Terms containing диета

Subject	Russian	English
med., slang	досл. диета для отродья аббревиатура от: бананы, рис, яблочное пюре, тост, – обычная диета при детской диарее	BRAT diet
med.	аглютеновая диета	gluten-free diet
psychol.	адекватная диета	adequate diet (jagr6880)
med.	адекватная диета	balanced diet (сбалансированная)
gen.	антигипертензивный эффект диеты	dietary approach to stop hypertension (lister)
gen.	антигипертензивный эффект диеты	DASH (dietary approach to stop hypertension lister)
med.	антикетогенная диета	antiketogenic diet
med.	атерогенная диета	atherogenic diet (Maggotka)
med.	ацидотическая диета	acid-ash diet
sport.	базовая диета	basal diet
med.	безбелковая диета	protein-free diet
med.	безбелковая диета	low-protein diet
med.	безглютеиновая и безказеиновая диета	GFCF diet (Gluten – Free, Casein – Free Diet (GF/CF diet) Анна Яблонская)
med.	безглютеновая диета	gluten-free diet
med.	безмолочная диета	milk-free diet
med.	безнатриевая диета	low-salt diet
sport.	безуглеводная диета	zero-carb diet (bigmaxus)
gen.	безуглеводная диета	no-carb diet (wikipedia.org Manookian)
Makarov.	белковистость диеты	dietary protein level
med.	беспуриновая диета	low-purine diet
med.	бессолевая диета	low-sodium diet
med.	бессолевая диета	sodium-restricted diet
med.	бессолевая диета	salt-free diet
med.	бессолевая диета	no added salt diet (Linera)
med.	бессолевая диета	low-salt diet
med.	бесшлаковая диета	residue-free diet
med.	бесшлаковая диета	low-roughage diet
med.	бесшлаковая диета	low-residue diet
med.	бесшлаковая диета, не вызывающая послабления кишечника	low residue non-laxative
gen.	благодаря диете она похудела	as a result of the diet she became slim
uncom.	быть или сидеть на голодной диете	bant
gen.	быть на вегетарианской и т.д. диете во время тренировок	train on a vegetarian diet (on (a diet of) beer and beefsteak, etc.)
uncom.	быть на голодной диете	bant
Makarov.	быть на диете	be on a diet
gen.	быть на диете	be on diet
gen.	быть на диете	diet
gen.	быть на строгой диете	keep to a strict diet
Makarov.	введение диеты вызывает потерю белков из цитоплазмы	administration of a diet involves the loss of proteins from the cytoplasmic constituents
gen.	веганская диета	veganism (Yanamahan)
gen.	вегетарианец, диета которого включает молочные продукты и яйца	ovo-lactarian
food.serv.	вегетарианская диета	vegetarians' diet
med.	вегетарианская диета	vegetarian diet
gen.	витаминизированная диета	fortified diet (bigmaxus)
Makarov.	врач велел соблюдать строгую диету	the doctor enforced a strict dietary regime
Makarov.	врач велел соблюдать строгую диету	doctor enforced a strict dietary regime
Makarov.	врач предписал строгую диету	the doctor enforced a strict dietary regime
Makarov.	врач предписал строгую диету	doctor enforced a strict dietary regime
gen.	вызванный диетой	food-induced (Ремедиос_П)
med.	высоко углеводная диета	high-carbon diet (bigmaxus)
med.	высокобелковая диета	high protein diet (MichaelBurov)
med.	высокобелковая диета	hyperproteic diet (Min$draV)
med.	высокобелковая диета	high-protein diet
med.	высококалорийная диета	high-calorie diet
med.	высококалорийная диета	full diet
med.	высокоуглеводистая диета	high-carbohydrate diet
gen.	высокоусвояемая диета	low residue diet (шлаки – отложения на стенках кишечника Кунделев)
med.	гипокалорийная диета	hypocaloric diet (Dimpassy)
med.	гипооксалатная диета	low oxalate diet (Min$draV)
med.	гипохлоридная диета	low-salt diet
med.	гипохолестеринемическая диета	cholesterol lowering diet (VLZ_58)
gen.	голодная диета	starvation diet
gen.	голодная диета	thin diet
gen.	голодная диета	low-calorie diet
med.	голодная диета	absolute diet
gen.	голодная диета	banting
gen.	голодная диета	jejune diet
med.	грубая диета	roughage (возбуждающая перистальтику)
med.	день растительной диеты	green day (при лечении сахарного диабета)
gen.	держать больного на диете	keep the patient on a diet (on gruel, on milk, etc., и т.д.)
