| Subject | Russian | English |
| media. | А один из методов шумопонижения улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором полоса частот разделяется на четыре диапазона: до 80 Гц, от 80 до 3000 Гц, от 3000 до 9000 Гц и свыше 9000 Гц с дальнейшим раздельным компандированием, улучшает отношение сигнал-шум на 10—15 дБ | Dolby |
| media. | акустическая система, состоящая из четырёх громкоговорителей: одного низкочастотного woofer, одного небольшого tweeter для воспроизведения голосовых партий, «супертвитера» — для воспроизведения высоких частот и немного развёрнутого в сторону динамика среднечастотного диапазона, обеспечивающего получение эффекта surround | front surround («окружающий звук») |
| med. | альфа-диапазон частот | alpha band (на электроэнцефалограмме) |
| media. | амплитудно-частотная характеристика, при которой определённый диапазон частот пропускается с достаточной равномерностью | band-pass response |
| antenn. | антенна для диапазона инфракрасных частот | infrared antenna |
| avia. | антенна очень высокого диапазона частот | vhf aerial |
| med. | бета-диапазон частот | beta band (на электроэнцефалограмме) |
| tech. | блок определения диапазона частоты | frequency determining unit |
| media. | боковая полоса частот диапазон частот, занимаемый спектральными компонентами, как результат модуляции сигналом несущего колебания, в случае амплитудной модуляции несущей — диапазоны частот, размещаемые выше и ниже частоты несущей, частоты выше частоты несущей называются «верхней боковой полосой», а ниже — «нижней боковой полосой» | sideband |
| media. | в электромагнитном спектре — мощность шумов, спектральная плотность которых обратно пропорциональна частоте в заданном диапазоне частот | pink noise |
| Makarov. | возбуждение в диапазоне средних частот | moderate frequency excitation |
| media. | возможность точной установки уровня нижних частот, не нарушая при этом баланса средней части рабочего диапазона | active bass contour (в акустической системе VR-960 фирмы Boston Acoustics) |
| media. | волновод, пропускающий определённый диапазон частот | frequency selective waveguide |
| tech. | волноводный циркулятор диапазона частот К | K-band waveguide circulator |
| media. | временная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 100 до 5000 Гц | class B line |
| Makarov. | временное нарушение радиосвязи в определённом диапазоне частот | frequency blackout |
| media. | встроен регулятор частотной характеристики с большим запасом подъёма самых низких частот звукового диапазона | ultra bass system (надпись на аппаратуре) |
| avia. | ВЧ-диапазон авиационных частот | HF aeronautical band |
| media. | выделенные заранее частоты или диапазоны частот для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам | radio frequency allotment |
| tech. | выделенный диапазон частот | assigned frequency band |
| tech. | выделенный диапазон частот | allocated frequency band |
| tech. | выделенный диапазон частот | allocated band |
| Makarov. | выделитель доплеровской частоты звукового диапазона | audible Doppler enhancer |
| tech. | высокоточная дальномерно-навигационная система, работающая в диапазоне частот S | S-band high-accuracy ranging and navigation system |
| Makarov. | генератор качающейся частоты инфразвукового диапазона | warble-tone generator |
| Makarov. | генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона | the swept-frequency source sweeps across the frequency range of interest |
| Makarov. | генератор качающейся частоты осуществляет качание в пределах нужного диапазона | swept-frequency source sweeps across the frequency range of interest |
| mil., avia. | генератор частот оптического диапазона | optical frequency generator |
| mil., avia. | генерация и усиление колебаний в сверхвысокочастотном и оптическом диапазонах частот | microwave and optical generation and amplification |
| Makarov. | гетеродинирование переводит частоту сигнала в звуковой диапазон | heterodyning brings the frequency of the signal into the audio range |
| mil. | ГСН на РЛС, работающую с быстрой перестройкой частот в широком диапазоне | broad-band frequency agility radar seeker |
| tech. | декадный диапазон частот | decade band |
| med. | дельта-диапазон частот | delta band (на электроэнцефалограмме) |
| nautic. | диапазон авиационных частот | air band (sheetikoff) |
| avia. | диапазон авиационных частот | aviation band |
| Makarov. | диапазон весьма высоких частот | very-high-frequency band (VHF band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; метровые волны) |
| Makarov. | диапазон весьма высоких частот | VHF band (very-high-frequency band) (metric waves band) (30 MHz-300 MHz; метровые волны) |
| Makarov. | диапазон весьма высоких частот | metric waves band (very-high-frequency band) (VHF band) (30 MHz-300 MHz; метровые волны) |
| adv. | диапазон вещательных частот | broadcast spectrum |
| tech. | диапазон высоких частот | high-frequency band |
| nautic. | диапазон высоких частот | high-frequency band (от 3 до 30 МГц) |
| Makarov. | диапазон высоких частот | high-frequency band (3-30 МГц) |
| nautic. | диапазон гипервысоких частот | hyperhigh-frequency band (от 300 ГГц до 3 ТГц) |
| media. | диапазон голосовых частот | voiceband (от 300 до 3400 Гц) |
| media. | диапазон голосовых частот | voice band (от 300 до 3400 Гц) |
| media. | диапазон звуковых частот | sound frequency range |
| media. | диапазон слышимых звуковых частот | audio band (примерно от 20 Гц до 20 кГц, в действительности в зависимости от возраста человека значительно уже) |
| nautic. | диапазон звуковых частот | audio band (от 15 до 20 000 Гц) |
| adv. | диапазон звуковых частот | audio frequency range (15Гц 20кГц) |
| avia. | диапазон звуковых частот | audiofrequency range |
| Makarov. | диапазон звуковых частот | audio band (15 Гц- 20 кГц) |
| tech. | диапазон звуковых частот | voice frequency |
| tech. | диапазон звуковых частот | audible frequency range |
| tech. | диапазон звуковых частот | AF band |
| tech. | диапазон звуковых частот | audio band (15 Гц – 20 кГц) |
| gen. | диапазон звуковых частот | audio range |
| media. | диапазон звуковых частот 50—15000 Гц для модуляции вещательного передатчика с AM или ЧМ | main channel |
