | комплексная система дистанционной передачи и обработки данных | integrated teleprocessing system |
| mil., avia. | лаборатория обработки данных дистанционного зондирования Земли | Earth Research Laboratory |
| comp., net. | программа дистанционной обработки данных | teleprocessing program |
| telecom. | программное обеспечение дистанционной обработки данных | teleprocessing monitor |
| telecom. | программное ПО дистанционной обработки данных | teleprocessing monitor |
| math. | пульт дистанционной обработки данных | data station console |
| comp. | распределённая дистанционная обработка | distributed teleprocessing |
| energ.ind. | с дистанционной обработкой | remote-handled |
| SAP.tech. | сеть дистанционной обработки данных | telecommunication network |
| IT | сеть дистанционной обработки данных | teleprocessing network |
| telecom. | система дистанционной обработки данных | remote computing system exchange |
| fin. | система дистанционной обработки расчётов чеками | Remote Deposit Capture (dafni) |
| IT | системный журнал регистрации дистанционной обработки данных | remote-computing system log |
| telecom. | служба дистанционной обработки данных | telematic service |
| comp. | средства дистанционной обработки | remote processing facilities (данных) |
| progr. | средства дистанционной обработки данных | remote processing facilities (ssn) |
| mil., avia. | средство дистанционной обработки | remote processing facility |
| telecom. | терминал дистанционной обработки данных | teleprocessing terminal |
| IT | терминал дистанционной пакетной обработки | remote-batch terminal (данных) |
| tech. | управляющая программа дистанционной обработки данных | teleprocessing monitor |
| tech. | ячейка для дистанционной обработки | remote process cell |
