| Subject | Russian | English |
| progr. | адрес директории для загрузки файлов | Upload Directory (colombine) |
| gen. | внёсенный в список или директорию пункт | Listee (denikoboroda) |
| media. | графическое представление директории в операционной системе Windows | folder |
| data.prot. | директорий открытых ключей | public key registry (двухключевой криптосистемы) |
| Makarov. | директорий пользователя | directory |
| sec.sys. | директория открытых ключей | public key registry (двухключевой криптосистемы) |
| avia. | директория открытых ключей | Public Key Directory (Ира Чалова) |
| tech. | директория по умолчанию | default directory |
| progr. | директория подкачки | spool directory (ssn) |
| IT | директория предыдущего уровня | parent directory |
| data.prot. | ключ директории | key of directory |
| astronaut. | корневая директория | root directory |
| corp.gov. | корреспондентская директория | correspondence directory |
| commun. | номер директория | directory number (DN) |
| IT | Общепринятое имя для директории, в которой находятся CGI-программы | cgi-bin |
| comp.sec. | Объект, удалённый из директории | tombstone (A tombstone is an object deleted from the directory, but not yet removed from the database. Porfi) |
| media. | относительный маршрут доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории | relative pathname (с текущего каталога) |
| media. | относительный маршрут доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории | relative path (с текущего каталога) |
| media. | относительный путь доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории | relative pathname (с текущего каталога) |
| media. | относительный путь доступа, который начинается с имени файла, поиск осуществляется с текущей директории | relative path (с текущего каталога) |
| IT | перейти в корневую директорию диска С: | browse to the root of the C: drive (Alex Lilo) |
| tech. | предыдущая директория | ancestor directory |
| progr. | программа для изменения прав доступа к файлам и директориям | CHMOD (StonnieAnnie) |
| IT | путь к конечной директории | destination path (Alex Lilo) |
| comp. | рабочая директория | work directory |
| IT | размер директории | directory size |
| comp. | системная директория | system directory |
| Makarov., IT | создать директорию | create directory |
| gen. | стиль Директории | the Directoire style (стиль декоративного искусства Франции периода ок. 1792-99) |
| progr. | такого файла или директории не существует | enoent (Abbr. "Error NO ENTry"), No such file or directory karmusha) |
| Makarov. | текущий директорий | current directory |
| Makarov. | удалять файлы из директории | delete files from the directory |
| tech. | файловая директория | file directory |
| IT | целевая директория | destination directory |
