Terms for subject Hi-Fi containing динамический диапазон

Russian	English
динамический диапазон от самого слабого до самого сильного сигнала, который воспроизводит устройство, измеряется в децибелах	Dynamic Range (дБ)
компрессор динамического диапазона	dynamic range compressor (схема, которая встречается в некоторых ресиверах и предварительных усилителях, укомплектованных декодером "Dolby Surround"; предназначена для сокращения динамического диапазона. Компрессор динамического диапазона понижает уровень громкости на пиках и увеличивает громкость тихих сигналов. Удобен, напр., при прослушивании в позднее время, когда вы остерегаетесь беспокоить членов семьи громким звуком, но в то же время хотите ясно слышать тихие сигналы)
оптический диск с записью высококачественного звука, обеспечивающий полосу до 100 кГц при динамическом диапазоне до 120 дБ	Super Audio CD (может иметь гибридную конструкцию с CD-слоем, обеспечивающим воспроизведение (с CD-качеством) дисков на обычных CD-проигрывателях)