| avia. | диапазон изменения тактовой частоты | clock domain (MichaelBurov) |
| quant.el. | диапазон изменения мгновенной частоты | frequency swing |
| avia. | диапазон изменения частоты | clock domain (MichaelBurov) |
| tech. | диапазон изменения частоты несущей | carrier-frequency range |
| tech. | диапазон инфранизких частот | infralow-frequency band |
| Makarov. | диапазон инфранизких частот | infralow-frequency band (300-3000 Гц) |
| tech. | диапазон крайне высоких частот | millimeter-wave band |
| tech. | диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band |
| nautic. | диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band (от 30 до 300 ГГц) |
| Makarov. | диапазон крайне высоких частот | millimeter-wave band (30-300 ГГц) |
| Makarov. | диапазон крайне высоких частот | extremely high-frequency band (30-300 ГГц) |
| tech. | диапазон крайне низких частот | extremely low-frequency band |
| Makarov. | диапазон крайне низких частот | extremely low-frequency band (3-30 Гц) |
| tech. | диапазон механической перестройки частоты | mechanical tuning range |
| media. | диапазон несущих частот | carrier frequency range |
| avia. | диапазон нижних частот | low frequency range |
| nautic. | диапазон низких частот | low-frequency band (от 30 до 300 кГц) |
| Makarov. | диапазон низких частот | low-frequency band (30-300 кГц) |
| tech. | диапазон низких частот | audio frequency range |
| tech. | диапазон низких частот | low-frequency band |
| tech. | диапазон низких частот | audio-frequency range (по отношению к тракту передатчика или приёмника) |
| tech. | диапазон низких частот | low-frequency range |
| Makarov. | диапазон низких частот | low-frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т.п.) |
| Makarov. | диапазон низких частот | low-frequency band (часть общего спектра электромагнитных колебаний) |
| Makarov. | диапазон низких частот | audio-frequency range (по отношению к тракту передатчика или приёмника) |
| med. | диапазон основных частот | range of fundamental frequencies |
| mil., avia. | диапазон от крайне низкой частоты до крайне высокой частоты | extremely high frequency, extremely low frequency |
| mil., avia. | диапазон от низких до очень низких частот | low frequency-very low frequency |
| tech. | диапазон очень высоких частот | very-high frequency band |
| nautic. | диапазон очень высоких частот | very high-frequency band (от 30 до 300 МГц) |
| Makarov. | диапазон очень высоких частот | very-high frequency band (30-300 МГц) |
| nautic. | диапазон очень низких частот | very low-frequency band (от 3 до 30 кГц) |
| tech. | диапазон очень низких частот | very-low frequency band |
| Makarov. | диапазон очень низких частот | very-low frequency band (3-30 кГц) |
| tech. | диапазон перестройки частоты | frequency tuning range |
| energ.ind. | диапазон пиковых отклонений частоты | peak frequency range (MichaelBurov) |
| media. | диапазон принимаемых частот | channel coverage (каналов) |
| tech. | диапазон промежуточных частот | intermediate frequency range |
| tech. | диапазон рабочих частот | bandwidth |
| tech. | диапазон рабочих частот антенны | antenna bandwidth |
| tech. | диапазон рабочих частот вращения | operating speed range |
| tech. | диапазон регулирования частоты | frequency-control band |
| tech. | диапазон регулирования частоты вращения | adjustable speed range |
| energ.ind. | диапазон регулирования частоты вращения ротора турбины | turbine speed control range |
| media. | диапазон речевых частот | voiceband (от 300 до 3400 Гц) |
| media. | диапазон речевых частот | voice band (от 300 до 3400 Гц) |
| nautic. | диапазон сверхвысоких частот | superhigh-frequency band (от 3 до 30 ГГц) |
| tech. | диапазон сверхвысоких частот | microwave band |
| tech. | диапазон сверхвысоких частот | microwaves |
| tech. | диапазон сверхвысоких частот | super-high frequency band |
| Makarov. | диапазон сверхвысоких частот | super-high frequency band (3-30 ГГц) |
| Makarov. | диапазон сверхвысоких частот | microwave range (диапазон СВЧ) |
| gen. | диапазон сверхвысоких частот | L band |
| gen. | диапазон сверхвысоких частот | microwave region |
| media. | диапазон селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука | pass-band |
| media. | диапазон селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука | pass band |
| Makarov. | диапазон средних частот | medium-frequency band (часть общего спектра электромагнитных колебаний) |
| nautic. | диапазон средних частот | medium-frequency band (от 300 кГц до 3 МГц) |
| tech. | диапазон средних частот | mid-frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т. п.) |
| tech. | диапазон средних частот | medium-frequency band |
| tech. | диапазон средних частот | mid-band frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т. п.) |
| Makarov. | диапазон средних частот | mid-frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т.п.) |
| Makarov. | диапазон средних частот | mid-band frequency range (часть рабочего диапазона приёмника, усилителя и т.п.) |
| Makarov. | диапазон средних частот | medium-frequency band (300 – 3000 кГц) |
| nautic. | диапазон ультравысоких частот | ultrahigh-frequency band (от 300 МГц до 3 ГГц) |
| tech. | диапазон ультравысоких частот | ultra-high frequency band |
| Makarov. | диапазон ультравысоких частот | ultra-high frequency band (300-3000 МГц) |
| nautic. | диапазон частот G | G band (от 140 до 220 ГГц) |
| nautic. | диапазон частот J | J band (от 0,35 до 0,53 ГГц) |
| nautic. | диапазон частот L | L band (от 390 до 1550 МГц) |
| nautic. | диапазон частот P | P band (от 225 до 390 МГц) |
| nautic. | диапазон частот R | R band (от 1,70 до 2,60 ГГц) |
| nautic. | диапазон частот V | V band (от 46 до 56 ГГц) |
| nautic. | диапазон частот X | X band (от 5,2 до 11 ГГц) |
| nautic. | диапазон частот S | S band (от 1550 до 5200 МГц) |
| nautic. | диапазон частот Q | Q band (от 36 до 46 ГГц) |
| nautic. | диапазон частот M | M band (от 50 до 75 ГГц) |
| nautic. | диапазон частот K | K band (от 11 до 36 ГГц) |
| tech. | диапазон частот | frequency gap |
| tech. | диапазон частот | wave range |
| tech. | диапазон частот | exclusive band |
| tech. | диапазон частот | range of frequencies |
| tech. | диапазон частот | frequency coverage |
| tech. | диапазон частот | frequency span |
