| Subject | Russian | English |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri network |
| media. | абстрактная модель информационного потока в сети связи, компьютере, системе управления или обработки данных, показывающая статические и динамические свойства системы | Petri net |
| tech. | автоматизированная система динамического произвольного доступа | dynamic random access mechanization |
| transp. | адаптивная система внешнего света с динамической регулировкой фар | Advanced Frontlighting System (AFS) |
| auto. | адаптивная система внешнего света с динамической регулировкой фар | Advanced frontlighting system (YuriDDD) |
| telecom. | акустическая система с осевым расположением динамических головок | coaxial speaker |
| textile | аппарат системы Вегенера для динамических испытаний нити | Wegener yarn-testing apparatus |
| polym. | аппарат системы Вегенера для динамических испытаний нити | Wegener yam testing apparatus |
| math. | бесконечномерная динамическая система | infinite-dimensional dynamical system (ssn) |
| math. | бесконечномерная динамическая система | infinite-dimensional dynamic system (ssn) |
| progr. | большой класс непрерывных динамических систем | large class of continuous dynamical systems (ssn) |
| progr. | большой класс непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных | large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations (ssn) |
| mil., avia. | бортовая система динамической регулировки | airborne dynamic alignment system (оборудования) |
| avia. | бригада по работе с динамической системой данных | DDS-team |
| O&G. tech. | буровое основание с системой динамического позиционирования | dynamically positioned drilling platform |
| oil | буровое судно с системой динамического позиционирования | dynamically positioned drilling ship |
| progr. | в системах ввода / вывода данных используются различные методы обработки, преобразования и гальванического разделения сигналов. Поведение и функциональные характеристики ПЛК зависят от статической / динамической оценки сигнала обнаружения событий, процедур записи / извлечения, наличия оптоизоляции и т.д. | Various methods of signal processing, conversion and isolation are used in input/output systems. The behaviour and performance of the PLC-system depend on the static/dynamic evaluation of the signal detection of events, storing/non-storing procedures, opto-isolation, etc (см. IEC 61131-1 2003) |
| phys. | гамильтонова динамическая система | Hamiltonian dynamic system |
| transp. | гиперболическая динамическая система | hyperbolic dynamic system |
| phys. | грубая динамическая система | coarse dynamic system |
| transp. | датчик Системы динамической стабилизации автомобиля | Electronic Stability Control ESC sensor |
| aerohydr. | движение динамической системы | dynamic motion |
| O&G | движитель системы динамического позиционирования | dynamic positioning thruster |
| build.struct. | диаграммный метод расчёта конструкций на динамические воздействия, в котором, при учёте нелинейного характера работы зон упруго-пластических деформаций, используются редуцированный спектр отклика и кривая равновесных состояний системы спектр несущей способности, полученная пошаговым статическим нагружением в результате численного или натурного эксперимента | Pushover analysis (Nonlinear Static Analysis Procedure ntc-nbs) |
| progr. | диаграммы деятельности относятся к динамическому аспекту поведения системы | activity diagrams address the dynamic view of a system (ssn) |
| phys. | динамическая диссипативная система | dynamical dissipative system |
| telecom. | динамическая запоминающая система | dynamic storage system |
| tech. | динамическая запоминающая система | dynamic transfer system |
| tech. | динамическая испытательная система | dynamic test system |
| tech. | динамическая комплексная система индикации данных | dynamic integrated data display system |
| avia. | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS | Dynamic Object Oriented Requirements System (MichaelBurov) |
| IT | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями | DOORS (Dynamic Object Oriented Requirements System Alex Lilo) |
| IT | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями | Dynamic Object Oriented Requirements System (Alex Lilo) |
| avia. | динамическая объектно-ориентированная система управления требованиями DOORS | DOORS (MichaelBurov) |
| chromat. | динамическая парофазная система ввода | dynamic head-space injection system (ЕФ8 Wakeful dormouse) |
| telecom. | динамическая передающая система | dynamic transfer system |
| tech. | динамическая система | dynamical system |
| automat. | динамическая система | vibration system |
| automat. | динамическая система | vibratory system |
| tech. | динамическая система | dynamic system |
| mil., avia. | динамическая система анализа и проектирования | dynamic analysis and design system |
| traf. | динамическая система весового контроля | weigh-in-motion (AlexanderGerasimov) |
