| Subject | Russian | English |
| el. | аммиак-динамит | ammonia dynamite |
| mining. | аммиачно-селитренный динамит | ammonia dynamite |
| mining. | аммиачно-селитренный динамит | ammonia-gelatine dynamite |
| mining. | аммиачноселитренный динамит | ammonium-nitrate dynamite |
| mining. | аммиачноселитренный динамит | ammon-gelatine dynamite |
| mining. | аммиачноселитренный динамит | ammon dynamite |
| mining. | аммиачно-селитренный динамит | ammon-dynamite |
| mil., tech. | аммиачный динамит | ammonia dynamite (взрывчатое вещество из смеси нитроглицерина с нитратом аммония) |
| construct. | аммиачный динамит | extra dynamite |
| construct. | аммиачный динамит | ammonia dynamite |
| mil., tech. | аммиачный динамит | extra dynamite (из равных частей нитроглицерина и нитрата аммония) |
| el. | аммонал-желатин-динамит | ammonal-gelatine-dynamite |
| mil., artil. | аммоний-желатин-динамит | ammonia gelatine dynamite |
| mil. | аммонитовый нитрожелатиновый динамит | ammonia gelatine dynamite |
| mil., tech. | аммонитовый нитрожелатиновый динамит | ammonia gelatin (для взрывных работ) |
| mil., tech. | аммонитовый нитрожелатиновый динамит | ammonia gelatine dynamite (для взрывных работ) |
| mil., tech. | аммонитовый нитрожелатиновый динамит | ammonia gelatin dynamite (для взрывных работ) |
| mil., tech. | аммонитовый нитрожелатиновый динамит | ammonia gelatine (для взрывных работ) |
| geol. | аммонитовый нитрожелатиновый динамит | ammonia gelatin dynamite |
| gen. | взорвать динамитом | dynamite |
| Makarov. | взорвать заряд динамита | shoot a charge of dynamite |
| wood. | взорвать затор динамитом | shoot a jam |
| geophys. | взрыв динамита | dynamite explosion |
| gen. | взрывать динамитом | dynamite |
| road.wrk. | взрывчатое вещество динамит в патронах | stick powder (для взрывных работ) |
| gen. | ворота были взорваны динамитом | the gates were blown up with dynamite |
| geol. | вырвать динамитом | blast out |
| mil., tech. | высокопроцентный динамит | high-grade dynamite (с 40% нитроглицерина) |
| mil. | высокопроцентный динамит | highgrade dynamite |
| geol. | динамит, в котором в качестве абсорбента применяется мелкий древесный уголь | carbodynamite |
| mining. | динамит высшего качества | super dynamite |
| mil. | динамит для взрывных работ в условиях отрицательных температур | polar blasting gelatine |
| tech. | динамит для открытых работ | quarry dynamite |
| el. | динамит из равных частей нитроглицерина и нитрата аммония | ammonia dynamite |
| oil | динамит с высокой скоростью детонации | high-velocity dynamite |
| mil., tech. | динамит с пониженным содержанием нитроглицерина | straight dynamite (20-60%) |
| mil. | динамит с пониженным содержанием нитроглицерина | straight dynamite |
| mil., tech. | динамит с пониженным содержанием нитроглицерина | straight nitroglycerin dynamite (20-60%) |
| mil. | динамит с пониженным содержанием нитроглицерина | nitroglycerin dynamite |
| mining. | динамит с содержанием не менее 50% нитроглицерина | true dynamite |
| construct. | динамит с содержанием нитроглицерина | false dynamite |
| construct. | динамит с содержанием нитроглицерина | true dynamite |
| mil., tech. | динамит с содержанием 15-50% нитроглицерина | false dynamite |
| geol. | динамит с содержанием нитроглицерина не менее 50% | true dynamite |
| geol. | динамит с содержанием нитроглицерина от 15 до 50% | false dynamite |
| geol. | динамит, содержащий от 20 до 60% нитроглицерина | straight dynamite |
| mining. | динамит специального назначения | special dynamite |
| mining. | динамит "Экстра" | extra dynamite |
| busin. | динамить делового партнёра | ice (To not respond or communicate with another party during a business settlement, usually for the purpose of creating desperation. "That vendor, they iced us for a couple of months," artbass) |
| vulg. | динамить, динамщица | prick tease (АБ Berezitsky) |
| el. | допустимый динамит | permissible dynamite |
| mil., tech. | желатин-динамит | gelatin explosive |
| mil., tech. | желатин-динамит | gelatin dynamite |
| oil | желатин-динамит | blasting gelatin |
| oil | желатин-динамит | explosive gelatin |