| tech. | диапазон частот | frequency band |
| nautic. | диапазон частот H | H band (от 3,95 до 5,85 ГГц) |
| nautic. | диапазон частот F | F band (от 90 до 140 ГГц) |
| shipb. | диапазон частот | band of frequencies |
| mil., avia. | диапазон частот D | D-band |
| mil., avia. | диапазон частот G | G-band |
| mil., avia. | диапазон частот J | J-band |
| mil., avia. | диапазон частот S | S-band |
| mil., avia. | диапазон частот X | X-band |
| mil., avia. | диапазон частот L | L-band |
| mil., avia. | диапазон частот I | I-band |
| mil., avia. | диапазон частот F | F-band |
| comp. | диапазон частот | bandwidth |
| media. | диапазон частот | wave band |
| media. | диапазон частот | frequency range (выделенный для нормальной работы устройства в заданных рабочих условиях; непрерывный спектр частот, ограниченный двумя частотами) |
| Makarov. | диапазон частот | frequency spectrum |
| refrig. | диапазон частот | frequency ramp (шума) |
| gen. | диапазон частот | frequence band |
| media. | диапазон частот бедствия | emergency frequency band (от 118 МГц до 132 МГц) |
| media. | диапазон частот в многоканальной системе, который выделяется для подачи сигналов в ответвление от главной сети | spur band |
| media. | диапазон частот в определённых пределах | frequency band |
| media. | диапазон частот, вблизи которого концентрируется около 90% энергии луча лазера | laser line width |
| mil. | диапазон частот военного назначения | military frequency spectrum |
| media. | диапазон частот, воспроизводимый магнитной лентой | frequency limitations |
| tech. | диапазон частот вращения | speed range |
| tech. | диапазон частот, выделенный для морской связи | marine band |
| tech. | диапазон частот, выделенный для частной и служебной связи | citizen band (26, 965 – 27, 405 МГц; 460-470 МГц) |
| Makarov. | диапазон частот, выделенный для частной и служебной связи | citizen band (26,965-27,405 МГц; 460-470 МГц) |
| nautic. | диапазон частот, выделенный по международному соглашению | internationally allocated band |
| tech. | диапазон частот, выделенный службе | service band (определённой) |
| gen. | диапазон частот, выделенный определённой службе | service band |
| media. | диапазон частот, выделенных различным пользователям для различных целей | band allocation |
| media. | диапазон частот 11,7—12,5 ГГц для прямого спутникового вещания | KU-DBS |
| media. | диапазон частот 10,7—11,7 ГГц для фиксированных спутниковых служб | KU-FSS |
| media. | диапазон частот 12,50—12,75 ГГц для цифрового спутникового вещания | KU-Telecom (аналог диапазона KU-BSS) |
| media. | диапазон частот 12, 50—12, 75 ГГц для цифрового спутникового вещания | K-BSS |
| quant.el. | диапазон частот генерации лазера | laser frequencies |
| media. | диапазон частот 300...3300 Гц, используемый в речевой телефонии | telephone frequency |
| nautic. | диапазон частот для персональной радиосвязи | citizen's radio band (от 26,965 до 27,255 МГц вк) |
| tech. | диапазон частот для промышленной, медицинской и научной аппаратуры | industrial, scientific and medical band |
| mil., avia. | диапазон частот для промышленной, научной и медицинская аппаратуры | industrial, scientific and medical band |
| mil., avia. | диапазон частот Е | E-band |
| nautic. | диапазон частот Е | E band (от 60 до 90 ГГц) |
| Makarov. | диапазон частот, запрещённый для использования | exclusive band |
| media. | диапазон частот, используемый для передачи одного ТВ ретранслируемого сигнала, включая защитные полосы | relay channel |
| media. | диапазон частот, который может быть отфильтрован без затухания | pass-band |
| media. | диапазон частот, который может быть отфильтрован без затухания | pass band |
| tech. | диапазон частот любительской радиотелефонной связи | citizen band |
| mil., avia. | диапазон частот М | M-band |
| nautic. | диапазон частот морской радиосвязи | marine frequency band |
| mil., avia. | диапазон частот Н | H-band |
| mil., avia. | диапазон частот НАТО | A-band |
| media. | диапазон частот от 0,1 ГГц до 100 ГГц | microwave (длины волн от 3 м до 0,003 м) |
| nautic. | диапазон частот от 140 до 220 ГГц | G band (вк) |
| nautic. | диапазон частот от 60 до 90 ГГц | E band (вк) |
| nautic. | диапазон частот от 90 до 140 ГГц | F band (вк) |
| media. | диапазон частот от 50 до 20000 Гц | audio range |
| media. | диапазон частот от 20 до 15000 Гц, содержащий стереофоническую информацию, сигналы которой модулируют радиочастотную несущую | stereophonic channel |
| media. | диапазон частот от 150 до 285 кГц, используемый в Европе для вещания | long wave band |
| nautic. | диапазон частот от 3 до 30 МГц | high-frequency band (вк) |
| media. | диапазон частот, отведённый для коммерческой связи | commercial band |
| nautic. | диапазон частот, отведённый для частотно-модулированного радиовещания | frequency-modulation broadcast band (от 88,1 до 107,9 МГц) |
| nautic. | диапазон частот, отведённых для судовых РЛС | marine radar band |
| mil. | диапазон частот, передаваемых сигналов | transmit frequency range |
| mil. | диапазон частот передаваемых сигналов | transmit frequency range |
| quant.el. | диапазон частот, появляющийся в результате недостаточной частоты выборки | alias band |
| mil. | диапазон частот, принимаемых сигналов | receive frequency range |
| mil. | диапазон частот принимаемых сигналов | receive frequency range |
| nautic. | диапазон частот, присвоенный по международному соглашению | internationally allocated band |
| mil., avia. | диапазон частот Р | P-band |
| media. | диапазон частот радио- или телевещания | broadcasting band |
| tech. | диапазон частот радиосвязи | communication band |
| media. | диапазон частот, растянутый на всю шкалу настройки приёмника | spread bandwidth (напр., небольшой участок КВ диапазона) |
| media. | диапазон частот, растянутый на всю шкалу настройки приёмника | spread band (напр., небольшой участок КВ диапазона) |
| mil., avia. | диапазон частот С | C-band |
| nautic. | диапазон частот С | C band (от 5,85 до 8,20 Гц) |
| mil. | диапазон частот с большим числом станций | croWded frequencies |
| antenn. | диапазон частот с коэффициентом перекрытия m | m-to-1 frequency range |
| media. | диапазон частот сигнала | signal frequency range |
