| Subject | Russian | English |
| tech. | базовая дисковая операционная система | basic disc operating system |
| IT | базовая дисковая операционная система | basic disk operating system |
| IT | базовая дисковая операционная система | BDOS |
| energ.ind. | базовая дисковая операционная система | basic disk operating system (БДОС) |
| media. | браузер Web для компьютеров с дисковыми операционными системами | DosLynx |
| media. | группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов | cluster (FAT) |
| el. | группа фирм-разработчиков расширения стандарта ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков для операционной системы UNIX | Rock Ridge Group |
| tech. | дисковая операционная система | disk operating system with virtual storage |
| comp. | дисковая операционная система | disk operating system |
| tech. | дисковая операционная система | disk-based operating system |
| progr. | дисковая операционная система | disc operating system (ssn) |
| mus. | дисковая операционная система | disk-oriented operating system |
| automat. | дисковая операционная система | MS-DOS system |
| automat. | дисковая операционная система | magnetic storage-disk operating system |
| IT | дисковая операционная система | disk operating system/virtual storage |
| mil., WMD | дисковая операционная система | disk operating system (ДОС) |
| automat. | дисковая операционная система DOS | DOS |
| telecom. | дисковая операционная система | disk-operating system |
| comp. | дисковая операционная система | DOS |
| mil., avia. | дисковая операционная система для персонального компьютера | personal computer disk operation system |
| Gruzovik, comp. | дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM | PC-DOS (personal computer disk operating system) |
| Gruzovik, comp. | дисковая операционная система для персональных компьютеров фирмы IBM | personal computer disk operating system (abbr. PC-DOS) |
| automat. | дисковая операционная система для подготовки УП | DOS CAM system (для станков) |
| media. | дисковая операционная система компании Microsoft | Microsoft disk operating system |
| comp. | дисковая операционная система микроЭВМ | microcomputer disk operating system |
| mil., avia. | дисковая операционная система микроэлектронно-вычислительной машины | microcomputer disk operating system |
| O&G, casp. | дисковая операционная система персонального компьютера | personal computer-disk operating system (Yeldar Azanbayev) |
| IT | дисковая операционная система персональных компьютеров | PC DOS |
| mil., avia. | дисковая операционная система, работающая в реальном времени | real-time disk operating system |
| tech. | дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real-time disc operating system |
| tech. | дисковая операционная система, работающая в реальном масштабе времени | real time disk operating system |
| progr. | дисковая операционная система реального времени | real-time disc operating system (ssn) |
| progr. | дисковая операционная система реального времени | real-time disk operating system (ssn) |
| progr. | дисковая операционная система реального времени | real time disc operating system (ssn) |
| progr. | дисковая операционная система реального времени | realtime disc operating system (ssn) |
| softw. | дисковая операционная система реального времени | RDOS (сокр. от "real-time disk operating system" Alex_Odeychuk) |
| progr. | дисковая операционная система реального времени | realtime disk operating system (ssn) |
| tech. | дисковая операционная система реального времени | real time disk operating system |
| automat. | дисковая операционная система с виртуальной памятью | disk operation system with virtual storage |
| tech. | дисковая операционная система с виртуальной памятью | disk operating system with virtual storage |
| Makarov. | дисковая операционная система с виртуальной памятью | disk operating system with virtual storage (DOS/VS) |
| media. | дисковая операционная система, содержащая список команд, выполняемых автоматически | BAT |
| media. | дисковая операционная система, содержащая список команд, выполняемых автоматически | batch file |
| Gruzovik, comp. | дисковая операционная система фирмы Microsoft | Microsoft disk operating system (abbr. MS-DOS) |
| comp. | дисковый операционная система | disk operating system |
| IT | конфигурационная команда операционной системы DOS Novell DOS, включаемая в файл CONFIG.SYS и служащая для назначения размеров рабочей памяти при буферизации дискового ввода-вывода | BUFFERS |
| media. | модуль операционной системы реального времени для компакт-дисков | user communications manager (CD-RTOS) |
| IT | операционная система компакт-дисков, работающая В реальном времени | CD-real-time operation system |
| automat. | основная дисковая операционная система | basic disk operating system |
| tech. | основная дисковая операционная система | basic disc operating system |
| mil., avia. | перспективная дисковая операционная система военного назначения | military advanced disk system |
| mil., avia. | перспективная дисковая операционная система военного назначения | militarized advanced disk system |
| automat. | плата дисковой операционной системы | DOS board |
| automat. | программа дисковой операционной системы | DOS program |
| automat. | программное обеспечение дисковой операционной системы | DOS-based software |
| automat. | программы хранимые в дисковой операционной системе и магнитном ЗУ | MS-DOS programs |
| automat. | ПЭВМ на базе дисковой операционной системы | DOS-based payload |
| automat. | ПЭВМ с дисковой операционной системой | MS-DOS payload |
| media. | разделение на различные направления памяти, дискового пространства, времени операционной системы, программы и др. | allocation |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков для операционной системы UNIX | Rock Ridge format |
| el. | расширение стандарта ISO 9660 на формат файловой системы компакт-дисков для операционной системы UNIX | Rock Ridge |
| comp. | Совмещённая операционная дисковая система | Concurrent Disk Operating System (Himera) |
| el. | стандарт Joliet на формат файловой системы компакт-дисков для операционных систем Windows 95/NT | Joliet format |
| el. | стандарт Joliet на формат файловой системы компакт-дисков для операционных систем Windows 95/NT | Joliet |