gen.	держать диету	diet (Andrey Truhachev)
gen.	держать диету	keep to a diet (Andrey Truhachev)
gen.	держать кого-либо на диете	put on a diet
gen.	держать на диете	diet
gen.	держите его на диете	keep him low
med.	детокс-диета	detox diet (Vulpes11)
med.	детокс диета	detox program (dimasik_332)
med.	диабетическая диета	diabetic diet
med.	диагностическая элиминационная диета	diagnostic elimination diet (является универсальным методом, позволяющим подтвердить диагноз как при IgE-опосредованных, так и при не IgE-опосредованных формах пищевой аллергии Natalya Rovina)
gen.	диет-сестра	nutrition nurse (Vishka)
USA	диета Аткинса	the Atkins Diet
med.	диета Балинта	Balint's diet
med.	диета, включающая исследуемое вещество	controlled diet
med.	диета Джованетти	Giovanetti's diet
gen.	Диета DASH, DASH-диета	DASH diet (Dietary Approaches to Stop Hypertension – Диетологический подход к лечению гипертонии Highlander)
gen.	диета для больного	invalid diet
med.	диета для больных подагрой	gouty diet (с низким содержанием пуринов)
med.	диета для выздоравливающих	convalescent diet
med.	диета для выздоровления	convalescent's diet (MichaelBurov)
med.	диета для выздоровления	convalescence diet (MichaelBurov)
med.	диета для выздоровления	convalescent diet (MichaelBurov)
med.	диета для гормонального баланса	hormone diet (Alex_UmABC)
med.	диета для подтяжки лица	face-lift diet (MichaelBurov)
med.	диета для подтяжки лица	nutritional face-lift (MichaelBurov)
gen.	диета для потери веса	reducing
med.	диета для похудания	reducing diet
gen.	диета для похудения	slimming diet
med.	диета для похудения	diet
gen.	диета для похудения	cuisine minceur
USA	диета доктора Аткинса	the Atkins Diet
gen.	диета Дюкана	Dukan diet (основана на приёме белковой пищи в течение 10 дней bojana)
med.	диета Зона	diet Zone (iwona)
med.	диета, исключающая или включающая исследуемое вещество	controlled diet
med.	диета, исключающая исследуемое вещество	controlled diet
med.	диета Мейленграхта	Meulengracht's diet
math.	диета минимальной стоимости	minimum-cost diet
med.	диета, обогащённая клетчаткой	high-fiber diet
med.	диета питание, обогащённое казеином	casein-rich diet (используется для индуцирования гиперхолестеринемии у экспериментальных животных CubaLibra)
gen.	диета оборотня	werewolf diet (одна из причудливых диет, которая ориентируется на фазы луны wikipedia.org Lily Snape)
gen.	диета, ограничивающая употребление жиров	a fatless diet
med.	диета Орниша	Ornish diet (альтернативная медицина irinaloza23)
med.	диета, основанная на потреблении пищи с высоким содержанием жиров и сахарозы	HF-HS diet (Анна Ф)
health.	диета от "Дженерал Моторс"	General Motors Diet (недельная диета для потери до 5 кг веса, якобы разработанная в 1985г. руководством автомобильной корпорации для сотрудников и членов семей. Устарела, но популярна в Индии. raveena2)
med.	диета по методу Е. Кузьминой	Kousmine diet (k_liubartseva)
gen.	диета при помощи кетогенного энтерального питания	KEN diet (Ketogenic Enteral Nutrition Diet bojana)
gen.	диета при помощи кетогенного энтерального питания	Ketogenic Enteral Nutrition Diet (KEN diet bojana)
med.	диета Притыкина	Pritikin diet (irinaloza23)
gen.	диета причуды	fad diet (сулящая быструю потерю веса – Many people use the term "fad diet" to deride what they consider is a poor weight loss diet. However a fad diet is simply a weight loss diet that becomes very popular (often quickly) and then may fall out of favor (sometimes just as quickly). lister)
med.	диета против запоров	anticonstipation regimen
med.	диета реконвалесцентов	convalescence diet (MichaelBurov)
med.	диета реконвалесцентов	convalescent's diet (MichaelBurov)
