| Subject | Russian | English |
| tech. | автодрезина с дизельным двигателем | diesel rail car |
| mil., arm.veh. | автоматическая регулировка впрыска топлива в дизельном двигателе | mechanical timing of diesel |
| auto. | автомобиль с дизельным двигателем | diesel-engined car |
| tech. | автомобиль с дизельным двигателем | diesel-engined vehicle |
| transp. | автомобиль с дизельным двигателем | diesel vehicle |
| transp. | автомобиль с дизельным двигателем | diesel car |
| auto. | автомобиль с дизельным двигателем | diesel-powered vehicle |
| mil. | автомобиль с дизельным двигателем | diesel engined road vehicle |
| mil. | автомобиль с дизельным двигателем для сложных условий эксплуатации | heavy-duty diesel |
| auto. | автомотриса с дизельным двигателем | diesel railcar |
| railw. | автомотриса с дизельным двигателем | Diesel-powered self-propelled car |
| engin. | аккумуляторная топливная система высокого давления дизельных двигателей | Common Rail (Common Rail – англояз. рекламный не н.т. термин. (тип – АТС с аккумулятором /(ами)/ большой вместимости) taktaki) |
| engin. | аккумуляторная топливная система высокого давления АТС дизельных двигателей | common-rail injection system (тип – АТС с аккумулятором (амии) большой вместимости taktaki) |
| mil., arm.veh. | акрокамерный дизельный двигатель | diesel engine with air cell |
| auto. | безнаддувный дизельный двигатель | naturally aspirated diesel |
| tech. | бескомпрессорный дизельный двигатель | airless injection engine |
| tech. | бескомпрессорный дизельный двигатель | airless-injection engine |
| mil., arm.veh. | бескомпрессорный дизельный двигатель со струйным распыливанием | solid-injection engine |
| tech. | брошюра по дизельному двигателю | diesel engines module |
| tech. | брошюра электросхем дизельного двигателя грузового автомобиля | diesel truck engine electrical schematic module |
| transp. | бульдозер с дизельным двигателем | diesel bulldozer |
| mining. | буровой станок с дизельным двигателем | diesel rig |
| gen. | вентилятор дизельного двигателя | diesel engine ventilator |
| tech. | визуальная оценка концентрации сажи в выхлопе дизельного двигателя | Ringelmann rating |
| tech. | вихрекамерный дизельный бескомпрессорный двигатель | swirl-chamber diesel engine |
| mil., arm.veh. | вихрекамерный дизельный двигатель | swirlchamber diesel engine |
| tech. | вихрекамерный дизельный двигатель | swirl-chamber diesel engine |
| tech. | воздушно-камерный дизельный бескомпрессорный двигатель | energy-cell diesel engine |
| mil., arm.veh. | воздушно-камерный дизельный двигатель | diesel engine with air cell |
| tech. | воздушно-камерный дизельный двигатель | energy-cell diesel engine |
| mil., avia. | высокомощный дизельный двигатель | high-power density diesel |
| tech. | выхлоп дизельного двигателя | diesel engine exhaust |
| transp. | газово-дизельный двигатель | gas and diesel engine |
| O&G, oilfield. | газовый дизельный двигатель | gas-diesel engine |
| energ.ind. | гибридный автомобиль на аккумуляторах и дизельном двигателе | hybrid diesel-electric auto |
| transp. | головка ключа для форсунок дизельных двигателей | socket for diesel engine injectors |
| mil., arm.veh. | горючее для быстроходных дизельных двигателей | high-speed Diesel fuel |
| auto. | грузовик с дизельным двигателем | diesel-driven truck (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| auto. | грузовой автомобиль с дизельным двигателем | diesel truck |
| O&G, molikpaq. | Датчик повышения температуры дизельного двигателя компрессора холодного пуска | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine High Temp Sw |
| transp. | двигатель дизельного типа | diesel cycle |
| O&G, molikpaq., el. | Двигатель насоса дизельного топлива | Diesel Pump Motor |
| auto. | двигатель, работающий на тяжёлом дизельном топливе | heavy-oil engine |
| product. | двигатель четырёхтактный дизельный | four cycle diesel engine (Yeldar Azanbayev) |
