Terms for subject Mass media containing динамический диапазон

Russian	English
адаптивное квантование с переменным шагом и динамической настройкой на диапазон изменения входных сигналов	adaptive quantization
алгоритм компрессии аналогового сигнала перед дискретизацией для оптимизации динамического диапазона речевого сигнала	mu-law algorithm
демодулятор с широким динамическим диапазоном	wide dynamics demodulator
динамический диапазон	dynamic range (volume range, разность в дБ между самым низким и самым высоким уровнями звукового давления)
динамический диапазон	volume range (разность в дБ между самым низким и самым высоким уровнями звукового давления)
динамический диапазон	contrast range (разность в дБ между самым низким и самым высоким уровнями звукового давления)
динамический диапазон оптического сигнала, при котором вероятность ошибки поддерживается в заданных пределах	optical dynamic range
компрессор динамического диапазона	automatic volume contractor
один из методов расширения динамического диапазона улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором разность в высокочастотном диапазоне между максимальным уровнем записи и допустимым уровнем перегрузки ленты увеличивается на 6 дБ за счёт снижения уровня подмагничивания	Dolby HX Pro
операция, при которой динамический диапазон сигналов сжимается перед передачей и расширяется до первоначального значения в приёмнике	companding
радиостанция с большим динамическим диапазоном	near-far radio
расширитель динамического диапазона	automatic volume expander
регулировка динамического диапазона	loudness control
регулировка динамического диапазона	volume range control (громкости)
регулировка динамического диапазона	gain control
регулировка динамического диапазона	volume control
регулировка динамического диапазона баланса белого	grey scale tracking
регулировка динамического диапазона баланса белого	gray scale tracking
сжатие динамического диапазона речи	voice activity compression (речевого сигнала)
сжиматель динамического диапазона	automatic volume contractor
снижение динамического диапазона звука в случае, когда он превышает возможности носителя записи	peak limiting
стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием	a-law algorithm
стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием	А-law algorithm
схема сжатия динамического диапазона в области белого	knee control
увеличенный в 3 раза динамический диапазон защиты от ударов CD-плейера	super ESP2
устройство для ограничения динамического диапазона сигнала и последующего его восстановления	audio compressor-expander
устройство для сжатия динамического диапазона волюма звука без внесения заметных искажений	compressor
широкий динамический диапазон	wide dynamic range