| Russian | English |
| директор планирует расширить фирму до транснациональной компании | the director plans to expand the firm into an international company |
| какое бы решение ни принял совет директоров, оно скажется на будущем фирмы | whatever decision the directors take, it will bounce back on the future of the firm |
| новый директор понял, что методы работы фирмы нужно менять не спеша, и не стараться переделать всё сразу | the new director learned to chip away at the firm's methods, rather than try to change everything at once |
| новый директор понял, что стиль работы фирмы надо изменять не спеша | the new director learned to chip away at the firm's methods, rather than try to change everything at once |
| новый директор скоро заставит фирму заработать | the new director will soon get the firm started |
| новый директор скоро заставит фирму заработать | the new director will soon get the firm weaving |
| новый директор скоро заставит фирму заработать | the new director will soon get the firm moving |
| новый директор скоро заставит фирму заработать | the new director will soon get the firm going |
| новый директор скоро заставит фирму заработать | the new director will soon get the firm cracking |
| он готовит своего сына в директора фирмы | he is grooming his son for the directorship of the firm |
| планы фирмы были известны только президенту и директорам | the firm's plans were confided only to the chairman and the directors |
| почему ты хочешь взять его директором? Последняя фирма, в которой он работал, обанкротилась | why do you want to appoint this man as director? The last firm he worked for caved in |
| совет директоров отметил вас как человека, заслуживающего более значительного положения в фирме | the directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm |
| фирма грозила разориться, когда был назначен новый директор, он вдохнул в компанию новую жизнь и скоро она выправилась | the firm was about to fail when a new director was appointed, he breathed new life into the company and soon it was successful |
| фирме грозило разорение, когда был назначен новый директор, он вдохнул в компанию новую жизнь, и вскоре она выправилась | the firm was about to fail when a new director was appointed, he breathed new life into the company and soon it was successful |
| фирме грозило разорение, когда был назначен новый директор, он вдохнул в компанию новую жизнь, и скоро она выправилась | the firm was about to fail when a new director was appointed, he breathed new life into the company and soon it was successful |