| transp. | двухтактный дизельный двигатель | two-stroke diesel engine |
| O&G | дизельное топливо для автомобильных двигателей | Diesel Engined Road Vehicle fuel (MichaelBurov) |
| O&G | дизельное топливо для автомобильных двигателей | D.E.R.V. fuel (MichaelBurov) |
| O&G | дизельное топливо для автомобильных двигателей | derv fuel (MichaelBurov) |
| O&G | дизельное топливо для автомобильных двигателей | white diesel (MichaelBurov) |
| transp. | дизельное топливо для автомобильных двигателей | diesel engine (road vehicle) |
| tradem. | дизельное топливо для автомобильных двигателей | Derv |
| mil. | дизельно-карбюраторный двигатель | diesel-carburettor engine |
| Makarov. | дизельные двигатели | Diesel engines |
| transp. | дизельные модели двигателей | diesel engine model |
| tech. | дизельный бескомпрессорный двигатель | diesel |
| tech. | дизельный бескомпрессорный двигатель | diesel engine |
| tech. | дизельный бескомпрессорный двигатель для тяжёлой механизации | heavy-equipment diesel engine |
| tech. | дизельный бескомпрессорный двигатель Питтера | Petter diesel |
| tech. | дизельный бескомпрессорный двигатель с небольшим рабочим объёмом | light-duty diesel engine |
| tech. | дизельный бескомпрессорный двигатель с турбонаддувом | turbodiesel |
| tech. | дизельный бескомпрессорный реактивный двигатель с компрессорным впрыском топлива | air-blast injection diesel engine |
| auto. | дизельный двигатель | diesel (engine) |
| tech. | дизельный двигатель | oiler |
| tech. | дизельный двигатель | Diesel |
| energ.ind. | дизельный двигатель | diesel |
| mil. | дизельный двигатель | compression ignition engine |
| environ. | дизельный двигатель | diesel engine (An internal combustion engine operating on a thermodynamic cycle in which the ratio of compression of the air charge is sufficiently high to ignite the fuel subsequently injected into the combustion chamber; Двигатель внутреннего сгорания, работающий в рамках термодинамического цикла, в котором коэффициент сжатия подаваемого воздуха достаточен, чтобы поджечь топливо, впрыскиваемое в камеру сгорания) |
| mil. | дизельный двигатель | injection engine |
| auto. | дизельный двигатель | diesel engine |
| auto. | дизельный двигатель | crude oil engine |
| mil., arm.veh. | дизельный двигатель | injection oil engine |
| mil., arm.veh. | дизельный двигатель | true diesel |
| mil., arm.veh. | дизельный двигатель | self-ignition engine |
| mil., arm.veh. | дизельный двигатель | S.I. engine |
| yacht. | дизельный двигатель | buoyancy diesel engine |
| mil., arm.veh. | дизельный двигатель | oil motor |
| mil., arm.veh. | дизельный двигатель | diesel propulsion engine |
| auto. | дизельный двигатель | oil engine |
| nautic. | дизельный двигатель | diesel motor |
| tech. | дизельный двигатель, генерирующий дым эталонной плотности | reference smoke generator |
| tech. | дизельный двигатель груз. автомобиля для тяжёлого режима работы | heavy-duty diesel truck engine |
| tech. | дизельный двигатель грузового автомобиля | diesel truck engine |
| railw. | дизельный двигатель для коротких дистанций | Last Mile Diesel engine (маневровый lxu5) |
| railw. | дизельный двигатель для коротких дистанций | last mile diesel engine (маневровый lxu5) |
| tech. | дизельный двигатель для работы в тяжёлых условиях | heavy-duty diesel engine (lazukD) |
| tech. | дизельный двигатель для тяжёлой механизации | heavy equipment diesel engine |
| mil. | дизельный двигатель на аммиаке | ammonia fuel diesel engine |
| O&G, sakh. | дизельный двигатель основного насоса пожарной воды | main fire water pump diesel engine |
| mech.eng. | дизельный двигатель Питер | AV-1 engine |
| mech.eng. | дизельный двигатель Питер AV-1 для испытания масел с присадками | Petter AV-1 Diesel engine |
| oil | дизельный двигатель пожарного насоса | fire pump diesel engine |
| energ.ind. | дизельный двигатель, работающий на угле | coal-fueled diesel engine |
| mil. | дизельный двигатель с вихревой камерой | diesel engine with air cell and controlled turbulence |