| weap. | желатин-динамит | gelatine dynamite (ABelonogov) |
| mil. | желатин-динамит | gelatine-dynamite |
| tech. | желатина-динамит | explosive gelatin |
| tech. | желатина-динамит | blasting gelatin |
| geophys. | желатинизированный динамит | seismic gelatin |
| geophys. | желатинизированный динамит | seismic gelatine |
| geophys. | желатинизированный динамит | gelatine dynamite |
| oil | желатинированный динамит | gelatine dynamite |
| mining. | желатинированный динамит | gelatin dynamite |
| mining. | желатинированный динамит | gelamite |
| construct. | желатинированный динамит | gum dynamite |
| el. | желатинный динамит | gelatine dynamite |
| el. | желатинный динамит | gelatin dynamite |
| construct. | желатиновый динамит | gelatine dynamite |
| oil | желатинообразный динамит | gelatin dynamite |
| gen. | закладывать динамит | dynamite |
| gen. | заложить динамит | dynamite |
| Makarov. | заложить заряд динамита в узком месте реки | dynamite the gorge of the river |
| geophys. | заряд динамита | dynamite charge |
| mil., tech. | комбинированное взрывание динамита и пороха | hercoblasting (при разработке грунта) |
| geol. | комбинированное взрывание динамита и пороха | hercoblasting |
| tech. | морозостойкий динамит | uncongealable dynamite |
| mil. | нитроглицерина динамит с содержанием 15-50% | false dynamite |
| el. | нитроглицериновый динамит | nitroglycerine dynamite |
| mining. | нитроглицериновый динамит | nitroglycerin dynamite |
| mining. | относительная энергия взрывчатого вещества, выраженная через процентное содержание нитроглицерина в динамите, дающем при равном весе заряда такое же отклонение баллистического маятника | grade strength |
| mining. | относительная энергия взрывчатого вещества, выраженная через процентное содержание нитроглицерина в динамите, дающем при равном объёме заряда такое же отклонение баллистического маятника | cartridge strength |
| mining. | оттаивание замёрзшего динамита | thawing of frozen dynamite |
| construct. | патрон динамита | stick |
| oil | пластичный динамит | nitrogelatine |
| Makarov. | повстанцы взорвали динамитом железнодорожную линию | the rebels had dynamited the railway line |
| construct. | подорванный динамитом | dynamited |
| construct. | подрывание динамитом | dynamiting |
| O&G | подрывать динамитом | dynamite |
| construct. | подрывающий динамитом | dynamiting |
| mil., tech. | полустуденистый динамит | semigelatin dynamite |
| mil. | полустуденистый динамит | semigelatine dynamite |
| mining. | помещение для оттаивания динамита | thawing house |
| tech. | порошкообразный динамит | free-flowing dynamite |
| mil., tech. | предохранительные динамиты | gelatinous permissibles |
| mil. | предохранительные динамиты | gelatinous permissibles |
| tech. | предохранительный динамит | permissible dynamite |
| mil., tech. | предохранительный динамит | permissible dynamite (для подземных работ) |
| construct. | простой динамит | straight dynamite |
| mining. | радиоактивный динамит | radioactive dynamite |
| mining. | раздатчик динамита | monkey (США) |
| gen. | с динамитом следует обращаться осторожно | dynamite is dangerous stuff to handle |
| gen. | самодельная бомба из гвоздей, привязанных к кускам динамита | nail bomb (бросаемая как кегельный шар) |
| oil | скважинный заряд динамита | egg |
| O&G | склад динамита | dynamite magazine |
| Makarov. | склад динамита | dynamite store |
| mining. | сорт аммиачноселитренного динамита | coalex-type dynamite |
| mining. | сосуд для оттаивания динамита | thawing tank |
| mining. | сосуд для оттаивания динамита | thawing kettle |
| mining. | стандартный динамит | standard dynamite |
| tech. | студенистый динамит | gelatin dynamite |
| geol. | студенистый динамит | gelatine dynamite |
| weap. | студенистый динамит с поглотителем из селитры | gelignite (ABelonogov) |
| mining. | трудно замерзающий динамит | low-freezing dynamite |
| mining. | труднозамерзающий динамит | uncongealable dynamite |
| mining. | устройство для обнаружения невзорвавшихся патронов динамита | dynamite locator (с примесью радиоактивного вещества) |
| tech. | чёрный динамит | carbonado |