| AI. | динамическая система взаимодействующих агентов | dynamic system of interacting agents (Alex_Odeychuk) |
| avia. | динамическая система данных | dynamic data system |
| telecom. | Динамическая система детектирования передачи полномочий | Dynamic Delegation Discovery System (gulnara11) |
| IT | динамическая система доменных имен | dynamic domain name system |
| IT | динамическая система доменных имен | dynamic DNS |
| archit. | динамическая система естественного освещения | active daylighting system (yevsey) |
| EU. | динамическая система закупок | dynamic purchasing system (25banderlog) |
| tech. | динамическая система имён доменов | dynamic domain name system |
| media. | динамическая система имён доменов | DDNS |
| media. | динамическая система имён доменов | Dynamic DNS |
| gen. | динамическая система имён доменов | DDNS |
| inet. | Динамическая система имён доменов, определённая в IBM OS / 2 Warp server для динамического выделения имен хостам на основании их IP-адресов | Dynamic Domain Name System (Система DDNS не стандартизована и не включена в RFC, возможна её стандартизация в ближайшем будущем) |
| med.appl. | динамическая система координат | DRF (irinaloza23) |
| astronaut. | динамическая система координат | dynamic coordinate system |
| med.appl. | динамическая система координат | dynamic reference frame (DRF irinaloza23) |
| telecom. | динамическая система НЧ-усиления для компенсации спада малогабаритных наушников-вкладышей | sound equalization system (фирмы Sanyo) |
| telecom. | динамическая система НЧ-усиления для компенсации спада характеристики малогабаритных наушников-вкладышей в НЧ-области | Mega bass (фирмы Sony) |
| telecom. | динамическая система НЧ-усиления для компенсации спада характеристики малогабаритных наушников-вкладышей в НЧ-области | dynamic super linear bass (фирмы Aiwa) |
| IT | динамическая система обслуживания | dynamic support system |
| avia. | динамическая система перенацеливания | dynamic retasking capability (Динамические системы. Динамическими системами называются системы, позволяющие, в зависимости от условий и целевой функции, изменять свою структурно-функциональную организацию. Как правило, динамическими системами могут быть только сложные системы. Например, совокупность систем на основе БЛА различного назначения: система наблюдения + система детальной разведки + ударная система. В любое время целевая функция такой динамической системы может быть изменена, а соответственно и её структурно-функциональная организация. Естественно, что формирование такой системы возможно при условии совместимости каналов передачи и обработки информации, связи и управления. ZNIXM) |
| tech. | динамическая система подвески | dynamic tracking suspension system |
| phys. | динамическая система с дискретным временем | discrete-time dynamical system |
| telecom. | Динамическая система с дискретным временем | Discrete Event Dynamic System (E.Sovetkina) |
| media. | динамическая система с непрерывной переменной | continuous variable dynamic system (физическая система, эволюция которой во времени описывается дифференциальными уравнениями, часто к такому классу систем относят и системы в дискретном времени, поскольку на основе дифференциальных уравнений могут быть построены и соответствующие разностные уравнения, траектория такой системы меняется плавно, причём состояние принимает значения из некоторого многомерного евклидова пространства, а изменение состояния определяется некоторой непрерывной переменной, которая описывает воздействие, поступающее на вход системы) |
| progr. | динамическая система с непрерывным временем | continuous-time dynamical system (ssn) |
| aerohydr. | динамическая система с одной пружиной | single-spring system |
| energ.ind. | динамическая система с радиоизотопным источником энергии | dynamic isotope power system |
| med. | динамическая система сжатия | dynamic compression system (система ортеза с алюминиевой скобой для коррекции килевидной деформации грудной клетки Natalya Rovina) |
| mil., avia. | динамическая система слежения за акваторией океана | dynamic ocean track system |
| progr. | Динамическая система составляется и осмысливается в терминах понятий высокого уровня, которые в свою очередь составляются и осмысливаются в терминах понятий более низкого уровня и т.д. | the dynamic system is constructed and understood in terms of high level concepts, which are in turn constructed and understood in terms of lower level concepts, and so forth. |
| aerohydr. | динамическая система, состоящая из груза, подвешенного на пружине | mass-spring-dashpot combination |
| automat. | динамическая система управления | kinetic control system |
| Makarov. | динамическая система управления | kinetic control |
| econometr. | динамическая система уравнений | dynamic system of equations |
| wareh. | динамическая система хранения и поиска | dynamic warehouse system (Sergei Aprelikov) |
| Makarov. | динамическая система шумоподавления | DNR system (dynamic noise-reduction system) |