| auto. | дизельный двигатель с вихревой камерой сгорания | diesel engine with turbulence |
| mil. | дизельный двигатель с воспламенением от внешнего источника | external source fuel ignition diesel engine |
| mil. | дизельный двигатель с двойным впрыском топлива | double-fuel injection diesel engine |
| dril. | дизельный двигатель с жидкостным охлаждением | radiator cooled diesel engine |
| O&G. tech. | дизельный двигатель с запуском от заводной рукоятки | hand crank diesel engine |
| auto. | дизельный двигатель с компрессорным впрыском топлива | air-blast injection diesel engine |
| mil. | дизельный двигатель с наддувом | supercharged diesel |
| tech. | дизельный двигатель с насос-форсунками | unit injector diesel engine |
| tech. | дизельный двигатель с небольшим рабочим объёмом | light duty diesel engine (до 2, 5 л) |
| engin. | дизельный двигатель с непосредственным распыливанием | diesel engine with direct injection |
| mil. | многотопливный дизельный двигатель с плёночным смесеобразованием | film mixture formation diesel engine |
| engin. | дизельный двигатель с пневматическим распыливанием | diesel engine with mechanical injection |
| mil. | дизельный двигатель с подачей ламинарного потока топливной смеси | stratified charge diesel engine |
| auto. | дизельный двигатель с последовательным турбонаддувом | Sequential Turbo Diesel (translator911) |
| mil., arm.veh. | дизельный двигатель с предкамерой | precombustion engine |
| mil., arm.veh. | дизельный двигатель с предкамерой | prechamber diesel engine |
| mil., arm.veh. | дизельный двигатель с предкамерой | precombustion diesel |
| mil. | дизельный двигатель с предкамерой | diesel engine with antechamber |
| mil. | дизельный двигатель с противоположным вертикальным расположением цилиндров | vertically opposed pistons diesel engine |
| tech. | дизельный двигатель с прямым впрыском | direct injection diesel engine |
| mil., arm.veh. | дизельный двигатель с радиально расположенными цилиндрами | radial cylinder diesel |
| auto. | дизельный двигатель с технологией common rail | HDI (обозначение PSA Peugeot Citroen snowleopard) |
| auto. | дизельный двигатель с турбонаддувом | TD engine (qwarty) |
| auto. | дизельный двигатель с турбонаддувом | turbodiesel |
| tech. | дизельный двигатель с турбонаддувом | turbocharged diesel engine |
| mil. | дизельный двигатель с турбонаддувом | turbo-supercharged diesel engine |
| mil. | дизельный двигатель с турбонаддувом | turbocharged diesel (Киселев) |
| transp. | дизельный двигатель с уменьшенным выхлопом и шумом | squish lip system |
| auto. | дизельный двигатель с уменьшенными выхлопом и шумом | squish lip system |
| auto. | дизельный двигатель со сверхвысокими нагрузками | SHPD (Лорина) |
| auto. | дизельный двигатель со сверхвысокими нагрузками | Super High Performance Diesel (Лорина) |
| auto. | дизельный двигатель со сверхвысокими нагрузками | UHPD (Лорина) |
| auto. | дизельный двигатель со сверхвысокими нагрузками | Ultra High Performance Diesel (Лорина) |
| tech. | дизельный двигатель тяжёлого режима работы | heavy-duty diesel engine |
| gen. | дизельный двигатель является долговечным и надёжным | the diesel engine is long-lasting and reliable |
| mil. | дизельный предкамерный двигатель | antechamber diesel |
| mil. | дизельный ротационный двигатель Ванкеля | Wankel rotary variant diesel engine |
| mil. | дизельный форкамерный двигатель | antechamber diesel |
| auto. | дорожное транспортное средство с дизельным двигателем | diesel engined road vehicle |
| ecol. | дым от дизельного двигателя, работающего в режиме свободного ускорения | transient smoke |
| mil. | дымление дизельного двигателя | diesel smoke |
| transp. | завод дизельных двигателей | factory for diesel engines |
| auto. | завод дизельных двигателей | factory for diesel engines (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| tech. | заводской номер дизельного двигателя | diesel engine serial number |
