| Subject | Russian | English |
| tradem. | асфальт, диспергированный в нефти, используемый в качестве углеводородной фазы в эмульсионных растворах | Protectomagic |
| Makarov. | влияние альфа-терпинеола на гидратацию альфа-пинена на цеолитах, диспергированных в полимерных мембранах | the effect of alpha-terpineol on the hydration of alpha-pinene over zeolites dispersed in polymeric membranes |
| Makarov. | влияние альфа-терпинеола на гидратацию альфа-пинена на цеолитах, диспергированных в полимерных мембранах | effect of alpha-terpineol on the hydration of alpha-pinene over zeolites dispersed in polymeric membranes |
| nano | гетерогенно-диспергированный | heterogeneously-dispersed |
| nano | гомогенно-диспергированный | homogeneously-dispersed |
| oil | диспергирован в порах и трещинах угольного пласта | dispersed throughout the pores and fractures of the coal bed |
| pharma. | диспергированная аэрозольная частица | dispersed aerosol particle (VladStrannik) |
| geophys. | диспергированная волна | dispersed wave |
| house. | диспергированная плёнка | discontinuous film |
| chem. | Диспергированная пыль | Dispersed dust (SergeyBalashov) |
| oil | диспергированная сажа | keroid |
| media. | диспергированная система | dispersed system |
| plast. | диспергированная смола | grinding resin |
| refrig. | диспергированная среда | dispersed medium |
| Makarov. | диспергированная фаза | dispersoid phase |
| fire. | диспергированная фаза | dispersed phase |
| Makarov. | диспергированная фаза | disperse phase |
| fire. | диспергированная частица | dispersed particle |
| fire. | диспергированная частица | disperse particle |
| silic. | диспергированное вещество | dispersed substance |
| Makarov. | диспергированное вещество | dispersed material |
| quant.el. | диспергированное загрязняющее вещество | dispersed pollutant |
| nano | диспергированное ПАВ | surfactant-dispersed |
| nucl.pow. | диспергированное топливо | dispersed nuclear fuel (MichaelBurov) |
| energ.ind. | диспергированное топливо | dispersion fuel (топливная смесь, в которой ядерное топливо диспергировано в матрице неделящихся материалов) |
| tech. | диспергированное топливо | fuel fog |
| Makarov. | диспергированное топливо | dispersed fuel |
| energ.ind. | диспергированное угольное топливо | coal-dust dispersion |
| nucl.pow. | диспергированное ядерное топливо | dispersed fuel (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | диспергированное ядерное топливо | dispersed nuclear fuel (MichaelBurov) |
| tech. | диспергированное ядерное топливо | dispersion fuel |
| pharm. | диспергированные глобулы | dispersed globules (CRINKUM-CRANKUM) |
| nano | диспергированные нанопространства | dispersed nanodomains |
| energ.ind. | диспергированные обломки захоронённой активной зоны ядерного реактора | dispersed debris of entombed core |
| mil., arm.veh. | диспергированные осадки | suspended sludge |
| Makarov. | диспергированные углистые частицы | loosened carbon |
| perf. | диспергированные частицы | dispersed globules |
| perf. | диспергированные частицы | dispersed particles |
| Makarov. | диспергированные частицы | disperse particles |
| O&G, oilfield. | диспергированный адсорбент | dispersed adsorbent |
| energ.ind. | диспергированный мелкораспределённый аэрозоль | disperse aerosol |
| Makarov. | диспергированный аэрозоль | disperse aerosol |
| oil, tradem. | диспергированный в нефти асфальт, используемый в эмульсионных растворах в качестве углеводородной фазы | Protectomagic |
| oil, tradem. | диспергированный в нефти битум | Imco Mudiol |
| tradem. | диспергированный в нефти битум | Imco Mudoil |
| oil | диспергированный газ | dispersed gas |
| polym. | диспергированный каучук | dispersion rubber |
| silic. | диспергированный краситель | dispersed dye |
| mil., arm.veh. | диспергированный осадок | deflocculated sludge |
| tech. | диспергированный осадок | suspended sludge |
| O&G, oilfield. | диспергированный режим потока | mist flow (Islet) |
| mil., WMD | диспергировать рассеивать ОВ | disperse a chemical agent |
| chromat. | диспергировать с помощью ультразвука | disperse by ultrasonication (Yets) |
| tech. | диспергировать с помощью ультразвука | sonicate |
| tech. | дисперсные частицы, диспергированные частицы | dispersed particles |
| tech. | дисперсные частицы, диспергированные частицы | disperse particles |
| biotechn. | длинные диспергированные ядерные повторы | long interspersed nuclear element |
| mol.gen. | длинный диспергированный повторяющийся элемент | long interspersed repeat (Игорь_2006) |
