| Russian | English |
| Ассоциация дипломированных мануальных терапевтов | MACP (Manipulation Association of Chartered Physiotherapists  abbreviations.com wpik) |
| Ассоциация периоперационных дипломированных медицинских сестер | Association of periOperative Registered Nurses (nata_squirrel) |
| Ассоциация слепых дипломированных физиотерапевтов | Association of Blind Chartered Physiotherapists |
| врач или другой дипломированный медицинский работник | physician or other qualified health care professional (врач или фельдшер, медсестра, акушерка Alex_Odeychuk) |
| дипломированная медицинская сестра | registered nurse |
| дипломированная медицинская сестра | SRN (faddyfeme) |
| дипломированная медицинская сестра | licensed practical nurse (В США – специальность, которую получает студент по окончании одногодичного курса по государственной программе в специальных учебных заведениях различного типа после сдачи лицензионного экзамена NCLEX-PN. shergilov) |
| дипломированная медицинская сестра | trained nurse |
| дипломированная медицинская сестра | graduate nurse |
| дипломированная медицинская сестра | qualified nurse |
| дипломированная медицинская сестра | associate degree nurse |
| дипломированная медицинская сестра | approved nurse |
| дипломированная медицинская сестра, работающая в кабинете врача | office nurse |
| дипломированная медицинская сестра с сертификатом по реабилитации | CRRN (Certified Rehabilitation Registered Nurse morozilka) |
| дипломированная медицинская сестра, состоящая на государственной службе | State Enrolled Nurse (Великобритания) |
| дипломированная медсестра | R.N. (registered nurse Овсень) |
| дипломированная медсестра, имеющая регистрацию | registered nurse (RN; см. выше: nurse) |
| дипломированная операционная сестра | trained theater nurse |
| дипломированная практикующая медицинская сестра | Licensed Vocational Nurse (имеющая сертификат на право практики) |
| дипломированная практикующая медицинская сестра | licensed practical nurse (обладающая лицензией на право практики) |
| дипломированная практикующая медсестра высшей квалификации | ARNP (Yu_Mor) |
| дипломированная сестра-акушерка | Certified Midwife (Tiny Tony) |
| дипломированный администратор | registered records administrator (jagr6880) |
| дипломированный врач | qualified M.D. (Andrey Truhachev) |
| дипломированный врач | MD (указывает на наличие высшего образования и устраняет путаницу с высшими степенями Tiny Tony) |
| дипломированный врач, который проходит ординатуру | clinical fellow (A clinical fellow is a medical doctor who has completed their degree and general residency program and is now training in a health specialty, such as cardiology or oncology. Becoming a clinical fellow is the next step in establishing a specialization in your medical career. KatyaAkm) |
| дипломированный гомеотерапевт | DHt (Diplomate of Homeotherapeutics – выдается Американским институтом гомеопатии врачам, которые проходят их экзамен raf) |
| дипломированный диетолог | Licensed Dietitian (степень по диетологии, низшая по отношению к Registered Dietitian Nutritionist (RDN) – зарегистрированному диетологу-нутриционисту Lviv_linguist) |
| Дипломированный консультант в области судебной медицины | CFC (Certified Forensic Consultant andyscrol) |
| дипломированный медицинский работник | qualified health care professional (врач, фельдшер, медсестра, акушерка; e.g., all doctors are health care professionals, but not all health care professionals are doctors // Gruzovik Alex_Odeychuk) |
| дипломированный подготовленный гомеопат | CTHom (Certified Trained Homeopath – диплом выдается школой гомеопатии ESSH в Флагстаффе, в штате Аризона, студентам, показывающим определенный уровень мастерства в классической гомеопатии raf) |
| дипломированный помощник врача | RPA (ROGER YOUNG) |
| дипломированный помощник врача | Registered Physician's Assistant (ROGER YOUNG) |
| дипломированный специалист | diplomate (medical specialist whose competence has been certified by a diploma granted by an appropriate professional group - thefreedictionary.com Pooh) |
| дипломированный специалист Американского колледжа медицины лабораторных животных | D.A.C.L.A.M. (Germaniya) |
| дипломированный специалист по клиническим исследованиям | CCRA (Certified Clinical Research Associate galran) |
| дипломированный специалист по лечению болезней нижних конечностей | Doctor of Podiatric Medicine (Natalya Rovina) |
| Дипломированный специалист по педиатрии | DCH (Diploma in Child Health Mirai) |
| дипломированный фельдшер | P. A. -C (Physician Assistant – Certified янис из табакерки) |
| дипломированный член Американского радиологического общества | Diplomate of the American Board of Radiology |
| дипломированный экотрофолог | Dipl. oec. troph. (Miss_Madness) |
| Национальная ассоциация цветных дипломированных медицинских сестёр | National Association of Colored Graduate Nurses (США) |
| Предназначено исключительно для применения дипломированным медицинским работником, лечебным учреждением или лабораторией | for the use of only a registered medical practitioner, or a hospital, or a laboratory |
| рекомендация врача или другого дипломированного медицинского работника | advice given by your physician or other qualified health care professional (Alex_Odeychuk) |
| сертифицированная дипломированная медсестра в области гастроэнтерологии | CGRN (certified gastroenterology registered nurses J_Skor) |
| служить заменой рекомендации врача или другого дипломированного медицинского работника | be a substitute for advice given by your physician or other qualified health care professional (Alex_Odeychuk) |
| частнопрактикующая дипломированная медицинская сестра | sister |
| школа дипломированных медицинских сестёр | graduate nursing school |
