| Subject | Russian | English |
| commun. | восстановленный дискрет | reconstructed sample (аналоговый дискрет, полученный на выходе декодера, когда на его вход поступает соответствующая кодовая комбинация, при этом величина восстановленного дискрета пропорциональна квантованной величине соответствующего исходного дискрета) |
| media. | восстановленный дискрет | reconstructed sample (аналоговый дискрет, полученный на выходе декодера, когда на его вход поступает соответствующая кодовая комбинация, при этом величина (амплитуда) восстановленного дискрета пропорциональна квантовой величине соответствующего исходного дискрета, т.е. по выборке дискретов на выходе декодера восстанавливается исходный аналоговый сигнал) |
| avia. | дискрет дальности | discrete value of range (Konstantin 1966) |
| tech. | дискрета позиционирования | approach increment (рабочего органа) |
| geophys. | дискреты трассы | trace samples (Araslanova_Anna) |
| media. | значение дискрета | film bin (гистограммы или спектра, полученного путём быстрого преобразования Фурье) |
| media. | значение дискрета | bin (гистограммы или спектра, полученного путём быстрого преобразования Фурье) |
| avia. | значение мощности, полученное в конкретном дискрете и фильтре | power value received for concrete discrete and filter (Konstantin 1966) |
| avia. | значения мощности в каждом фильтре для дискрета | power values at each filter for discrete (Konstantin 1966) |
| automat. | комплексная дискрета | complex sample |
| avia. | номер дискретов дальности | number of range discrete value (Konstantin 1966) |
| avia. | номера дискретов | discrete numbers (Konstantin 1966) |
| avia. | номера дискретов, кратные периоду дальности | discrete numbers multiple of range period (Konstantin 1966) |
| automat. | перемещать на одну дискрету | move by one increment (в станке с ЧПУ) |
| automat. | позиционирование с дискретой 1 ангстром | angstrom step positioning (0,1 нм) |
| avia. | размер дискрета дальности | dimension of range discrete value (Konstantin 1966) |
| mech. | система адаптивного управления с автоматическим выбором дискреты | adaptive pulsing system |
| automat. | система АУ с автоматическим выбором дискреты | adaptive pulsing system (перемещения) |
| antenn. | фазовращатель на три дискрета фазы | 3-bit phase shifter |
| antenn. | фазовращатель на четыре дискрета фазы | 4-bit phase shifter |
| avia. | фильтр для дискрета | filter for discrete (Konstantin 1966) |