| energ.ind. | динамическая система шумоподавления | dynamic noise reduction (напр., в машзалах ТЭС, АЭС) |
| tech. | динамическая система шумоподавления | dynamic noise-reduction system |
| Makarov. | динамическая система шумоподавления | dynamic noise-reduction (system) (DNR) |
| telecom. | динамическая система шумопонижения | dynamic noise limiter |
| wareh. | динамическая складская система | dynamic warehouse system (Sergei Aprelikov) |
| auto. | динамическая стабильность системы "трактор-прицеп" | dynamic stability of tractor-trailer system (Sergei Aprelikov) |
| tech. | динамическая устойчивость энергетической системы | power system transient stability |
| IT | динамическая файловая система | dynamic file system |
| aerohydr. | динамическая характеристика системы | system response |
| avia., med. | динамическая характеристика системы фиксации | restraint system dynamic performance |
| IT | динамическая широковещательная виртуальная локальная сеть, конфигурируемая настольными системами | desktop configured dynamic multicast VLAN |
| dat.proc. | динамические и хаотические системы | dynamical systems and chaos (Alex_Odeychuk) |
| econ. | динамические свойства экономической системы | dynamic properties of economic system |
| progr. | динамические системы с непрерывным временем | continuous-time dynamical systems (ssn) |
| avia. | динамические характеристики хорошо демпфированной системы | well-damped response |
| tech. | динамический анализатор неисправностей системы | dynamic logic chassis analyzer |
| progr. | динамический аспект поведения системы | dynamic view of a system (ssn) |
| el. | динамический диапазон разрабатываемой системы | required system dynamic range (ssn) |
| el. | динамический диапазон системы | system dynamic range (ssn) |
| tech. | динамический имитатор системы | dynamic system simulator |
| transp. | динамический напор в топливной системе Common Rail | dynamic pressure of Common Rail system |
| mil., avia. | динамический стенд для испытаний систем | dynamic systems test rig |
| mil. | динамический тренажёр системы | dynamic system simulator |
| tech. | динамический фильтр системы слежения | dynamic tracking filter |
| transp. | динамическое давление топливной системы Common Rail | dynamic pressure of Common Rail system |
| progr. | динамическое поведение системы, связанной с безопасностью | dynamic behaviour of the safety-related system (ssn) |
| math. | динамическое представление временной системы | dynamical representation of a time system (ssn) |
| math. | динамическое представление общей временной системы | dynamical representation of general time system (ssn) |
| math. | динамическое представление системы | dynamical system representation (ssn) |
| media. | динамическое распределение спектра звукового сигнала в системе Dolby Digital | shared bitpool |
| media. | динамическое распределение спектра звукового сигнала в системе Dolby Digital с учётом психоакустических свойств | perceptual coding |
| progr. | дискретная динамическая система | discrete dynamical system (ssn) |
| progr. | дискретная динамическая система | discrete dynamic system (ssn) |
| media. | дискретно-событийная динамическая система | discrete event dynamic system (физическая система искусственного происхождения, эволюция которой во времени не может быть описана дифференциальными или разностными уравнениями) |
| progr. | дискретные динамические системы | discrete dynamical systems (ssn) |
| progr. | дискретные динамические системы | discrete dynamic systems (ssn) |
| progr. | дискретные динамические системы, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей | discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation (ssn) |
| hotels | завершение трансакции проведение платежа через систему динамической конвертации валюты | DCC Completion (Dynamic currency conversion – is a service that allows credit card holders to pay for goods and services internationally with their local currencyThe DCC feature is only available for Visa and MasterCard, as American Express provides for multi-currency transactions as part of its basic service Laurenef) |
| progr. | задачи оптимизации динамических систем | optimization problems for dynamic systems (ssn) |
| progr. | задачи оптимизации динамических систем при наличии ограничений на траекторию | optimization problems for dynamic systems with path constraints (ssn) |
| patents. | Заявленное изобретение имеет отношение к системам и способам, которые дают возможность динамического программирования и выполнения диалога электронного взаимодействия в качестве части приложения унифицированного обмена сообщениями | the subject invention relates to systems and methods that enable dynamic programming and execution of an electronic communications dialog as part of a unified messaging application |
| auto.ctrl. | иерархический уровень системы управления, отвечающий за динамические характеристики | behavioural hierarchy (напр., станка с ЧПУ olga_iva) |
