Terms for subject Information technology containing диск данных

Russian	English
внешняя команда DOS, осуществляющая сжатие данных на жёстких дисках и создание дополнительных дисков, работающих под управлением программы Double Space	DBLSPACE (MS DOS версий б.Х)
внешняя команда MS DOS Novell DOS, служащая для восстановления структуры каталогов жёсткого диска или дискеты при случайном их переформатировании или некорректном восстановлении данных командой RECOVER	UNFORMAT (MS DOS и PC DOS версий 5.0 и выше)
Внимание: все данные на жёстком диске... будут удалены! Выполнять форматирование?	Warning, all data on non removable disk drive... will be lost! Proceed with format?
все данные на жёстком диске X будут уничтожены < -> все данные на жёстком диске X будут	all data on non-removable disk on drive X will be lost
данные звукового компакт-диска	CD-DA data
данные сектора диска CD-I	CD-I sector data
диск постоянного хранения данных	persistent disk (financial-engineer)
дисковая матрица с интерливингом данных на дисках	data striping array
дополнительный диск для данных	utility disk
защищённая область данных в жёстких дисках	HPA (host protected area Alex Lilo)
защищённая область данных в жёстких дисках	host protected area (Alex Lilo)
клавишное устройство подготовки данных на диске	key-to-disk unit
нет внешней информации, доступной для данного локального диска сообщение сети NetWare. Предпринята попытка установки флага для файла на локальном диске, который недействителен для локального диска	No extended information available for local drive
оптический диск для цифровых Данных	optical digital data disc
параметры несовместимы с данным типом винчестерского диска	parameters not compatible with fixed disk
пересылка данных с жёсткого диска на устройство записи CD	on-the-fly CD recording
Поиск данных в выбранной области или на всём диске	Search item/disk for data
пофайловое уплотнение данных на диске	file-by-file disk compression
распределение данных по дискам	spanning
распределение данных по дискам массива	disk striping
Скопировать выбранную область на другой диск или на другое место данного диска	Write item to disk
структура данных на диске, описывающая файл	information node
удаление всех данных с жёсткого диска сервера	server reprovisioning (возврат к заводскому состоянию dron1)
универсальный сменный диск для данных	information versatile disk for removable storage (dimock)
универсальный сменный диск для данных	iVDR (information versatile disk for removable storage dimock)
чередование данных на дисках	disk striping