med.	диета реконвалесцентов	convalescent diet (MichaelBurov)
med.	диета с высоким содержанием белка	high-protein diet (chewie_dude)
med.	диета с высоким содержанием жиров	HFD (iwona)
med.	диета с высоким содержанием жиров	high-fat intake (chewie_dude)
med.	диета с высоким содержанием клетчатки	high-fibre diet (CafeNoir)
med.	диета с высоким содержанием натрия	high-sodium diet (chewie_dude)
med.	диета с высоким содержанием углеводов	high-carbon diet (bigmaxus)
gen.	диета с исключением молока	a milk-free diet
gen.	диета с многочисленными предписаниями и запретами	a diet with numerous dos and don'ts
vet.med.	диета с незнакомым белком	novel protein diet (biggervet.com vdengin)
med.	диета с низким потреблением соли	low-salt diet (igisheva)
med.	диета с низким содержанием жира	low-fat diet
med.	Диета с низким содержанием жиров	low fat nourishment (Wolfskin14)
med.	диета с низким содержанием жиров	low-fat diet
med.	диета с низким содержанием соли	low-salt diet (igisheva)
med.	диета с ограничением потребления соли	low-salt diet (igisheva)
med.	диета с ограничением содержания соли	low-salt diet (igisheva)
med.	диета с ограничением соли	low-salt diet (igisheva)
med.	диета с ограничением специй	low-spice diet (igisheva)
med.	диета с ограниченным потреблением соли	low-salt diet (igisheva)
med.	диета с ограниченным содержанием соли	low-salt diet (igisheva)
tech.	диета с повышенным содержанием белков	protein-rich diet
med.	диета с повышенным содержанием клетчатки	high-cellulose diet
med.	диета с пониженным потреблением соли	low-salt diet (igisheva)
tech.	диета с пониженным содержанием жиров	low-fat diet
med.	диета с пониженным содержанием соли	low-salt diet (igisheva)
gen.	диета с пропорциональным сочетанием питательных элементов	balanced diet
gen.	диета с рациональным сочетанием питательных элементов	balanced diet
med.	диета Сиппи	Sippy diet (A bland diet for the treatment of peptic ulcer consisting mainly of measured amounts of milk and cream, farina, and egg taken at regular hourly intervals for a specified period of time. Named after the American physician Sippy Bertram Welton (1866-1924). Wolverin)
med.	диета, соответствующая по калорийности основному обмену	basal diet
med.	диета, состоящая из сырых продуктов	microbiotic diet
med.	диета специального состава	formula diet
agric.	диета, способствующая отвыканию	withdrawal diet (gorshok_forever)
gen.	диета, способствующая похуданию	antifat diet
gen.	диета "тусовщица под капельницей"	Party Girl IV Drip Diet (основана на внутривенном введении витаминов и питательных веществ bojana)
med.	диета Фейнгольда	Feingold diet (лечение многих болезней путем отказа от применения пищевых продуктов, содержащих искусственные пищевые красители, консерванты и салицилаты Игорь_2006)
gen.	Диета Южного пляжа	South Beach Diet (Una_Sonrisa)
gen.	Диета Южного побережья	South Beach Diet (Vicomte)
gen.	диеты, сбалансированные по калориям	equicaloric diets
Makarov.	доктор предписал строгую диету	the doctor enjoined a strict diet
Makarov.	доктор сказал моему мужу, чтобы он устранил мясо из своей диеты	the doctor told my husband to cut out meat from his food
sport.	дополнение диеты аминокислотами	amino acid supplementation
sport.	дополнение диеты ванадилом	vanadyl supplementation
math.	допустимая диета	feasible diet
product.	ежемесячный обзорный академический журнал США по вопросам диет и питания	American Journal of Clinical Nutrition (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	ей надо придерживаться диеты	she should stick to the diet
Makarov.	ей пришлось соблюдать диету	she had to diet (herself)
gen.	есть ли у вас сила воли, чтобы придерживаться диеты?	do you have the will-power to stick to the diet?