| media. | диапазон частот сигнала перед обработкой или передачей | base band |
| media. | диапазон частот сигнала перед обработкой или передачей | basic signal |
| media. | диапазон частот сигнала перед обработкой или передачей | baseband |
| media. | диапазон частот специального назначения | exclusive band (отведённый для использования только определённой службой связи, напр., спутниковой) |
| tech. | диапазон частот специального назначения | exclusive band |
| tech. | диапазон частот 2-6 телевизионных каналов | low band (64-88 Мгц) |
| Makarov. | диапазон частот ЧМ-радиовещания | FM broadcast band (88,1-107,9 МГц) |
| tech. | диапазон частот ЧМ-радиовещания | FM broadcast band (88, 1-107, 9 МГц) |
| tech. | диапазон частот ЧМ-радиовещания | frequency-modulated broadcast band (88, 1-107, 9 МГц) |
| Makarov. | диапазон частот ЧМ-радиовещания | frequency-modulated broadcast band (88,1-107,9 МГц) |
| tech. | диапазон частоты вибрации | vpm range |
| tech. | диапазон частоты дискретизации | sampling interval range (Technical) |
| med. | диапазон частоты сердечных сокращений или пульса | heart rate range |
| tech. | диапазон частоты ударов молотка | hammer stroke range |
| tech. | диапазон электрической перестройки частоты | electric-tuning range |
| media. | диапазоны частот приёма и передачи обычно отличаются, формат сигналов не отличается | transponder |
| tech. | дистанционный улучшенный приёмник видео в оптическом диапазоне частот | ROVER (сокр. Remote Optical Video Enhanced Receiver Pimenov) |
| media. | длинноволновый диапазон радиовещания с частотами от 150 кГц до 300 кГц | LW (0,15 МГц-0,3 МГц) |
| tech. | единая система военной спутниковой связи и управления США миллиметрового диапазона частот | AEHF (Pimenov) |
| media. | естественное излучение в диапазонах очень низких и крайне низких частот с шумовыми личками | hiss-triggered chorus (выбросами шума малой интенсивности) |
| media. | загрузка диапазона частот | spectrum availability |
| media. | запатентованная фирмой Pioneer конструкция низкочастотного громкоговорителя, которая обеспечивает лучшее воспроизведение низких частот за счёт увеличения диапазона поршневого перемещения конического диффузора почти в два раза | PowerBass |
| media. | запись в Таблице Распределения Частот данного частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | allocation |
| media. | запись в Таблице Распределения Частот определённого частотного диапазона с целью его использования одной или несколькими службами связи в заданных условиях | frequency allocation |
| media. | звуковые сигналы в диапазоне слышимых ухом частот | sonic (20-20000 Гц) |
| tech. | зеркало, отражающее в широком диапазоне частот | broad-band mirror |
| media. | изменение сдвиг частоты в радиочастотном диапазоне электромагнитного спектра | radio frequency shift |
| tech. | измеритель диапазона частот | bandwidth meter |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | timebase generator |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep oscillator |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep generator |
| seism. | изучение естественного электромагнитного поля в диапазоне звуковых частот при исследовании латеральных изменений удельного сопротивления | Afmag method (Yeldar Azanbayev) |
| media. | искажение, возникающее, когда скорость изменения фазового сдвига в зависимости от частоты не постоянна в частотном диапазоне системы передачи | envelope delay distortion |
| media. | использование выделенного диапазона частот двумя или более вещательными станциями | band sharing |
| media. | использование диапазона частот двумя или более сигналами | band sharing (напр., яркостным сигналом и цветоразностными сигналами) |
| media. | использование общего диапазона частот для передачи сигналов двух каналов | band sharing |
| media. | использование части полосы частот речевого диапазона для передачи телеграфных сигналов | speech plus telegraph |
| media. | используемый диапазон частот в системе | effective bandwidth |
| tech. | к and X-band РЛС сопровождения, работающая в диапазонах частот к и X | tracking radar at |
| tech. | карта местности по данным, полученным в одном диапазоне частот | one-channel map |
| tech. | клапан диапазона частоты ударов молотка | hammer stroke frequency range valve |
| mil., avia. | коаксиальный кабель с несущей частотой диапазона L | L carrier coaxial system |
| media. | колебание с частотой, лежащей в звуковом диапазоне, когда передаётся в качестве звукового колебания с достаточным уровнем мощности, может быть воспринято нормальным человеческим ухом обычно от 30 Гц до 15 кГц, колебания звуковой частоты передаются в виде аналоговых электрических сигналов по проводам, несущие световых и радиоволн могут быть модулированы звуковыми частотами | audio frequency wave |
| tech. | комплексная РЛС, работающая в широком диапазоне частот | integrated multiple frequency radar |
| mil., avia. | комплект радиолокационного бортового радиоэлектронного оборудования, работающего в нескольких диапазонах частот | multiple-band avionics radar suite |
| media. | координация частот в СВЧ-диапазоне | microwave coordination (чтобы микроволновые линии не интерферировали с другими линиями) |
| media. | коротковолновый диапазон радиовещания с частотами от 5,9 МГц до 26,1 МГц | SW |
| media. | коэффициент направленности при излучении в заданном диапазоне частот | transmitting band directivity factor |
| tech. | коэффициент перекрытия диапазона частот | bandwidth ratio |
| tech. | коэффициент перекрытия диапазона частот | frequency span ratio |
| antenn. | коэффициент перекрытия диапазона частот | spectrum response ratio |
| antenn. | коэффициент перекрытия диапазона частот | frequency ratio |
| media. | коэффициент усиления в середине диапазона частот | midband gain |
| tech. | крутящий момент / вращающий момент в среднем диапазоне частоты / скорости вращения | midrange torque |
| avia. | курсовой всенаправленный радиомаяк диапазона сверхвысокой частоты | very high-frequency omnirange (СВЧ) |
| avia. | курсовой всенаправленный радиомаяк диапазона сверхвысокой частоты | very high-frequency omnidirectional range (СВЧ) |
| mil. | линия связи в диапазоне крайне низких частот высокой степени защищённости | super-hard extremely-low frequency |