| media. | изолированное периодическое решение т.е. такое решение, которому принадлежит некоторая окрестность, не содержащая другие периодические решения для автономной динамической системы, представляет собой самоподдерживающееся колебание и не может возникать в линейных системах | limit cycle |
| Makarov. | изоморфизм динамических систем | dynamic system isomorphism |
| astronaut. | имитатор динамической системы | dynamic system simulator |
| media. | инструмент в системе Windows 2000, аналог утилиты Performance Monitor в Windows NT 4.0, System Monitor включает в себя две оснастки: Monitoring Control подключается с именем Monitor Control и System Monitor Log Manager подключается с именем System Monitor Logs, в Monitoring Control можно одновременно просматривать данные с нескольких компьютеров в виде динамических диаграмм, на которых отображается текущее состояние системы и показания счётчиков, System Monitor Log Manager позволяет создавать отчёты на основе текущих данных производительности или информации из журналов | System Monitor |
| el. | испытание на динамическую характеристику системы регулирования | governing system dynamic performance test |
| math. | каноническое представление динамической системы | canonical representation of dynamical system (ssn) |
| progr. | класс динамических систем | class of dynamical systems (ssn) |
| progr. | Клеточные автоматы являются дискретными динамическими системами, поведение которых полностью определяется в терминах локальных зависимостей, в значительной степени так же обстоит дело для большого класса непрерывных динамических систем, определённых уравнениями в частных производных | Cellular automata are discrete dynamical systems whose behavior is completely specified in terms of a local relation, much as is the case for a large class of continuous dynamical systems defined by partial differential equations (ssn) |
| phys. | конечномерная динамическая система | finite-dimensional dynamic system |
| phys. | консервативная динамическая система | conservative dynamical system |
| seism.res. | коэффициент динамического усиления колебаний конструкции, равный отношению пикового ускорения верха системы к пиковому ускорению колебаний грунта | dynamic magnification factor (применяется при оценке сейсмостойкости строительной конструкции, здания или сооружения ntc-nbs) |
| progr. | Кэш динамического размера позволяет Linux задействовать всю память в системе и кэшировать максимальный объём данных | A dynamically sized cache allows Linux to use all of the memory in the system, and cache as much data as possible (ssn) |
| progr. | линейные динамические системы | linear dynamic systems (ssn) |
| scient. | литература по проблеме хаотических динамических систем | chaotic dynamical system literature (Alex_Odeychuk) |
| progr. | математические модели, динамические характеристики и анализ систем автоматического управления | description and analysis of automatic control systems (ssn) |
| IT | метод разработки динамических систем | dynamic systems development method |
| progr. | метод разработки динамических систем | dynamic system development method (ssn) |
| progr. | методы для оценки устойчивости линейных динамических систем | methods for assessing the stability of linear dynamic systems (ssn) |
| math. | моделирование динамических систем | modeling of dynamical systems (Alex_Odeychuk) |
| media. | моделируемая исходная динамическая система | underlying dynamic system |
| O&G | морское буровое основание с системой динамического позиционирования | dynamically positioned drilling platform |
| media. | набор стандартов на комбинацию аппаратной и программной поддержки, которая позволяет компьютерной системе распознавать и адаптировать изменения аппаратной конфигурации без вмешательства пользователя и без перезагрузки компьютера, операционная система Windows 2000 обеспечивает следующие функции Plug and Play: автоматическое и динамическое распознавание установленных аппаратных средств, назначение и переназначение аппаратных ресурсов | Plug and Play |
| phys. | негрубая динамическая система | noncoarse dynamic system |
| progr. | независимое динамическое действие в системе | independent dynamic action within a system (ssn) |
| progr. | нелинейная динамическая система | nonlinear dynamical system (ssn) |
| progr. | нелинейные динамические системы общего вида | general nonlinear dynamical systems (ssn) |
| progr. | непрерывная динамическая система | continuous dynamical system (ssn) |
| progr. | непрерывные динамические системы | continuous dynamical systems (ssn) |
| progr. | непрерывные динамические системы, определённые уравнениями в частных производных | continuous dynamical systems defined by partial differential equations (ssn) |
| math. | неупреждающее динамическое представление системы | nonanticipatory dynamical system representation (ssn) |
| tech. | оборудование для динамических испытаний систем стыковки | dynamic docking test facility |