| oil | доля межгранулярного пространства, занятая неструктурными диспергированными сланцами | fraction of intergranular space occupied by non-structural dispersed shale |
| media. | жидкий кристалл, диспергированный в полимерной матрице | polymer dispersed liquid crystal |
| astronaut. | жидкий кристалл с диспергированным полимером | polymer dispersed liquid crystal |
| tech. | задержка диспергированной фазы | dispersed-phase holdup |
| tech. | замораживание в диспергированном состоянии | powder freezing |
| refrig. | замороженный в диспергированном состоянии | powder-frozen |
| Makarov. | исследование восстановления кислорода и перекиси водорода на электродах из стекловидного углерода, модифицированных платиновыми частицами, диспергированными в поли-о-фенилендиаминовой плёнке | investigation of oxygen- and hydrogen peroxide-reduction on platinum particles dispersed on polyo-phenylenediamine film modified glassy carbon electrodes |
| biotechn. | короткие диспергированные ядерные элементы | short interspersed nuclear element |
| mol.gen. | короткий диспергированный повторяющийся элемент | short interspersed repeat (Игорь_2006) |
| mol.gen. | короткий диспергированный ядерный элемент | short interspersed nuclear element (SINE MichaelBurov) |
| chem. | масло, диспергированное действием ультразвука | supersonic dispersed oil |
| oil | миграция диспергированных частиц к аноду под влиянием | anaphoresis |
| chem. | миграция диспергированных частиц к аноду под влиянием электрического поля | anaphoresis |
| biol. | мобильный диспергированный ген | mobile dispersed gene |
| extr. | молекулярно диспергированный | molecularly dispersed (reference) |
| nano | НТ, диспергированные в ПАВ | surfactant-dispersed nanotubes |
| mining. | орошение тонко диспергированной водой | mist spraying |
| mining. | орошение тонко диспергированной водой смачивателя | mist spraying |
| mining. | орошение тонко диспергированной раствором смачивателя | mist spraying |
| tech. | охлаждение диспергированной жидкостью | spray cooling |
| cem. | предварительно диспергировать ультразвуком | pre-sonicate (AK67) |
| nucl.pow. | применение "холодных" твэлов с топливом, диспергированным в высокотеплопроводной матрице | use of "cold" fuel elements with fuel dispersed in a highly heat-conductive matrix (MichaelBurov) |
| O&G | слой смеси диспергированной нефти, воды и твёрдых частиц | rag layer |
| phys. | собирать вместе данные о диспергированном излучении | dedisperse (напр., на одном графике; To bring together data, rays etc that have been dispersed  wiktionary.org Woody_Stocks) |
| tech. | состав с диспергированными душистыми веществами | fragrance dispersant composition |
| Makarov. | спектры диспергированной флуоресценции | DF spectra (dispersed fluorescence spectra) |
| Makarov. | спектры диспергированной флуоресценции | dispersed fluorescence spectra (DF spectra) |
| Makarov. | способ и устройство для удаления из сточных вод соединений углеводорода в диспергированной и растворённой формах | process for simultaneous extraction of dispersed and dissolved hydrocarbon contaminants from water |
| oil | способность диспергировать масло | oil-dispersing property |
| cem. | способность диспергироваться | dispersive capacity |
| cem. | способность диспергироваться | dispersity |
| agric. | способность диспергироваться | dispersibility |
| oil | суспензия с высокой плотностью равномерно диспергированных твёрдых компонентов | teetering |
| chem. | суспензия с высокой плотностью равномерно диспергированных твёрдых частиц | teetering |
| mining. | тонко диспергированная вода | water mist |
| tech. | тонко диспергированный | finely divided |
| energ.ind. | тонко диспергированный адсорбент | highly dispersed adsorbent |
| tech. | тонко диспергированный коллоид | finely divided colloid |
| nucl.pow. | топливо, диспергированное в высокотеплопроводной матрице | fuel dispersed in a highly heat-conductive matrix (MichaelBurov) |
| energ.ind. | углемазутное диспергированное топливо | coal-oil dispersion |
| O&G, sakh. | удельная проводимость диспергированного глинистого сланца | dispersed shale conductivity (Cshd) |
| tech. | удерживающая способность аппарата по диспергированной фазе | dispersed-phase holdup |
| ecol. | факел диспергированной воды для пылеотсоса | water spray exhausting dust |
| ecol. | флотация диспергированным воздухом | dispersed air flotation (25banderlog) |
| nano | хорошо диспергированные УНТ | well-dispersed carbon nanotubes |
| el. | ядерный реактор охлаждения диспергированный жидкостью | spray cooled reactor |