med.	жидкая диета	liquid diet
gen.	жёсткая диета	extreme dieting ("экстремальная" диета, дающая быстрые результаты Franka_LV)
gen.	жёсткая диета	strict diet (dimock)
gen.	жёсткая диета	crash diet (Franka_LV)
media.	задача диеты	diet problem (задача линейного программирования об оптимальном составе комплекта при условии минимальной стоимости)
math.	задача о диете	diet problem
med.	закрепляющая диета	nonlaxative diet
med.	закрепляющая диета	constipating diet
gen.	западная диета	western diet (vasilisab)
Makarov.	заставить кого-либо соблюдать диету	keep someone to a diet
med.	зигзагообразная диета	zigzag diet
gen.	Зональная диета	the Zone Diet
idiom.	и рыбку съесть и на диету сесть	enjoy the best of both worlds (VLZ_58)
gen.	информационная диета	media diet (suburbian)
Makarov.	исключить жиры из диеты	proscribe fat from a diet
med.	использование диеты	dietary intervention (bigmaxus)
gen.	йо-йо диета	yo-yo diet (когда человек то сбрасывает, то набирает вес Olga Almeida)
med.	кето-диета	ketogenic diet (Alex Lilo)
med.	кетогенная диета	ketogenic diet
busin.	консультировать по поводу диеты	advise smb on diet
med.	контрастная диета	contrast diet
adv.	контролируемая диета	controlled diet
med.	контролируемая натриевая диета	controlled sodium diet (Evgenia Myo)
med.	коррекция диеты	dietary adjustment (jagr6880)
gen.	коррекция диеты	dietary intervention (исходя из того, что все люди придерживаются какой-то диеты, пусть и не специально, я думаю, что можно в некоторых случаях переводить dietary intervention как "коррекция диеты". Скажем, перестал человек пить молоко – это уже коррекция его привычной диеты CopperKettle)
pharma.	крысы линии Dahl чувствительные к развитию гипертензии при употреблении солевой диеты	Dahl salt-sensitive DSS rats (соль-чувствительные dr_denver)
vet.med.	купируемый диетой	food-responsive (vdengin)
med.	лечебная элиминационная диета	therapeutic elimination diet (Natalya Rovina)
anim.husb.	лечение голодной диетой	starvation treatment
med.	лечение молочной диетой	galactotherapy
gen.	лечение ожирения диетой	banting
Makarov.	лечение удобно разделить на медикаментозное и связанное с соблюдением правильного образа жизни и диеты	treatment may be conveniently divided into regiminal and dietetic, and medicinal
med.	липотропная диета	lipotropic diet
gen.	лунная диета	werewolf diet (Lily Snape)
gen.	люди, строго придерживающиеся какой-либо диеты	food fanatics (о вегетарианцах и т. п.)
Makarov.	лёгкая диета	convalescent diet
Makarov.	лёгкая диета	bland diet
med.	магниевая диета	magnesium diet
gen.	макробиотическая диета	macrobiotic diet (grafleonov)
med.	малокалорийная диета	low-calorie diet
med.	малосолевая диета	low-salt diet
med.	малошлаковая диета	low-roughage diet
gen.	медийная диета	media diet (suburbian)
med.	Международная инициатива по стандартизации диеты при дисфагии	International Dysphagia Diet Standardisation Initiative (IDDSI iddsi.org kosynziana)
Makarov.	менять диету	vary the diet
med., psychiat.	метод лечения созданием покоя в сочетании с диетой, физиотерапией, сменой обстановки	rest-care technique
med.	метод лечения созданием покоя в сочетании с диетой, физиотерапией, сменой обстановки, умеренными физическими упражнениями	rest-care technique (в психиатрии)
med.	модификация диеты	dietary modification (skaivan)
med.	модификация диеты при заболевании почек	modification of diet in renal disease (Andy)