| progr. | общий вид динамической системы | general form of a dynamic system (ssn) |
| mil., avia. | объект с системой динамического позиционирования | dynamic positioned (vessel) |
| Makarov. | ограничение системы по динамическим характеристикам | behavior constraint |
| polygr. | отверстие в оптической системе аппарата динамической съёмки | aperture slot |
| ed. | отдел интеллектуальных систем управления динамическими объектами | Department of Intelligent Control System of Dynamic Objects (ROGER YOUNG) |
| energ.ind. | отклик динамической системы на возмущение | dynamic response |
| progr. | параметр динамической системы | dynamic system parameter (ssn) |
| progr. | переменные состояния динамической системы | state variables of a dynamic system (ssn) |
| el. | переход сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы | finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range (ssn) |
| tech. | поворотный движитель системы динамического позиционирования | dynamic-positioning thruster |
| tech. | поворотный движитель системы динамического позиционирования | dynamic positioning thruster |
| math. | под динамической системой ... мы понимаем | by a dynamical system on a Banach space B we mean a function |
| math. | под динамической системой ... мы понимаем | by a dynamical system on a Banach space B we mean |
| progr. | Поскольку системы управления объективно являются динамическими, их качество обычно оценивается по поведению как в переходном, так и в установившемся режимах | Because control systems are inherently dynamic, their performance is usually specified in terms of both the transient response and the steady-state response (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| energ.ind. | потенциальные риски и надёжность при использовании динамических систем | dynamic systems risk and reliability |
| math. | представление динамической системы | representation of dynamical system (ssn) |
| mil., avia. | прибор для динамической проверки системы | system dynamic tester |
| energ.ind. | программа для моделирования динамических характеристик систем | continuous system modeling program (ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | Программа для моделирования динамических характеристик систем АЭС | Continuous System Modelling Program (США) |
| energ.ind. | Программа для моделирования динамических характеристик систем АЭС | Continuous System Modeling Program (США) |
| tech. | программа моделирования динамических характеристик систем | continuous system modeling program |
| progr. | программа, определяющая динамическую систему | program which defines the dynamic system (ssn) |
| abbr., auto. | программа электронной стабилизации движения; электронная система динамической стабилизации | ESP (Electronic Stability Program; Krokodil Schnappi) |
| tech. | работа системы связи в режиме динамического распределения нагрузки | dynamics assignment communications |
| mil., avia. | работа системы связи в режиме динамического распределения нагрузки | dynamic assigned communication |
| math. | равновесная динамическая система | equilibrium dynamical system (ssn) |
| automat. | разработка динамических систем | dynamic system development (ssn) |
| astronaut. | ракетно-динамическая система посадки | rocket-dynamic landing system (MichaelBurov) |
| astronaut. | ракетно-динамическая система посадки | rocket-dynamic landing scheme (MichaelBurov) |
| energ.ind. | реагирование динамической системы на возмущение | dynamic response |
| aerohydr. | реакция динамической системы | system transient output response |
| aerohydr. | реакция динамической системы | dynamic system response |
| avia. | реакция динамической системы на возмущение | dynamic response |
| nautic. | реакция динамической системы на возмущения | dynamic response |
| mech. | система автоматической передачи динамических характеристик | dynamic data system |
| automat. | система автоматической передачи динамических характеристик станка | dynamic data system |
| IT | система визуального восприятия динамических изображений | dynamic scene system |
| IT | система визуального восприятия динамических сцен | dynamic scene system |
| mech. | система восприятия динамических изображений | dynamic scene system |
| robot. | система визуального восприятия динамических изображений | dynamic scene system |
| IT | система визуального восприятия динамических сцен | dynamic scene system |
| comp., net. | система динамических доменов имён | dynamic domain name system |
| comp., net. | система динамических доменов имён | dynamic DNS |
| comp., net. | система динамических имён доменов | DNS |
| tech. | система динамических испытаний | dynamic test system |
| Apollo-Soyuz | система динамических испытаний стыковки | dynamic docking test system |
| astronaut. | система динамических испытаний стыковки | docking dynamic test system |
| mil., avia. | система динамических испытаний стыковочных агрегатов | docking dynamic test system |