| transp. | загрязнение окружающей среды выхлопными газами дизельных двигателей | diesel exhaust pollution (автомобилей) |
| mil., arm.veh. | запальные патроны для пуска дизельных двигателей | power cartridges for diesel starting |
| transp. | индикатор синхронизации дизельного двигателя | diesel engine timing indicator group |
| tech. | индикатор синхронизации дизельного двигателя | diesel engine timing indicator group |
| tech. | индикаторный сигнал подогрева для запуска дизельного двигателя | diesel engine start preheat indicator light |
| auto. | каталитический нейтрализатор отработавших газов для дизельного двигателя | catalytically activated diesel exhaust filter |
| auto. | каталитический нейтрализатор отработавших газов для дизельного двигателя | diesel exhaust catalytic converter |
| auto. | каталитический сажевый нейтрализатор отработавших газов для дизельного двигателя | catalytically activated diesel exhaust filter |
| transp. | ключ для отворачивания свечей накаливания дизельных двигателей с шарнирной головкой | glowplug wrench with jointed socket for diesel engines |
| transp. | ключ с двойным шестигранником и разрезом для соединений топливной магистрали впрыска дизельных двигателей | diesel injection-line wrench with bihexagonal opening |
| Makarov. | комбайн с дизельным двигателем | diesel combine |
| mil., mil., arm.veh. | комбинированная силовая установка с попеременной работой дизельного двигателя и ГТД | combined diesel/gas turbine unit |
| tech. | компрессорный дизельный двигатель | air-injection engine |
| transp. | корпус дизельного двигателя | engine diesel body |
| tech. | легковой автомобиль с дизельным двигателем | diesel car |
| auto. | лёгкий дизельный двигатель | Light Duty Diesel (Barzul) |
| auto. | лёгкий дизельный двигатель | LDD (Barzul) |
| auto. | маломощный дизельный двигатель | Light Duty Diesel (Barzul) |
| auto. | маломощный дизельный двигатель | LDD (Barzul) |
| nautic. | малооборотный дизельный двигатель | SSD (редк. MichaelBurov) |
| nautic. | малооборотный дизельный двигатель <редк.> | Slow Speed Diesel engine (MichaelBurov) |
| nautic., uncom. | малооборотный дизельный двигатель | slow speed diesel (MichaelBurov) |
| auto. | масло для дизельных двигателей | diesel oil |
| tech. | масло для дизельных двигателей | deo |
| railw. | механическая лопата с дизельным двигателем | Diesel-powered shovel unit |
| transp. | многорядный дизельный двигатель | multi-bank diesel |
| mil. | многотопливный дизельный двигатель с наддувом | multifuel supercharged diesel engine |
| mil. | многотопливный дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием | multifuel prechamber mixture diesel engine |
| mil. | многотопливный дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием | multifuel forechamber mixture diesel engine |
| mil. | многотопливных дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием | multifuel prechamber mixture diesel engine |
| mil. | многотопливных дизельный двигатель с предкамерным смесеобразованием | multifuel forechamber mixture diesel engine |
| road.wrk. | модель машины с дизельным двигателем | diesel version |
| construct. | модель с дизельным двигателем | diesel version |
| abbr. | модель стартёр-генератора для дизельного двигателя | StARS (первое поколение, останавливает двигатель при снижениии скорости до 6 км/час shergilov) |
| abbr. | модель стартёр-генератора для дизельного двигателя | i-StARS (второе поколение, останавливает двигатель при снижениии скорости до 8 км/час shergilov) |
| auto. | модификация автомобиля с дизельным двигателем | diesel variant (translator911) |
| transp. | момент затяжки крышки болта электронного управления дизельным двигателем | EDC cover bolt torque |
| O&G | моторное масло для дизельных двигателей | diesel motor oil (Александр Стерляжников) |
| transp. | набор для установки фаз распределения дизельного двигателя | diesel timing kit |
| mil., arm.veh. | нагарообразования в дизельном двигателе | diesel deposits |