physiol.	модификация диеты при почечной болезни	Modification of Diet in Renal Disease (Игорь_2006)
med.	модифицированная диета при заболеваниях почек	Modified Diet in Renal Disease (kat_j)
gen.	модная диета для похудания	fad diet (markovka)
med.	молочная диета	milk diet
med.	молочная диета	galactoposia
med.	молочная диета	galactophagy
med.	молочнокислая диета	sour-milk diet
med.	молочно-кислая диета	sour-milk diet
Makarov.	молочно-овощная диета	milk and vegetable diet
gen.	мужская диета	gutbuster (ArchiZ)
Makarov.	мясная диета	flesh diet
gen.	мясная диета	meat diet
Makarov.	на диете	on a diet
gen.	на этой диете вмиг похудеешь	this diet will thin you down
gen.	назначать диету	diet
med.	назначение диеты	administration
gen.	назначить больному молочную диету	put the patient on a milk diet
gen.	наука о пище, диете и питании	sitology
med.	НБД, низко-белковая диета	LPD (gaseda)
med.	не соблюдающий диеты	adietetic (jagr6880)
meat.	недостаточная диета	inadequate diet (не соответствующая потребности организма)
agric.	недостаточность диеты	dietary deficiency
med.	нейтральная диета	neutral diet (содержащая в равных отношениях кислые и щелочные составные части)
med.	неправильная диета	faulty diet (MichaelBurov)
gen.	неправильная диета	unhealthy diet (bigmaxus)
Makarov.	неправильная диета приводит к болезни	faulty diet disposes one to sickness
med.	несбалансированная диета	unbalanced diet
med.	низкобелковая диета	low-protein diet
SAP.	низкогликемическая диета	low-glycemic diet (lister)
cook.	низкожировая диета	energy-restricted diet (Duke Nukem)
med.	низкокалиевая диета	low-potassium diet
adv.	низкокалорийная диета	low-calorie diet
adv.	низкокалорийная диета	calorie-controlled diet
gen.	низкокалорийная диета	low diet
med.	низконатриевая диета	low-salt diet
med.	низкопуриновая диета	low-purine diet
med.	низкосолевая диета	low-salt diet (igisheva)
med.	низкоуглеводная диета	hypoglucide diet (Min$draV)
med.	низкоуглеводная диета	low carbohydrate diet (Гера)
med.	низкоуглеводная диета	low-carbohydrate diet
med.	низкоуглеводная диета	low-carb diet (carb = carbohydrate: A low-carb diet is one that limits carbohydrates, primarily found in sugary foods, pasta, and bread. boss20.06)
med.	низкофосфорная диета	low-phosphorus diet (Гера)
med.	низкошлаковая диета	low-roughage diet
med.	НКД, низкокалорийная диета	LCD, low-calorie diet (shan21)
med.	НКД, низкокалорийная диета	LCD (shan21)
gen.	новомодная диета	fad diet (Lily Snape)
gen.	новостная диета	media diet (suburbian)
med.	номера диет по классификации Американской ассоциации диабетологов	American Diabetes Association diet number
gen.	объясняющийся диетой	food-induced (Ремедиос_П)
obs.	овощная диета	greengrocery
med.	овощная диета	vegetable diet
med.	ограничительная диета	restrictive diet (Sergei Aprelikov)
sport.	ограничительные диеты	deprivation diets
Makarov.	однообразная диета	dreary diet
med.	окисляющая диета	acid-ash diet (содержащая продукты, повышающие кислотность мочи, напр., хлеб, мясо, яйца)
Makarov.	он живёт на картофельной диете	he lives on a diet of potatoes
Makarov.	он живёт на строгой диете	he lives on a meagre diet
Makarov.	он на голодной диете	he is on a hunger diet
gen.	он на диете	he is on a diet
Makarov.	он предписал строгую диету	he enforced a strict dietary
Makarov.	он сидит на диете две недели, и это настоящая пытка!	he has been on a diet for two weeks now, and it's purgatory!