| media. | линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 50 до 15000 Гц | class AAA line |
| media. | линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 50 до 8000 Гц | class AA line |
| media. | линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 100 до 5000 Гц | class A line |
| media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broadband |
| media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wide band |
| media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | wideband |
| media. | любая система связи, способная пропускать широкий диапазон частот, полоса частот более широкая, чем полоса телефонного речевого канала, термин «wideband» используется в проводной телефонии, a «broadband» — в системах радиосвязи, обычно каналы «wideband» работают на скоростях от 9,6 кбит/с до 1,544 Мбит/с | broad band |
| media. | международное обозначение диапазона частот 1,53—2,70 ГГц или 1,66 ГГц, используемого в системах подвижной спутниковой связи, в навигационных спутниковых системах к L-диапазону относятся полосы частот 390—1550 МГц | L-band |
| nautic. | международный диапазон частот | internationally allocated band |
| media. | мера диапазона частот, воспроизводимых ЭЛТ или монитором | bandwidth |
| mil., avia. | микроволновая система, работающая в диапазоне частот Ка | Ka-band microwave system |
| tech. | миниатюрный радиомаяк диапазона частот S | beacon, ultra portable, S-band |
| tech. | миниатюрный радиомаяк диапазона частот X | beacon ultra-portable, X-band |
| mil., avia. | мобильная система сдерживания с применением скрытного облучения в диапазоне звуковых частот | mobility excess deterrent using silent audio |
| nautic. | морской диапазон радиоволн промежуточной частоты | intermediate marine band |
| mil., avia. | мультиплексирование с разделением частот оптического диапазона | optical frequency division multiplexing |
| tech. | надтональный диапазон частот | unvoiced band |
| media. | название проекта системы мобильной связи 3-го поколения, предложенного ARIB Япония в 1998 г., в такой системе обеспечивается возможность передачи информации в широком диапазоне скоростей от 4,8 кбит/с до 2,048 Мбит/с, диапазон частот 1920-1980 МГц или 2110-2170 МГц, метод доступа DS-CDMA | WCDMA (direct sequence CDMA) |
| mil. | назначение диапазона частот средствам РЭБ | EW tasking |
| tech. | наименьшая применяемая частота диапазона 3-30 Мгц | lowest useful high frequency |
| tech. | настройка на частоту с растяжкой диапазона | band-spread tuning |
| mil. | неперекрываемый диапазон частот | no frequency coverage |
| media. | непрерывная область в частотном спектре, пропускающая предварительно определённый диапазон частот, полоса частот телефонного канала составляет 300-3000 Гц | passband |
| nautic. | новый диапазон частот от 5,85 до 8,20 ГГц | C band (вк) |
| tech. | номинальный диапазон частот | rated frequency range |
| Makarov. | номинальный диапазон частот | assigned frequency band |
| media. | обратное преобразование в ретрансляторе со сдвигом диапазона частот 10 band spectrum analyzer <-> десятиполосный анализатор спектра | band-shift inversion (визуальный индикатор работы десятиполосного эквалайзера) |
| media. | общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| media. | объединение нескольких узкополосных каналов напр., шириной по 40 кГц в специальный диапазон частот для формирования стандартной группы каналов | pregroup combining |
| avia. | ОВЧ-диапазон авиационных частот | VHP aeronautical band |
| media. | один из методов шумопонижения улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором частоты в двух диапазонах участки средних и высоких частот предыскажаются и затем декодируются с получением сигналов требуемого качества, снижение шумов на частотах более 1 кГц составляет не менее 18—20 дБ, а на частотах 500—1000 Гц — около 15 дБ | Dolby C |
| mil., avia. | одностанционный доступ в диапазоне частот К | K-band single access |
| gen. | октавный диапазон частот | octave band (VictorMashkovtsev) |
| tech. | оптический диапазон частот | optical band |
| tech. | осциллограф с широким диапазоном перестройки частот | wide-band oscilloscope |
| tech. | ответчик, работающий в диапазоне частот S | S-band transponder |
| mil., avia. | ответчик, работающий в диапазоне частот С | C-band transponder |
| antenn. | отношение наибольшей частоты рабочего диапазона к средней его частоте | maximum frequency ratio |
| antenn. | отношение наименьшей частоты рабочего диапазона к средней его частоте | minimum frequency ratio |
| media. | очень узкий диапазон частот | spike |
| mil., avia. | пеленгование в диапазоне средних частот | medium frequency direction finding |
| tech. | перегруженность диапазона частот | band congestion |
| tech. | перегруженный диапазон частот | congested band |
| mil. | передача в широком диапазоне частот с псевдошумовой модуляцией | wide-spectrum pseudonoise modulation transmission |
| media. | передача электромагнитных колебаний через материальную среду, когда пропускается определённый диапазон частот | selective transmission (остальные отражаются или поглощаются) |
| tech. | переключатель антенны, работающей в диапазоне частот S | S-band antenna switch |
| tech. | переключатель диапазонов частот | bandswitch |
| avia. | перекрываемый диапазон очень высоких частот | VHF coverage |
| tech. | перекрываемый диапазон частот | frequency coverage |
| tech. | перекрывающиеся диапазоны частот | overlapping bands |
| tech. | перекрытие в широком диапазоне частот | wide-band overlap |
| avia. | перекрытие диапазон изменения частоты | clock-domain crossing (MichaelBurov) |
| tech. | перекрытие диапазона частот | covering |
| tech. | перекрытие диапазонов частот | frequency band overlap |
| Makarov., commun. | перемещать частоту из одного диапазона в другой | translate a frequency from band to band |
| mil. | перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | scan-to-scan through-band random frequency shifting |
| mil. | перестройка частот РЛС во всем рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting |
| mil. | перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | scan-to-scan through-band random frequency shifting |
