DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing дискуссионный вопрос | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
dipl.дать ответы на вопросы, намеченные в дискуссионном документе и провести по ним обсуждениеrespond to and discuss the issues identified in the discussion paper (financial-engineer)
gen.дискуссионный вопросargumentative issue (reverso.net Aslandado)
lat.дискуссионный вопросvexata quaestio (moreindigo)
cliche.дискуссионный вопросthe matter is open to debate (If you say that a matter is open to debate, you mean that people have different opinions about it, or it has not yet been firmly decided: Which of them has more musical talent is open to debate. (Collins Dictionary): What is achieved in the long term is open to debate. (The Guardian) • «Повысится или не повысится уровень воды в Мировом океане из-за глобального потепления, неизвестно. Этот вопрос дискуссионный. Возможно, это и произойдёт, но насколько быстро пойдёт этот процесс, никто знать не может. Действительно, существует опасность массового таяния ледников. Но есть такая теория в науке, что это может вызвать похолодание в северных широтах и ледники опять начнут расти», — пояснил Игорь Вахрушев. (sevastopol.su) ART Vancouver)
dipl.дискуссионный вопросdebating point
gen.дискуссионный вопросcontentious issue (Ivan Pisarev)
gen.дискуссионный вопросcontroversial issue
UNспорный дискуссионный вопросcontroversial question (kee46)