gen.	он соблюдает строгую диету	he is particular in his diet
gen.	он чувствует себя здоровее после того как стал соблюдать диету	as a result of the diet he feels healthier
Makarov.	она села на диету, чтобы похудеть	she is gone on a diet to fight the flab
Makarov.	она сидела на диете, чтобы похудеть	she kept the diet to lose some weight
Makarov.	она соблюдала диету, чтобы похудеть	she was dieting to lose weight
Makarov.	она уже шесть недель на диете	she has been reducing for six weeks
gen.	она шесть недель сидит на диете, чтобы похудеть	she has been reducing for six weeks
med.	ОНКД, очень низкокалорийная диета	VLCD, Very Low Calorie Diet (shan21)
gen.	основа диеты	staples of a diet (Ремедиос_П)
gen.	основанный на вегетарианской диете	macrobiotic
med., Makarov.	основная диета	basic diet
gen.	основная диета	the basic diet
med.	Основной вариант стандартной диеты	basic version of standard diet (Borys Vishevnyk)
gen.	особая диета	special diet
med.	относящийся к диете	regiminal
gen.	относящийся к диете	dietary
med.	относящийся к режиму или диете	regiminal
gen.	очищающая диета	detox diet (InLoveWithLife)
med.	ощелачивающая диета	basic diet (содержащая продукты, увеличивающие щёлочность мочи, напр., фрукты, овощи)
med.	ощелачивающая диета	alkali-ash diet (содержащая продукты, увеличивающие щёлочность мочи, напр., фрукты, овощи)
gen.	палеолитическая диета	paleo diet (docha)
gen.	перейти на молочную диету	take to a milk diet
gen.	перейти на молочную диету	go on a milk diet
gen.	пересесть на низкоуглеродную диету	go on a low-carbon diet (dimock)
med.	подбор диеты	adjustment of diet
gen.	полноценная диета	fortified diet (bigmaxus)
gen.	полуголодная диета	thin diet
gen.	посадить больного на яблочную диету	feed the patient on apple diet
gen.	посадить кого-либо на диету	put on a diet
gen.	посадить на диету	put upon allowance
gen.	посадить на диету	put on a diet
gen.	посадить кого-л. на диету	put smb. on diet
Gruzovik	посадить на диету	place on a diet
gen.	посадить на диету	restrict to a diet
gen.	посадить на строгую диету	put on a strict diet
gen.	посадить кого-либо на строжайшую диету	diet rigorously
med.	послабляющая диета	laxative diet
med.	постная диета	fasting diet (Sergei Aprelikov)
gen.	предписать кому-либо строгую диету	submit to a strict diet
Makarov.	прибегнуть к диете	have recurrence to the diet
food.serv.	привычная диета	dietary practice
gen.	придерживаться диеты	diet (Andrey Truhachev)
gen.	придерживаться диеты	keep to a diet (Andrey Truhachev)
gen.	придерживаться диеты, но сорваться и начать объедаться	start binge overeating, start compulsive overeating, get off diet (обжираться Анна Ф)
gen.	придерживаться строгой диеты	keep to a strict diet
jarg., sport.	придерживаться углеводной диеты	carboload
gen.	придерживающийся диеты	dietarian (websters-online-dictionary.org RD3QG)
gen.	придерживающийся диеты	dieter (RD3QG)
med.	применение диеты	dietary intervention (bigmaxus)
gen.	причудливая диета	fad diet (диета, или культ еды, не имеющая под собой научного обоснования wikipedia.org Lily Snape)
adv.	пробная диета	test diet
Makarov.	продумать диету	think out a diet
gen.	прописать больному молочную диету	put the patient on a milk diet
Makarov.	прописать диету	prescribe a diet
med.	прописывание диеты	administration
gen.	радикальная диета	extreme dieting ("экстремальная" диета, дающая быстрые результаты Franka_LV)
vet.med.	радикальная диета	Ultimate Diet (о диете подробно ksu-sumy.com/forum/22-32-1, zarubezhom.com vdengin)
gen.	радикальная диета	crash diet (которая дает быстрые результаты НаташаВ)
gen.	радикальные диеты	aggressive diets (bigmaxus)
med.	разгрузочная диета	fasting diet
med.	разгрузочная диета	reducing diet
Makarov.	разнообразить диету	vary the diet
Makarov.	разнообразить диету	vent one's diet
Makarov.	разнообразить диету	vary one's diet
gen.	разнообразить диету	vary one's diet
gen.	растительная диета	plant-based diet (dict.cc Andrey Truhachev)
gen.	растительная диета	vegetable diet (Andrey Truhachev)
gen.	растительная диета	plant-based diet (wikipedia.org Lily Snape)