| mil. | перестройка частот РЛС во всём рабочем диапазоне по случайному закону от импульса к импульсу | pulse-to-pulse through-band random frequency shifting |
| media. | петля отрицательной обратной связи в усилителе низкой частоты, применяемая для ослабления или выравнивания сигнала на отдельных частотах в пределах рабочего диапазона | feedback equalizer |
| media. | план распределения частот ФКС США, предусматривающий работу ТВ-станций только в дециметровом или метровом диапазоне, а не сразу в двух диапазонах | deintermixture |
| mil., avia. | подавление диапазона частот | band elimination |
| mil., avia. | подсчёт числа импульсов радиоизлучений в диапазоне очень низких частот | very low frequency impulse measurements |
| media. | поиск сигналов в диапазоне частот с помощью автоматической или ручной перестройки приёмника | frequency scanning |
| tech. | полусферическая антенна диапазона частот S | hemispherical S-band antenna |
| media. | постоянная линия телефонной компании, использующей диапазон частот от 200 до 3500 Гц | class C line |
| tech. | преобразование частоты оптического диапазона | optical frequency conversion |
| mil., avia. | преобразователь частоты ВЧ диапазона | high frequency transducer |
| tech. | преобразователь частоты диапазона С | C-band frequency converter |
| media. | приёмник земной станции, обеспечивающий понижение частот спутниковых сигналов С- или Ku-диапазона до стандартных частот вещательного телевидения | low noise converter (объединяет малошумящий усилитель и понижающий конвертер) |
| mil., avia. | промежуточная частота в узком частотном диапазоне | narrow-band intermediate frequency |
| media. | пропускная способность нескольких каналов системы кабельного ТВ, диапазон частот шире звукового диапазона, обычно шириной в несколько МГц | broadband |
| media. | пропускная способность нескольких каналов системы кабельного ТВ, диапазон частот шире звукового диапазона, обычно шириной в несколько МГц | broad band |
| comp. | ПЧ для верхнего диапазона частот | upper-band intermediate frequency |
| mil. | работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск радиостанция | armour band radio |
| mil. | работающий в выделенном диапазоне частот ЧМ-радиовещания | frequency modulated (Киселев) |
| seism. | рабочие диапазоны частот | operating frequencies |
| media. | рабочий диапазон звуковых частот | audio frequency response |
| tech. | рабочий диапазон частот | operating band |
| tech. | радиовещательный диапазон частот | broadcast band (535-1605 кГц) |
| mil., avia. | радиолокационная станция с синтезированием апертуры для работы в диапазоне частот X | X-band synthetic aperture radar |
| tech. | радиолокационная станция сантиметрового диапазона частот | microwave radar |
| tech. | радиолокационное сопровождение в диапазоне частот С | radar tracking-C |
| tech. | радиолюбительский диапазон частот | ham band |
| tech. | радиолюбительский диапазон частот | amateur band |
| avia. | радиообмен в диапазоне частот для нужд гражданской авиации | civilian radio broadcasts (118-135 МГц Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | радиоответчик, работающий в диапазоне частот С | C-band transponder |
| mil., avia. | радиопеленгование в диапазоне средних частот | medium frequency direction finding |
| media. | радиоприёмник с возможностью выбора диапазона частот, где расположены станции с сильным сигналом | scanning radio receiver |
| mil. | радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот | hyper-high frequency communication |
| mil. | радиосвязь в диапазоне гипервысоких частот | hyper-high frequency communications |
| media. | радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| tech. | радиостанция, работающая в диапазоне частот радиосети бронетанковых войск | armour band radio |
| mil. | радиостанция со сменой частот в широком диапазоне | spread and shifting band radioset |
| mil. | радиостанция со сменой частот в широком диапазоне | spread and shifting band radio set |
| mil., avia. | радиочастотная линия передачи данных в нескольких диапазонах частот | multi-band radio-frequency data link |
| mil., avia. | радиоэлектронное подавление в определённом диапазоне полосы частот | partial band jamming |
| tech. | разбивка диапазона частот на поддиапазоны | band segmentation |
| tech. | разбиение диапазона частот на поддиапазоны | band segmentation |
| Makarov. | разделение диапазона частот на поддиапазоны | band segmentation |
| media. | распределение ТВ программ через системы MMDS, LMDS и др. в диапазонах частот 2150...2162 МГц и 2500...2686 МГц | Wireless Cable |
| tech. | распределение узкого диапазона частот | narrowband allocation |
| media. | расстояние между земной станцией и станцией фиксированной или подвижной службы связи, в пределах которого имеется вероятность того, что использование данной частоты передачи на земной станции будет создавать помехи станциям фиксированной или подвижной службы связи того же частотного диапазона, или использование данной частоты приёма на земной станции будет сопровождаться приёмом помех от станций фиксированной или подвижной службы связи | coordination distance (в спутниковой связи) |
| media. | расстояние от земной станции, на протяжении которого наземная станция, работающая в том же диапазоне частот, не создаёт мешающих излучений больше допустимого уровня | coordination distance (при заданном азимуте) |
| mil. | растягивание диапазона частот | frequency spectrum spreading |
| Makarov. | растягивать диапазон частот | spread a frequency range |
| Makarov. | растягивать диапазон частот | spread a frequency band |
| tech. | растяжение диапазона частот | bandspread |
| tech. | растяжение диапазона частот | bandspreading |
| mil. | растяжение диапазона частот | frequency spectrum spreading |
| tech. | растянутый диапазон частот | spreaded band |
| tech. | растянутый диапазон частот | spread band |
| media. | расширение диапазона воспроизводимых частот в низкочастотную область | active bass extention |
| tech. | расширение диапазона частот | frequency-band widening |
| tech. | расширение диапазона частот | frequency-band extension |
| tech. | расширение диапазона частот | bandwidth expansion |
| tech. | расширение диапазона частот | frequency extension |