| transp. | нагнетательная система топлива Common Rail для дизельных двигателей | Common Rail |
| mil. | наддув дизельного двигателя | diesel supercharging |
| nautic. | низкооборотный дизельный двигатель | slow speed diesel engine (MichaelBurov) |
| nautic. | низкооборотный дизельный двигатель | slow speed diesel (MichaelBurov) |
| nautic. | низкооборотный дизельный двигатель | SSD (zsmith) |
| transp. | обзор дизельных двигателей | diesel engines overview |
| tech. | обогреватель для холодного запуска дизельного двигателя | diesel engine cold start heater |
| tech. | ограждение дизельного двигателя | diesel engine enclosure |
| construct. | одноковшовый экскаватор с дизельным двигателем | Diesel shovel |
| abbr. | окислительный нейтрализатор для дизельных двигателей | DOC (сокращение от Diesel Oxidation Catalyst Safire) |
| mil. | оснащение дизельными двигателями | dieselization |
| mil., arm.veh. | отложения в дизельном двигателе | diesel deposits |
| auto. | отложения на внутренних частях форсунки дизельного двигателя | internal diesel injector deposits (I. Havkin) |
| Makarov. | отходящие газы дизельных двигателей | diesel exhaust gases |
| transp. | первоначальная калибровка производителем набора инструментов по измерению компрессии дизельных двигателей | original calibration of compressor tester for diesel engines |
| mil. | переход на дизельные двигатели | dieselization |
| torped. | подводная лодка с устройством для работы дизельных двигателей под водой | snorkel submarine |
| transp. | поддон картера дизельного двигателя | diesel engine sump |
| agric. | почвофреза с дизельным двигателем | diesel tiller |
| mil., arm.veh. | предкамерный дизельный двигатель | prechamber diesel engine |
| mil., arm.veh. | предкамерный дизельный двигатель | precombustion diesel |
| mil., arm.veh. | предкамерный дизельный двигатель | precombustion engine |
| mil., arm.veh., germ. | предкамерный дизельный двигатель | vorkammer motor |
| tech. | предкамерный дизельный двигатель | antechamber diesel |
| mil. | предкамерный дизельный двигатель | diesel engine with antechamber |
| transp. | прецизионный инструмент для тестирования компрессии дизельных двигателей | precision instrument for compression testings for Diesel engines |
| transp. | прибор для проверки свечей накаливания дизельных двигателей | glowplug tester of diesel engines |
| tech. | присадка для дизельных двигателей | diesel engine type additive |
| transp. | приспособление для стопорения маховика дизельного двигателя | diesel flywheel locking tool (для установки фаз распределения) |
| el. | продвижение дизельным двигателем | diesel propulsion |
| tech. | пусковая система резервного дизельного двигателя | standby diesel engine starting system |
| auto. | пятицилиндровый рядный линейный дизельный двигатель | five-cylinder in-line diesel engine |
| transp. | пятицилиндровый рядный линейный дизельный двигатель | five-cylinder in-line diesel engine |
| auto. | работа дизельного двигателя при выключенном зажигании | dieseling |
| tech. | работа систем дизельного двигателя грузового автомобиля | diesel truck engine systems operation |
| O&G, oilfield. | работающий на двух видах топлива дизельный двигатель | dual-fuel engine |
| tech. | рабочая температура дизельного двигателя | diesel engine operating temperature |
| tech. | разборка двигателя дизельного двигателя грузового автомобиля | diesel truck engine disassembly |
| transp. | "разнос" дизельного двигателя | diesel runaway (напр. при превышении максимальной конструктивной частоты вращения) |
| auto. | разнос дизельного двигателя | diesel runaway |
| tech. | разнос дизельного двигателя | diesel runaway (превышение максимальной конструктивной частоты вращения) |
| tech. | регулятор дизельного двигателя на основе микропроцессора | microgovernor |
| tech. | руководство по обслуживанию дизельного двигателя грузового автомобиля | diesel truck engine service manual |