gen.	растительная диета	plantbased diet (Enjoying a plantbased diet for one day each week is a simple but significant action that everyone can take to make a difference wikipedia.org Lily Snape)
agric.	рацион / диета в период лактации	lactation diet
med.	рациональная диета	prudent diet (спасибо пользователю Korobov87 за подсказку :) Conservator)
gen.	рациональная диета	reasoned diet
gen.	рациональная диета	balanced diet
med.	редуцированная диета	reducing diet (энергетическая ценность пищи ниже энергетических затрат организма)
med.	рекомендации по диете	dietary allowances (jagr6880)
gen.	рекомендации по диете	dietary guidance (lister)
med.	рекомендованные стандартные диеты	recommended dietary allowances
med.	с ограниченной диетой	diet-controlled (Yan Mazor)
med.	с ограничивающей диетой	diet-controlled (Yan Mazor)
gen.	садиться на диету	go on a diet (Taras)
gen.	садиться на диету	begin to diet (Taras)
amer.	садиться на жёсткую диету	go on a crash diet (Taras)
amer.	садиться на строгую диету	go on a crash diet (Taras)
gen.	сажать на диету	restrict to a diet
gen.	сажать на диету	put on a diet
gen.	сажать на диету	diet
Gruzovik, agric.	сажать на строгую диету	put on a strict diet
gen.	сажать на строгую диету	put on a strict diet
adv.	сбалансированная диета	balanced maintenance diet
agric.	сбалансированная диета	complete diet
med.	сбалансированная диета	balanced diet
med.	сенсорная диета	sensory diet (AMlingua)
gen.	сесть на голодную диету	go on an extreme diet
gen.	сесть на диету	keep a diet (z484z)
gen.	сесть на диету	start dieting (Anglophile)
gen.	сесть на диету	be on a diet (MichaelBurov)
Makarov.	сесть на диету	begin to diet
gen.	сесть на диету	go on a diet (ЛВ)
Makarov.	сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты	go on a crash diet
Makarov.	сесть на диету, которая должна незамедлительно дать результаты	crash
amer.	сесть на жёсткую диету	go on a crash diet (Taras)
gen.	сесть на молочную диету	go on a milk diet
amer.	сесть на строгую диету	go on a crash diet (Taras)
gen.	сидеть на более разнообразной диете	eat a more varied diet
uncom.	сидеть на голодной диете	bant
gen.	сидеть на диете	be on a diet
gen.	сидеть на диете	on a diet
Gruzovik	сидеть на диете	keep on a diet
gen.	сидеть на диете	take diet
gen.	сидеть на диете	reduce (Anglophile)
gen.	сидеть на диете	diet oneself
adv.	сидеть на диете	keep a diet
adv.	сидеть на диете	be on a diet
relig.	сидеть на диете	diet
adv.	сидеть на диете	take a diet
gen.	сидеть на диете	keep to a diet (Andrey Truhachev)
gen.	сидеть на диете	stick to the diet (Lena Nolte)
gen.	сидеть на диете	bant
gen.	сидеть на диете	keep diet
gen.	сидеть на диете	slim
gen.	сидеть на овощной диете	feed on a vegetable diet
gen.	Сидеть на специальной диете	keto (новая мода в Голливуде 2017; go keto; "going keto" really means eliminating sugar, a big part of it is eliminating grains, which turn to glucose purrga)
gen.	сидеть на строгой диете	be on a crash diet (Азери)
gen.	сидеть на строгой диете	be on a strict diet (Азери)
relig.	сидящий на диете	dieting
med.	синдром бессолевой диеты	low salt syndrome
med.	синтетическая диета	chemical diet
Makarov.	скорректировать диету	tweak diet
adv.	скудная диета	frugal diet
adv.	скудная диета	low diet
gen.	скудная диета	thin diet
med.	слабительная диета	laxative diet (Andrey Truhachev)
amer.	следить за диетой	watch calories
med.	следить за диетой	watch one's calories
amer.	следящий за диетой	calorie-conscious
gen.	следящий за диетой	calorie conscious
gen.	слезть с диеты	come off a diet (Bullfinch)
adv.	смешанная диета	mixed diet
med.	снижение чувствительности к определённым лекарствам, компонентам диеты и т.д.	eucrasia
uncom.	соблюдать голодную диету	bant
gen.	соблюдать диету	keep to diet
Makarov.	соблюдать диету	watch one's diet
Gruzovik	соблюдать диету	keep to one's diet
med.	соблюдать диету	diet
med.	соблюдать диету	diet oneself
adv.	соблюдать диету	take a diet
adv.	соблюдать диету	keep a diet
med.	соблюдать диету	be on a diet
gen.	соблюдать диету	take diet
gen.	соблюдать диету	watch diet
gen.	соблюдать диету	keep to a diet (Andrey Truhachev)
gen.	соблюдать диету	keep diet
Makarov.	соблюдать диету для похудения	reduce to
gen.	соблюдать диету для похудения	reduce
