Terms containing директор фирмы

Subject	Russian	English
Makarov.	директор планирует расширить фирму до транснациональной компании	the director plans to expand the firm into an international company
gen.	директор фирмы	president
econ.	директор фирмы, отвечающий за деятельность в определённом районе	district manager
media.	директор-распорядитель фирмы	Chief Executive Officer
media.	Tomlinson Holman crossXover фильтр Тома Холмэна или Tomlinson Holman experiment эксперимент Тома Холмэна торговая марка системы театрального многоканального звуковоспроизведения аббревиатура THX была выбрана в честь первого фильма Джорджа Лукаса «THX 1138», термином crossover или X-over в звукотехнике называют систему разделительных частотных фильтров, Том Холмэн — аудиоинженер, работал конструктором в фирме Advent, затем организовал собственную фирму Apt Corp., выпускавшую аудиоаппаратуру, в 1979 году был принят на работу в Lucasfilm, где через 4 года стал ведущим разработчиком и техническим директором проекта THX	THX
Makarov.	какое бы решение ни принял совет директоров, оно скажется на будущем фирмы	whatever decision the directors take, it will bounce back on the future of the firm
Makarov.	новый директор понял, что методы работы фирмы нужно менять не спеша, и не стараться переделать всё сразу	the new director learned to chip away at the firm's methods, rather than try to change everything at once
Makarov.	новый директор понял, что стиль работы фирмы надо изменять не спеша	the new director learned to chip away at the firm's methods, rather than try to change everything at once
Makarov.	новый директор скоро заставит фирму заработать	the new director will soon get the firm going
Makarov.	новый директор скоро заставит фирму заработать	the new director will soon get the firm moving
Makarov.	новый директор скоро заставит фирму заработать	the new director will soon get the firm weaving
Makarov.	новый директор скоро заставит фирму заработать	the new director will soon get the firm started
Makarov.	новый директор скоро заставит фирму заработать	the new director will soon get the firm cracking
Makarov.	он готовит своего сына в директора фирмы	he is grooming his son for the directorship of the firm
gen.	он директор двух разных фирм	he is a manager of two different businesses
gen.	он прочит своего сына в директора фирмы	he is grooming his son for the directorship of the firm
gen.	он уже оставил пост председателя совета директоров фирмы	he has already quit as chairman of the firm
Makarov.	планы фирмы были известны только президенту и директорам	the firm's plans were confided only to the chairman and the directors
Makarov.	почему ты хочешь взять его директором? Последняя фирма, в которой он работал, обанкротилась	why do you want to appoint this man as director? The last firm he worked for caved in
gen.	с момента прихода нового генерального директора фирма обрела второе дыхание	Since the new managing director arrived, the company has taken on a new lease of life (Taras)
Makarov.	совет директоров отметил вас как человека, заслуживающего более значительного положения в фирме	the directors have had you marked out as worthy of consideration for a better position in the firm
Makarov.	фирма грозила разориться, когда был назначен новый директор, он вдохнул в компанию новую жизнь и скоро она выправилась	the firm was about to fail when a new director was appointed, he breathed new life into the company and soon it was successful
Makarov.	фирме грозило разорение, когда был назначен новый директор, он вдохнул в компанию новую жизнь, и вскоре она выправилась	the firm was about to fail when a new director was appointed, he breathed new life into the company and soon it was successful
Makarov.	фирме грозило разорение, когда был назначен новый директор, он вдохнул в компанию новую жизнь, и скоро она выправилась	the firm was about to fail when a new director was appointed, he breathed new life into the company and soon it was successful