| mil., avia. | расширенный диапазон частот общевойсковой тактической радиостанции | JTRS enhanced multiband |
| media. | режим приёма телевизором цветного ТВ-сигнала, при котором информация о цветности заключена в пределах диапазона частот чёрно-белого видеосигнала | full compatibility |
| mil., avia. | РИМ для частот диапазона гигагерц | giga radar-absorbent material |
| tech. | сверхвысокочастотный циркулятор диапазона частот К | K-band circulator |
| mil. | связь на частотах оптического диапазона | optical spectrum frequency communication |
| mil. | связь на частотах оптического диапазона | optical spectrum frequency communications |
| media. | сегмент сети, в котором станции используют общую среду передачи и работают в одном и том же диапазоне частот | collision domain |
| media. | семейство стандартов на сотовую связь третьего поколения, утверждённых Международным союзом электросвязи, включает пять стандартов: IMT-DS, IMT-MCм IMT-TC, IMT-FT, IMT-SC, охватывает диапазоны частот 1885-2025 МГц и 2110-2200 МГц | International Mobile Telecommunications 2000 |
| mil. | закрытый сетевой протокол радиосвязи WNW для работы в широких диапазонах частот | wideband networking waveform (Киселев) |
| media. | система выделения и дополнительного усиления низких частот в звуковом диапазоне | super extra bass system |
| media. | система кодирования звукового цифрового сигнала третьего поколения фирмы Dolby формат фирмы Dolby для передачи и/или записи цифрового многоканального звука «5.1», обозначение «5.1» объясняется следующим образом: «5» — это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы, обозначение «0,1», принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает, что для этого канала используется специально выделенная полоса частот шириной около 0,1 кГц, в отличие от системы Dolby Pro Logic, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный частотой 7 кГц, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают диапазон частот от 3 до 20000 Гц | Dolby Digital AC-3 (audio coding 3, т.е. АС-3 — полноценная шестиканальная система) |
| tech. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах, выше выделенных для речевых сигналов | data above voice |
| tech., abbr. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах для речевых сигналов | data in voice |
| tech. | система передачи цифровых данных СВЧ-диапазона на частотах ниже речевых сигналов | data under voice |
| mil. | система перехвата сигналов в видимом и близком к видимому диапазонах частот | visible and near visible frequency intercept system |
| mil. | система применения дипольных отражателей в широком диапазоне частот | broad-band chaff decoy system |
| media. | система приёма сигналов спутникового ТВ с четырёхфазной ФМ в расширенном диапазоне промежуточных частот | SMATV-IF system (в Европе 950... 2050 МГц) |
| media. | система радиолокационного наблюдения с использованием частот в оптическом диапазоне | lidar |
| tech. | система связи "космос-земля", работающая в диапазоне частот S | S-band space-ground link system |
| tech. | создавать помехи в широком диапазоне частот | flood |
| Makarov. | соответствует диапазонам дециметровых и сантиметровых волн; сверхвысокая частота | microwave frequency |
| mil. | способ радиосвязи в разнесённом диапазоне частот | spread spectrum communications technique |
| mil. | способ РЭЗ передачей в разнесённом диапазоне частот | spectrum spreading ECCM technique |
| media. | от латинского videre — «видеть» способность передавать или обрабатывать сигналы, частоты которых лежат в пределах части частотного диапазона, занятого для передачи изображений, которые изменяются в соответствии с событиями, происходящими в реальном времени в системах связи | video (например, полоса видеочастот примерно от 30 Гц до нескольких мегагерц обычно используется для передачи ТВ сигналов) |
| media. | способность системы связи обнаруживать, передавать или обрабатывать сигналы, частоты которых лежат в диапазоне, воспринимаемом человеческим ухом | audio (обычно от 30 Гц до 15 кГц) |
| media. | средневолновый диапазон радиовещания с частотами от 500 кГц до 1600 кГц | MW (0,5 МГц - 1,6 МГц) |
| tech. | средняя частота диапазона | midband frequency |
| радиоакт. | средняя частота диапазона | band-centre frequency |
| media. | стандарт A на земные станции в системе «Интелсат», введён в 1965 г., диапазон частот 6/4 ГГц, диаметр антенны d =30 м, добротность G/T = 40,7 дБ/К, standard В 6/4 ГГц, da = 10-13 м, G/T= 31.7 дБ/К, standard C 14/11 ГГц, da = 13-20 м, G/ T = 39,4 дБ/К, standard D 6/4 ГГц, da = 4,5—13 м, распространён на службу VISTA, созданную в системе «Интелсат» для связи с отдалёнными регионами мира, standard E 14/11 ГГц, da = 3,5— 3,8 м, standard F 6/4 ГГц, da = 4,5-10м, standard М | standard A (earth station, для связи с подвижными объектами) |
| nautic. | старый диапазон частот от 3,95 до 5,85 ГГц | C band (вк) |
| media. | схема для моделирования импеданса однородной двухпроводной линии в выбранном диапазоне частот | balancing network |
| media. | схема, компенсирующая фазочастотные искажения в определённом диапазоне частот | phase-frequency equalizer |
| media. | схема, пропускающая определённый диапазон частот и задерживающая частоты выше или ниже этого диапазона | bandpass filter |
| media. | схема, пропускающая определённый диапазон частот и задерживающая частоты выше или ниже этого диапазона | band pass filter |
| tech. | тактическая станция радиоэлектронного подавления ОВЧ диапазона с дискретной перестройкой частоты | jamming guarded radio VHF |
| mil., avia., BrE | тактическая станция радиоэлектронного подавления очень высокочастотного диапазона с дискретной перестройкой частоты "Ягуар" | jamming guarded radio |
| media. | телефонный аппарат, реагирующий только на определённый диапазон вызывных частот, это позволяет получить разные сигналы вызова для нескольких телефонов, подключённых к одной линии, и обеспечить индивидуальный вызов | harmonic telephone ringer |
| med. | тета-диапазон частот | theta band |
| med. | тета-диапазон частот | theta band (на электроэнцефалограмме) |
| tech. | тональный диапазон частот | voiced band |
| media. | узкий диапазон частот на низкочастотном участке широкополосного канала | base band |
| tech. | укладка диапазона частот | frequency alignment |