gen.	соблюдать строгую диету	keep to a strict diet
gen.	соблюдать строгую диету	follow a strict diet
sport.	соблюдающий диету	dieting
humor.	соблюдение диеты	battle of the bulge (bulge (букв.) – выпуклость, (ист.) Bulge – выступ на юго-западе Бельгии; an attempt to avert weight gain or obesity wiktionary.org Interex)
sport.	соблюдение диеты	dieting
life.sc.	соблюдение диеты	dietary compliance (Lviv_linguist)
med.	соблюдение диеты	dietary intervention (bigmaxus)
med.	соблюдение диеты	adherence to a diet (Andy)
med.	соблюсти диету	be on a diet (MichaelBurov)
gen.	соблюсти диету	keep to diet
Makarov.	содержание белка в диете	dietary protein level
gen.	создать хорошо сбалансированную диету	balance a diet
sport.	сознательно относящийся к диете	diet-conscious
physiol.	соковая диета	juice fast (Игорь_2006)
sport.	сокрушительные диеты	crash diet
med.	специализированная диета	modified diet (iwona)
sport.	специалист по диете	diet expert
med.	средиземноморская диета	Mediterranean diet (kardter)
gen.	стандартная американская диета	SAD (Standard American Diet Muslimah)
gen.	строгая диета	a low diet
gen.	строгая диета	strict rigid diet
med.	строгая диета	spare diet
med.	строгая диета	rigid diet
adv.	строгая диета	strict diet
med.	строгая диета	meagre diet
Makarov.	строгая диета	restricted diet
gen.	строгая диета	fast
med.	строгие диеты	FAD diet (ВЕСТНИК ВГУ. СЕРИЯ: ЛИНГВИСТИКА И МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ. 2014. № 4 Gri85)
med.	творожная диета	curds diet
gen.	творожная диета	cheese diet
gen.	тот, кто предписывает диету	dieter
gen.	тот, кто состоит на диете	dieter
comp., MS	трекер диет	Diet Tracker (A feature that allows the user to track eating patterns to make healthier food choices and identify food habits. Rori)
Makarov.	у него в диете одна картошка	he lives on a diet of potatoes
Makarov.	у него пептическая язва, и поэтому он должен соблюдать диету	he's got a peptic ulcer so he has to watch his diet
med.	углеводистая диета	carbohydrate diet
Makarov.	укрепляющая диета	restorative food
Gruzovik	усиленная диета	high-calorie diet
gen.	устанавливать диету	diet
med.	установить диету	put on a diet
med.	установки по диете	dietary allowances (jagr6880)
gen.	учение о здоровой диете, в котором диаграмма процентной составляющей групп продуктов в диете представлена в виде тарелки	eatwell plate (alexalb137)
med.	фруктовая диета	fruit diet
vet.med.	хронические купируемые диетой энтеропатии	food-responsive chronic enteropathies (vdengin)
gen.	человек, в основном, придерживающийся вегетарианской диеты, но употребляющий иногда мясо или рыбу	flexitarian (МДА)
gen.	человек на голодной диете	slimmer (для похудения)
gen.	человек, сидящий на диете	dietarian (RD3QG)
gen.	человек, сидящий на диете	dieter (RD3QG)
med.	челюстная диета	soft nonchewy diet
Makarov.	челюстная диета	soft nonchewy
gen.	чередующаяся диета	rotation diet (emmaus)
med.	щадящая диета	soft diet
med.	щадящая диета	gastrointestinal rest
med.	щадящая диета	smooth diet
med.	щадящая диета	protective diet
med.	щадящая диета	sparing diet
med.	щадящая диета	light diet
med.	щадящая диета	bland diet
Makarov.	щадящая диета	convalescent diet
med.	экспериментальная диета	test diet (пробная)
med.	экспериментальная диета, не включающая исследуемое пищевое вещество	basal diet
sport.	экспресс-диета	express diet (Жесткая четырёхдневная разгрузочная диета, в результате которой можно добиться снижения веса до 5 кг. Она предполагает употребление большого количества продуктов, содержащих клетчатку, стимулирующих работу кишечника, что выводит из организма большое количество жидкости и белков. Во время диеты рекомендуется пройти поливитаминный курс, чтобы восполнить недостаток полезных веществ. anadyakov)
gen.	экстремальная диета	extreme dieting (радикальная диета, дающая быстрые результаты)
gen.	экстремальная диета	crash diet (радикальная диета, дающая быстрые результаты)
med.	элементная диета	elemental diet
med.	элиминационная диета	elimination diet (с исключением определённых веществ)
gen.	я на диете	I am on a diet (Taras)
gen.	я сильно похудел с тех пор, как сижу на диете	I've reduced a lot since I've been on a diet