| softw. | система динамического анализа и перепланирования | dynamic analysis and replanning tool (The Dynamic Analysis and Replanning Tool, commonly abbreviated to DART, is an artificial intelligence program used by the U.S. military to optimize and schedule the transportation of supplies or personnel and solve other logistical problems. DART uses intelligent agents to aid decision support systems located at the U.S. Transportation and European Commands. It integrates a set of intelligent data processing agents and database management systems to give planners the ability to rapidly evaluate plans for logistical feasibility. By automating evaluation of these processes DART decreases the cost and time required to implement decisions. Alex_Odeychuk) |
| automat. | система динамического анализа и проектирования | dynamic analysis and design system (с помощью ЭВМ) |
| mil., avia. | система динамического анализа материально-производственных запасов | dynamic inventory analysis system |
| tech. | система динамического анализа материально-технических запасов | dynamic inventory analysis system |
| transp. | система динамического взвешивания | weight-in-motion scales (весы для взвешивания автомобилей в движении la_tramontana) |
| gen. | система динамического взвешивания | dynamic weighting system (Deel) |
| gen. | система динамического взвешивания | dynamic weighing system (baloff) |
| mil. | система динамического картографирования | dynamic mapping system |
| transp. | система динамического контроля автомобиля | VDC system |
| auto. | система динамического контроля автомобиля | vehicle-dynamics control system |
| auto. | Система динамического контроля за торможением | DBC (Dynamic Brake Control Трунов Влас) |
| auto. | система динамического контроля за торможением | Brake assistant (YuriDDD) |
| auto. | система динамического контроля курсовой устойчивости | Dynamic Stability Control |
| nautic. | система динамического контроля посадки судна | Dynamic Floating Monitoring System (MrBonD) |
| construct. | система динамического моделирования | dynamics simulator system |
| mil., avia. | система динамического моделирования | dynamic modeling system |
| IT | система динамического обеспечения | dynamic support system |
| IT | система динамического обслуживания | dynamic support system |
| IT | система динамического отображения | dynamic mapping system |
| automat. | система динамического отображения | dynamic mapping system (информации) |
| auto. | система динамического перераспределения тормозных усилий задних колёс | Dynamic Rear Proportioning (luisochka) |
| mil., avia. | система динамического планирования воздушных маршрутов | dynamic air route planning system |
| O&G. tech. | система динамического позиционирования | dynamic positioning system |
| nautic., pipes. | система динамического позиционирования | DP system (СДП 'More) |
| transp. | система динамического позиционирования автомобиля | dynamic vehicle positioning system (напр. на автомобильном подъёмнике) |
| oil | система динамического позиционирования бурового судна | DSPS (dynamic ship positioning system) |
| tech. | система динамического позиционирования бурового судна | dynamic ship positioning system |
| IT | система динамического распределения | dynamic mapping system (напр., памяти) |
| IT | система динамического распредёленного арбитража | dynamic distribution arbitration |
| el. | система динамического слежения | dynamic track following |
| nautic. | система динамического удержания судна в заданной точке | dynamic-stabilization system |
| nautic. | система динамического удержания судна в заданной точке | dynamic-positioning system |
| hi-fi | система динамического улучшения контрастности изображения | Dynamic Contrast Improvement |
| auto. | система динамического управления дальним светом | Dynamic Light Assist (на базе видеокамеры ВВладимир) |
| auto. | система динамического управления настройками подвески | Dynamic Chassis Control (в автомобилях марки Фольксваген; активная подвеска, в которой степень демпфирования амортизаторов изменяется в зависимости от состояния дорожного покрытия, параметров движения и запросов водителя 4uzhoj) |
| media. | система динамического фильтра для FM-тюнеров, обеспечивающая повышение чувствительности и избирательности приёма путём снижения помех от смежных радиоканалов | Dynas |
| avia. | система динамического электроснабжения | dynamic power system (Alesya Kitsune) |
| progr. | система динамической двоичной трансляции | dynamic binary translation system (из кн.: Ким А.К. Микропроцессоры и вычислительные комплексы семейства "Эльбрус": учебное пособие для вузов по направлению подготовки "Информатика и вычислительная техника" Alex_Odeychuk) |
| mil. | система динамической диагностики | dynamic diagnostic system |
| progr. | система динамической диспетчеризации | runtime dispatch system (корпорации Apple Alex_Odeychuk) |
| media. | система динамической защиты проигрывателя компакт-дисков от тряски | dynamic shock proof |