| tech. | руководство по обслуживанию дизельных двигателей | diesel engines service manual |
| tech. | руководство по ремонту дизельного двигателя | diesel engine repair manual |
| tech. | руководство по среднему ремонту дизельного двигателя грузового автомобиля | medium truck diesel engine repair manual |
| transp. | ручной насос для проверки и калибровки форсунок дизельных двигателей | hand pump for checking and calibrating diesel engine injectors |
| mil. | с дизельным двигателем | diesel-powered |
| mil. | с дизельным двигателем | diesel engine driven |
| mil., tech. | с дизельным двигателем | diesel powered |
| publ.util. | с приводом от дизельного двигателя | oil-engine driven |
| transp. | с приводом от дизельного двигателя | diesel-powered |
| transp. | с приводом от дизельного двигателя | diesel-driven |
| gen. | с приводом от дизельного двигателя | diesel engine-driven (Alexander Demidov) |
| auto. | сажевый каталитический нейтрализатор отработавших газов для дизельных двигателей | catalitically activated diesel exhaust filter |
| ecol. | сажевый фильтр дизельного двигателя | diesel particulate filter (Верещагин) |
| auto. | сажеуловитель дизельного двигателя | diesel-exhaust trap |
| tech. | сажеуловитель дизельного двигателя | diesel exhaust trap |
| weld. | сварочная машина с приводом от дизельного двигателя | engine driven welder (Johnny Bravo) |
| mil., arm.veh. | сгорание топлива в дизельном двигателе | diesel combustion |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления масла в дизельном двигателе, встроенный в панель | Panel Mount Low Engine Oil Pressure Alarm |
| energ.ind. | система водяного охлаждения резервного дизельного двигателя | emergency diesel engine cooling water system |
| energ.ind. | система запуска резервного дизельного двигателя | emergency diesel engine starting system |
| tech. | система охлаждения резервного дизельного двигателя | standby diesel engine cooling system |
| auto. | система очистки отработавших газов дизельного двигателя с помощью сажевого фильтра | diesel particulate filter system (YuriDDD) |
| auto. | система предварительного разогрева дизельного двигателя | glow system |
| energ.ind. | система смазки резервного дизельного двигателя | emergency diesel engine lubrication system |
| energ.ind. | система электрического генератора с использованием дизельных двигателей | diesel-powered generator set |
| energ.ind. | система электрического генератора с использованием дизельных двигателей | diesel-powered gen-set |
| transp. | система электронного управления дизельным двигателем | Electronic Diesel Control |
| auto. | система электронного управления дизельным двигателем | Electronic Diesel Control (EDC translator911) |
| germ. | скандал с дизельными двигателями | Dieselgate scandal (AnastasiiaKi) |
| transp. | скрепер с дизельным двигателем | scraper diesel engine |
| transp. | скрепер с дизельным двигателем | diesel-powered scraper |
| engin. | слесарь по ремонту дизельных двигателей | diesel mechanic (Sergei Aprelikov) |
| transp. | слой нагара в отверстиях калильных свечей дизельного двигателя | carbon deposit in heater plug bore |
| mil., tech. | специалист по ремонту дизельных двигателей | diesel repairman |
| Makarov. | способ снижения вредных выбросов у дизельного двигателя | method to reduce diesel engine exhaust emissions |
| mil., arm.veh. | среднеоборотный дизельный двигатель | medium speed diesel (500-1000 об/мин) |
| transp. | стопорение маховика дизельного двигателя | diesel flywheel locking (для установки фаз распределения) |
| mil. | стуки в дизельном двигателе | diesel knock |
| mil., arm.veh. | стуки в дизельном двигателе в результате преждевременной вспышки | preignition knock in diesel |
| mil., arm.veh. | стуки в дизельном двигателе, вызываемые задержкой самовоспламенения | lag knock |
| tech. | 4-тактный дизельный двигатель | four-cycle diesel engine |
| tech. | 4-тактный дизельный двигатель | 4-cycle diesel engine |
