| Russian | English |
| адаптивная система внешнего света с динамической регулировкой фар | Advanced frontlighting system (YuriDDD) |
| величина допускаемой динамической нагрузки по отношению ко всей временной нагрузке | impact-allowance load (для дорожных сооружений) |
| динамическая балансировка | dynamic balancing |
| динамическая балансировка | dynamic balance |
| динамическая жёсткость пружины | dynamic spring rate |
| динамическая жёсткость рессоры | dynamic spring rate |
| динамическая нагрузка | fatigue stressing |
| динамическая регулировка луча | dynamic beam control |
| динамическая стабильность системы "трактор-прицеп" | dynamic stability of tractor-trailer system (Sergei Aprelikov) |
| динамическая стропа | snatch strap (то же, что и рывковый трос 4uzhoj) |
| динамическая уравновешенность | dynamic balance |
| динамическая уравновешенность | running balance |
| динамическая уравновешенность | inertia balance |
| динамическая уравновешенность | dynamic trim |
| динамическая характеристика | performance curve |
| динамический антивибратор | dynamic balancer (демпфер) |
| динамический баланс | dynamic balance |
| динамический гаситель крутильных колебаний | dynamic balancer (Smitson) |
| динамический дисбаланс | dynamic imbalance |
| динамический коэффициент | dynamic index |
| динамический коэффициент | dynamic factor |
| динамический поворотный свет | dynamic cornering light (Winona) |
| динамический показатель | dynamic index (в теории подвески – отношение квадрата радиуса инерции к произведению координат центра тяжести подрессоренных частей) |
| динамический предел текучести | dynamic limit of yield point |
| динамический прогиб | bump stroke (рессоры или пружины) |
| динамический радиус качения | dynamic roller radius (колеса) |
| динамический радиус шины | tire effective radio |
| динамический стенд | chassis dynamo (барабанный или роликовый, одно-, двух-, трёхосный  spekt.ru minsk resident) |
| динамический фактор | ability rating |
| динамический ход упругого элемента подвески | ride clearance |
| динамическое напряжение | fatigue stressing |
| динамическое перераспределение нагрузки на колёса | dynamic wheel load transfer |
| динамическое прокладывание маршрута | Dynamic Route Guidance (translator911) |
| динамическое состояние | dynamic behavior (автомобиля translator911) |
| динамическое уравновешивание | dynamic balance |
| динамическое уравновешивание | running balance |
| динамическое уравновешивание | dynamic balancing |
| коэффициент жёсткости рессоры при наибольшем динамическом прогибе | rate at full bump |
| коэффициент увеличения нагрузки при динамическом воздействии по сравнению со статическим | dynamic factor |
| легковой автомобиль с высокими динамическими и скоростными качествами | performance-oriented car |
| максимальная величина горизонтальной составляющей динамической силы, воздействия прицепа на сцепной шкворень | D-value (Andrey250780) |
| машина для динамической балансировки | running balance indicating machine |
| напряжение от динамической или от подвижной нагрузки | advancing load stress |
| напряжение при динамических нагрузках | dynamic stress |
| оборудование для измерения динамических напряжений | dynamic strain recording equipment (возникающих при работе автомобиля или трактора) |
| ограничитель динамического прогиба пружины, рессоры при ходе сжатия | bump stop |
| определение динамической твёрдости количеством отскоков бойка | rebound hardness test |
| показатель количественный динамических качеств автомобиля | ability rating |
| поломка при динамической перегрузке | dynamic breaking |
| превосходность по скоростным и динамическим характеристикам | outperform |
| превосходящий по скоростным и динамическим характеристикам | outperforming |
| прибор для проверки динамической балансировки колёс | dynamic wheel demonstrator (без их демонтажа) |
| прогиб под действием динамической нагрузки | dynamic deflection |
| просвет, обеспечивающий возможность динамического прогиба | bump clearance (рессоры) |
| радиус шины под динамической нагрузкой | dynamic-loaded tire radius |
| разность между динамическим и статическим давлением | velocity pressure (в трубопроводе) |
| система динамического контроля автомобиля | vehicle-dynamics control system |
| Система динамического контроля за торможением | DBC (Dynamic Brake Control Трунов Влас) |
| система динамического контроля за торможением | Brake assistant (YuriDDD) |
| система динамического контроля курсовой устойчивости | Dynamic Stability Control |
| система динамического перераспределения тормозных усилий задних колёс | Dynamic Rear Proportioning (luisochka) |
| система динамического управления дальним светом | Dynamic Light Assist (на базе видеокамеры ВВладимир) |
| система динамического управления настройками подвески | Dynamic Chassis Control (в автомобилях марки Фольксваген; активная подвеска, в которой степень демпфирования амортизаторов изменяется в зависимости от состояния дорожного покрытия, параметров движения и запросов водителя 4uzhoj) |
| система динамической регулировки жесткости амортизаторов | dynamic damper control (BMW Denis Lebedev) |
| система динамической стабилизации | Dynamic Stability Traction Control (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | ESP (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | VSA (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | DSC (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | DTSC (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | DSM (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | VSC (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | ESC (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | stability control (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | Dynamic Stability Management (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | Vehicle Stability Assist (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | Vehicle Dynamic Control (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | VDC (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | Dynamic Stability Control (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | Vehicle Stability Control (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | Electronic Stability Control (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации | Electronic Stability Programme (YuriDDD) |
| система динамической стабилизации автомобиля | vehicle dynamic control (Yeldar Azanbayev) |
| система динамической стабилизации подвески | active curve system (leomikh) |
| станок для динамической балансировки | dynamic balancer |
| станок для динамической балансировки колёс | dynamic wheel balancer |
| точность динамической балансировки | dynamic accuracy |
| тюнинг-пакет для улучшения динамических характеристик | Dynamics Package ("пакет динамик" Vicomte) |
| Установка динамического нагружения подвижным колесом | Rolling wheel deflectometer (Lezhnina) |
| Установка динамического нагружения подвижным колесом | RWD – Rolling wheel deflectometer (Lezhnina) |
| характеристика динамических качеств | ability rating |
| характеристика динамических качеств | ability rating (автомобиля) |
| электронная система динамической стабилизации | Electronic Stability Program (Krokodil, ESP Schnappi) |