| O&G | система динамической корректировки | dynamic positioning system (MichaelBurov) |
| el. | система динамической коррекции спектра в области верхних звуковых частот в сторону приближения к обратно пропорциональной зависимости спектральных составляющих от частоты при воспроизведении магнитофонных записей | frequency level expander |
| el. | система динамической коррекции спектра в области верхних звуковых частот при воспроизведении магнитофонных записей | frequency level expander |
| tech. | Система динамической нагрузки | Live loading system (Christal) |
| tech. | система динамической обработки | dynamic processing system |
| media. | система динамической подвески видеоголовки | dynamic drum system (обеспечивается изменение угла наклона барабана видеоголовок с микронной точностью в соответствии со скоростью воспроизведения, фирма JVC) |
| IT | система динамической поддержки | dynamic support system |
| mil., avia. | система динамической проверки точности | dynamic accuracy test system |
| tech. | система динамической проверки точности работы следящей аппаратуры | dynamic accuracy test system |
| auto. | система динамической регулировки жесткости амортизаторов | dynamic damper control (BMW Denis Lebedev) |
| hi-fi | система динамической регулировки тока подмагничивания при записи, обеспечивающая лучшую запись высоких частот | Dolby HX Pro |
| media. | система динамической регулировки тока подмагничивания при магнитной звукозаписи, улучшающая качество записи высоких частот | Dolby HX Pro (НХ — headroom extension) |
| auto. | система динамической стабилизации | Dynamic Stability Traction Control (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | stability control (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | ESP (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | VSA (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | VSC (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | DSC (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | DTSC (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | DSM (YuriDDD) |
| product. | система динамической стабилизации MASC | Mitsubishi Active Stability Control (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система динамической стабилизации | ESC (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | Dynamic Stability Management (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | Electronic Stability Control (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | Vehicle Stability Assist (YuriDDD) |
| transp. | система динамической стабилизации | Car Dynamic Control (CDC) |
| transp. | Система динамической стабилизации | Car Stability Assist (CSA) |
| transp. | Система динамической стабилизации | Car Stability Control (CSC) |
| transp. | Система динамической стабилизации | Vehicle Dynamic Control (VDC) |
| transp. | Система динамической стабилизации | Vehicle Stability Assist (VSA) |
| transp. | Система динамической стабилизации | Vehicle Stability Control (VSC) |
| transp. | система динамической стабилизации | Dynamic Stability Traction Control (DSTC) |
| auto. | система динамической стабилизации | Vehicle Dynamic Control (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | VDC (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | Dynamic Stability Control (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | Vehicle Stability Control (YuriDDD) |
| auto. | система динамической стабилизации | Electronic Stability Programme (YuriDDD) |
| transp. | Система динамической стабилизации автомобиля | Electronic Stability Control (ESC) |
| auto. | система динамической стабилизации автомобиля | vehicle dynamic control (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | система динамической стабилизации подвески | active curve system (leomikh) |
| nautic. | система динамической стабилизации судна | dynamic-stabilization system |
| nautic. | система динамической стабилизации судна | dynamic-positioning system |
| mil. | система навесной динамической защиты | active protection system (танка; for tanks; от противотанковых ракет посредством контр-направленного взрыва Val_Ships) |
| mil. | система обработки и динамического отображения информации в реальном масштабе времени | dynamic real-time information processing system |
| mil., avia. | система ослабления воздействия воздушных порывов и повышения динамической устойчивости конструкции | gust alleviation and structural dynamic stability augmentation system |
| astronaut. | система питания с динамическим преобразованием солнечной энергии | solar dynamic power supply system |
| tech. | система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конвертерного процесса измерительного фонда | system of measuring and attaining refining target |
| met. | Система расчёта и получения заданных результатов плавки с помощью статической и динамической модели кислородно-конверторного процесса и измерительного зонда | SMART (DoctorD) |
