| Subject | Russian | English |
| gen. | Гипермоторная дискинезия желчевыводящих путей | Hyperkinetic biliary dyskinesia (wisegirl) |
| gastroent. | гипотоническая дискинезия толстого кишечника | hypotonic colon dyskinesia (Игорь_2006) |
| med. | двухфазная дискинезия | biphasic dyskinesia (Andy) |
| med. | дискинезия верхушечной области | apical dyskinesia |
| med. | дискинезия диафрагмальной стенки | diaphragmatic dyskinesia |
| hemat. | дискинезия желчевыводящих путей | biliary dyskinesia (docpes) |
| med. | дискинезия желчевыводящих путей | biliary dysfunction (medicine-worlds.com Andrey Truhachev) |
| med. | дискинезия желчевыводящих путей | Biliary dyskinesia (  wikipedia.org terrarristka) |
| med. | дискинезия желчевыводящих путей | dyskinesia of bile ducts (medicine-worlds.com Andrey Truhachev) |
| med. | дискинезия жёлчного пузыря | gallbladder dyskinesia (donatino) |
| med. | дискинезия жёлчного пузыря по гипотоническому типу | hypotonic biliary dyskinesia (Ying) |
| med. | дискинезия жёлчных протоков | cholepathia |
| med. | дискинезия жёлчных путей | biliary dysfunction (Andrey Truhachev) |
| med. | дискинезия жёлчных путей | dyskinesia of bile ducts (Andrey Truhachev) |
| med. | дискинезия жёлчных путей | biliary dyskinesia |
| med. | дискинезия кишечника | functional bowel distress |
| med. | "дискинезия на пике дозы" | peak-dose dyskinesia (при болезни Паркинсона ННатальЯ) |
| med. | дискинезия переднебоковой стенки | anterolateral dyskinesia |
| med. | дискинезия "пика дозы" | peak-dose dyskinesia (ННатальЯ) |
| neurol. | дискинезия стенок миокарда | dyskinesia |
| pulm. | дискинезия трахеи | tracheal dystonia (Игорь_2006) |
| pulm. | дискинезия трахеи | tracheal dyskinesia (Игорь_2006) |
| neurol. | дистонические дискинезии | dystonic dyskinesias (Ying) |
| med. | желчевыводящих путей дискинезия | biliary dyskinesia |
| med. | лекарственная дискинезия | drug-induced dyskinesia (ННатальЯ) |
| med. | орофациальная дискинезия | Orofacial Dyskinesia (CubaLibra) |
| med. | пищеводная дискинезия | esophageal dysmotility (owant) |
| med. | поздняя дискинезия | buccoglossal syndrome (Dimpassy) |
| med. | поздняя дискинезия | TD (Tardive Dyskinesia Didyk) |
| med. | поздняя дискинезия | delayed dyskinesia |
| med. | поздняя дискинезия | dyskinesia tarda (Andrey Truhachev) |
| med. | поздняя дискинезия | tardive dyskinesia (осложнение длительного приёма нейролептиков) |
| med. | профессиональная дискинезия | professional dyskinesia |
| med. | Рото-лицевая дискинезия | Orofacial Dyskinesia (CubaLibra) |
| med. | синдром дискинезии ресничек | immotile cilia syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром дискинезии ресничек | syndrome of immotile cilia (Игорь_2006) |
| med. | синдром дискинезии ресничек | dyskinesia syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром первичной дискинезии ресничек | immotile cilia syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром первичной дискинезии ресничек | syndrome of immotile cilia (Игорь_2006) |
| med. | синдром первичной дискинезии ресничек | dyskinesia syndrome (Игорь_2006) |
| med. | синдром цилиарной дискинезии | dyskinetic ciliary syndrome (ochernen) |
| med. | синдром цилиарной дискинезии | immotile cilia syndrome (группа заболеваний, обусловленных ультраструктурными изменениями в реснитчатом аппарате, что приводит к уменьшению силы биения и к дискинезии ресничек, а клинически проявляется рецидивирующим воспалением в бронхах (бронхоэктазами), бесплодием мужчин за счет малоподвижности сперматозоидов и бесплодием или внематочными беременностями у женщин, хроническими синуситами Игорь_2006) |
| med. | синдром цилиарной дискинезии | syndrome of immotile cilia (группа заболеваний, обусловленных ультраструктурными изменениями в реснитчатом аппарате, что приводит к уменьшению силы биения и к дискинезии ресничек, а клинически проявляется рецидивирующим воспалением в бронхах (бронхоэктазами), бесплодием мужчин за счет малоподвижности сперматозоидов и бесплодием или внематочными беременностями у женщин, хроническими синуситами Игорь_2006) |
| med. | синдром цилиарной дискинезии | dyskinesia syndrome (группа заболеваний, обусловленных ультраструктурными изменениями в реснитчатом аппарате, что приводит к уменьшению силы биения и к дискинезии ресничек, а клинически проявляется рецидивирующим воспалением в бронхах (бронхоэктазами), бесплодием мужчин за счет малоподвижности сперматозоидов и бесплодием или внематочными беременностями у женщин, хроническими синуситами Игорь_2006) |
| neurol. | тяжёлая хореическая дискинезия | severe choreic dyskinesia (Ying) |
| med. | унифицированная шкала оценки дискинезии | Unified Dyskinesia Rating Scale (Andy) |
| med. | цилиарная дискинезия | ciliary dyskinesia |
| med. | цилиарная дискинезия, синдром неподвижных ресничек | ciliary dyskinesia (intern) |