| mil. | танк с дизельным двигателем | all-diesel-powered tank |
| mil. | танк с дизельным двигателем | diesel engine tank |
| mil., arm.veh. | теория, объясняющая стуки в дизельном двигателе преждевременным самовоспламенением горючей смеси | spontaneous ignition theory of knocking |
| transp. | тестер для определения компрессии дизельных двигателей со встроенным управлением стартёром | compression tester for Diesel engines with integrated starter-motor control |
| tech. | технические характеристики дизельного двигателя грузового автомобиля | diesel truck engine specification |
| gen. | технология дизельных двигателей | diesel engine technology (ROGER YOUNG) |
| nautic., uncom. | тихоходный дизельный двигатель | slow speed diesel engine (MichaelBurov) |
| nautic., uncom. | тихоходный дизельный двигатель | slow speed diesel (MichaelBurov) |
| nautic. | Slow Speed Diesel тихоходный дизельный двигатель | SSD (zsmith) |
| transp. | топливная система высокого давления для дизельных двигателей | Common Rail |
| mil., arm.veh. | топливная система дизельного двигателя | diesel-fuel system |
| dril. | топливная система дизельного двигателя | common rail (Yeldar Azanbayev) |
| mil., arm.veh. | топливо для быстроходных дизельных двигателей | high-speed Diesel fuel |
| agric. | трактор с дизельным двигателем | diesel-engined tractor |
| agric. | трактор с дизельным двигателем | diesel tractor |
| mil., arm.veh. | тракторный дизельный двигатель | tractor oil engine |
| transp. | транспортное средство с дизельным двигателем | diesel engined road car |
| auto. | транспортное средство с дизельным двигателем | diesel engined road vehicle |
| tech. | тягач с дизельным двигателем | diesel tractor |
| transp., agric. | уборочный комбайн с дизельным двигателем | diesel harvester |
| transp. | универсальный фиксатор шкивов для бензиновых и дизельных двигателей | universal pulley block for petrol and diesel engines |
| mil., arm.veh. | установка регулятора числа оборотов дизельного двигателя | diesel governor setting |
| tech. | утеплённый дизельный индукторный двигатель | thermally insulated diesel |
| tech. | утопленный дизельный двигатель | thermally insulated diesel |
| tech. | фильтр твёрдых частиц выхлопа дизельных двигателей | diesel particulate filter (DPF sega_tarasov) |
| mil., arm.veh. | форкамерный дизельный двигатель | antechamber diesel |
| mil., arm.veh., germ. | форкамерный дизельный двигатель | vorkammer motor |
| mil. | форкамерный дизельный двигатель | diesel engine with antechamber |
| auto. | циклы ускоренного старения системы последующей обработки ОГ дизельного двигателя | DAAAC (Diesel Aftertreatment Accelerated Aging Cycles Dinara Makarova) |
| auto. | четырёхтактный дизельный двигатель | fourstroke-cycle diesel |
| tech. | четырёхтактный дизельный двигатель | four-stroke-cycle diesel |
| mil. | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием | four-cycle multifuel diesel engine with separated mixture |
| mil. | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием | four-stroke multifuel diesel engine with separated mixture |
| mil. | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием | four-stroke multifuel diesel engine with direct mixture |
| mil. | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с непосредственным смесеобразованием | four-cycle multifuel diesel engine with direct mixture |
| mil. | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием | four-stroke multifuel diesel engine with separated mixture |
| mil. | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием | four-cycle multifuel diesel engine with separated mixture |
| mil. | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием | four-stroke multifuel diesel engine with direct mixture |
| mil. | четырёхтактный многотопливный дизельный двигатель с раздельным смесеобразованием | four-cycle multifuel diesel engine with direct mixture |
| auto. | электронное управление дизельным двигателем | electronic diesel control |