| media. | система связи с динамическим управлением | dynamically controlled system (напр., пакетная радиосеть, в которой вероятность того, что заблокированный абонент передаст свой пакет в 1-м кадре, зависит от числа переданных в канале пакетов) |
| appl.math. | система с динамическими приоритетами | dynamic priority system |
| qual.cont. | система массового обслуживания с динамическими приоритетами | dynamic priority system |
| sec.sys. | система скремблирования речи с динамическим кодом | dynamic voice scrambling system |
| tech. | система управления динамической памятью | dynamic memory management system |
| gen. | система управления динамической памятью | DMMS |
| scient. | сложная динамическая система | complex dynamical system (Alex_Odeychuk) |
| sol.pow. | солнечная динамическая система, работающая по замкнутому циклу Брайтона | solar dynamic Bryton closed-cycle system |
| astronaut. | солнечная динамическая энергетическая система | solar dynamic energy system |
| Makarov. | спектр динамической системы | dynamic system spectrum |
| el. | стандартная система событийного моделирования и динамический временной анализатор | standard event-driven simulator versus dynamic timing analyzer (ssn) |
| media. | стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | a-law algorithm |
| media. | стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | А-law algorithm |
| nautic. | Старший оператор системы динамического позиционирования | Senior Dynamic Positioning Officer (Tagfir) |
| Makarov. | стохастичность динамических систем | stochasticity of dynamical systems |
| progr. | структура программы, определяющей динамическую систему | structure of the program which defines the dynamic system (ssn) |
| astronaut. | структурная динамическая система измерений | SDMS |
| gen. | судно с динамическим позиционированием системы трубопрокачки | DP Fall Pipe Vessel (Yeldar Azanbayev) |
| nautic. | судно с системой динамического позиционирования | DP vessel (Pipe-laying vessels could be Derrick lay barge (aka anchored vessels) or Dynamically positioned (DP) which is required to ensure vessel stability during operations offshore. DP vessels bring more stability but cost significantly more than anchored vessels 'More) |
| nautic. | судно с системой динамического позиционирования | D.P. vessel (S. Manyakin) |
| O&G, casp. | судно с системой динамической балансировки, типа DP | DP vessel (tay) |
| progr. | теория реализации для класса динамических систем | realization theory for the class of dynamical systems (ssn) |
| scient. | теория хаотических динамических систем | chaotic dynamical system theory (Alex_Odeychuk) |
| tech. | технология с прямым и быстрым выпуском конвертерной плавки по прекращению продувки с использованием динамической модели и системы СКАРТ | quick and direct tapping |
| tech. | траектория динамической системы | trajectory of a dynamic system |
| tech. | траектория динамической системы | trajectory of dynamic system |
| aerohydr. | трубопровод системы динамического давления | ram duct |
| IT | управление динамической памятью в распределённой вычислительной системе | distributed heap management (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | управление динамической памятью в распределённой системе | distributed heap management (IBM Alex_Odeychuk) |
| math. | управляемая динамическая система | controlled dynamical system |
| math. | управляемая динамическая система | controlled dynamic system |
| tech. | уравнение динамической системы | dynamic system equations |
| automat. | уравнения динамической системы | dynamic system equations |
| Игорь Миг | усовершенствованная система динамической защиты | revised ERA system |
| Игорь Миг | усовершенствованная система динамической защиты | revised explosive reactive armor ERA system |
| mil. | установка для динамических испытаний системы | system dynamic tester |
| progr. | устойчивость линейной динамической системы | stability of linear dynamic system (ssn) |
| telecom. | формирующая динамическая система | generating dynamic system |
| scient. | хаотическая динамическая система | chaotic dynamical system (Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | характеристика возмущённого движения в динамической системе | dynamic response |
| aerohydr. | характеристика переходного процесса в динамической системе | dynamic response |
| aerohydr. | частотная характеристика динамической системы | dynamic system response |
| transp., abbr. | электронная система динамической стабилизации | ESP |
| auto. | электронная система динамической стабилизации | Electronic Stability Program (Krokodil, ESP Schnappi) |
| tech. | электронные средства динамических систем | dynamic system electronics |
| tech. | энергетическая система с динамическими изотопами | dynamic isotope power system |
| el. | эффект, обусловленный переходом сигнала ненулевой амплитуды от минимального до максимального ослабления в динамическом диапазоне системы | effect of the finite transition from minimum to maximum attenuation on system dynamic range (ssn) |