| Makarov. | укладка диапазона частот | alignment for tracking |
| quant.el. | уменьшение диапазона пространственных частот | spatial frequency reduction |
| tech. | унифицированная аппаратура связи в диапазоне частот S | unified S-band equipment |
| mil., avia. | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль – ЛА" | common high band data link – shipboard |
| mil., avia. | унифицированная высокоскоростная линия передачи данных в диапазоне высоких частот в звене "корабль - ЛА" | common high band data link - shipboard |
| mil., avia. | унифицированная радиоаппаратура диапазона частот S | unified S-band equipment |
| tech. | унифицированная система связи в диапазоне частот S | unified S-band system |
| tech. | усиление на средней частоте диапазона | midfrequency gain |
| media. | усилитель, предназначенный для пропускания определённого диапазона частот с существенно равномерной АЧХ | band-pass amplifier (амплитудно-частотная характеристика) |
| comp. | усовершенствованная метеорологическая ионосферная станция, работающая в ИК и СВЧ диапазонах частот | advanced meteorological infrared and microwave sounder |
| mil., avia. | усовершенствованный имитатор диапазона частот J | J-band advanced technology simulator |
| media. | устройство, преобразующее световые колебания с ЧМ в звуковом диапазоне в тональный сигнал, при этом используется кварц, вибрирующий с частотой модуляции светового колебания | optoacoustic transducer |
| media. | функция тюнера, при включении которой тюнер начинает сканировать текущий диапазон и записывать в память частоты радиостанций с самым сильным сигналом | auto preset |
| media. | функция тюнера, при включении которой тюнер начинает сканировать текущий диапазон и записывать в память частоты радиостанций с самым сильным сигналом | А-memory |
| media. | функция тюнера, при включении которой тюнер начинает сканировать текущий диапазон и записывать в память частоты радиостанций с самым сильным сигналом | A-memory |
| media. | цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | AC-3 |
| media. | см. цифровая система стереофонического кругового звукового сопровождения для ТВ высокой чёткости также она применяется в кабельном ТВ, в кино с многоканальным звуком и др., диапазон воспроизводимых частот 3—20000 Гц, всего 6 дискретных каналов 3 фронтальных, 2 задних и 1 низкочастотный, каждый канал несёт отдельный дифференцированный сигнал, прежнее название системы Dolby АС-3, иногда считается, что система Dolby Digital содержит 5, 1 каналов, т.к. 6-й низкочастотный канал обозначают 0,1 его полоса частот около 0,1 кГц, скорость цифровых потоков от 64 до 640 кбит/с | Dolby Digital (Dolby AC-3) |
| antenn. | частота десятиметрового диапазона | high frequency |
| antenn. | частота дециметрового диапазона | ultrahigh frequency (300-3000 МГц) |
| tech. | частота диапазона 30-300 кГц | low frequency |
| tech. | частота диапазона 3 – 30 МГц | high frequency |
| antenn. | частота длинноволнового диапазона | low frequency (30-300 кГц) |
| antenn. | частота километрового диапазона | low frequency |
| antenn. | частота коротковолнового диапазона | high frequency (3-30 МГц) |
| antenn. | частота миллиметрового диапазона | extremely high frequency (30-300 ГГц) |
| mil., avia. | частота миллиметрового диапазона волн | hyper high frequency |
| nautic. | частота миллиметрового диапазона волн | extra-high frequency |
| gen. | частота миллиметрового диапазона волн | extremely high frequency |
| media. | частота, на которой характеристика фильтра разделения полос звукового диапазона начинает скругляться | crossover |
| media. | частота, на которой характеристика фильтра разделения полос звукового диапазона начинает спадать | crossover |
| tech. | частота оптического диапазона | optical frequency |
| media. | частота передающей станции, размещённая в выделенном частотном диапазоне | allocated frequency |
| tech. | частота радиовещательного диапазона | broadcast frequency |
| mil. | частота рентгеновского диапазона | X-ray frequency (Киселев) |
| antenn. | частота сантиметрового диапазона | superhigh frequency (3-30 ГГц) |
| nautic. | частота сантиметрового диапазона волн | superhigh frequency |
| antenn. | частота средневолнового диапазона | medium frequency (300 кГц-3 МГц) |
| antenn. | частота стокилометрового диапазона | extremely low frequency (0,3-3 кГц) |
| mil., avia. | частота стокилометрового диапазона волн | extremely low frequency |
| nautic. | частота стометрового диапазона волн | medium frequency |
| media. | частотный диапазон, в пределах которого генератор остаётся синхронным с входной частотой | hold-in range |
| media. | частотный диапазон, в пределах которого станции разрешено излучение, ширина диапазона равна требуемой полосе плюс двойное абсолютное значение допустимого отклонения частоты, в случае станций космической связи разрешённый диапазон включает двойной доплеровский сдвиг, который может возникнуть в любой точке земной поверхности | assigned frequency band |
| media. | частотный диапазон громкоговорителя, соответствующий частотам человеческого голоса, что улучшает качество воспроизведения речи | clear voice |
| antenn. | частоты инфракрасного диапазона | infrared frequencies |
| antenn. | частоты метрового диапазона | very-high frequencies (30-300 МГц) |
| antenn. | частоты миллиметрового диапазона | millimeter-wave frequencies |
| media. | частоты ниже звукового диапазона | sub-audio frequency (ниже 20 Гц) |
| tech. | ширина диапазона звуковых частот | sound-band width |
| tech. | широкий диапазон частот | broad band |
| Makarov. | широкого диапазона частот | multifrequent |
| Makarov. | широкого диапазона частот | multifrequency |
| media. | шум в диапазоне звуковых частот | acoustic noise |
| media. | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniform random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| media. | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniform spectrum random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| media. | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | white noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| media. | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | flat random noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| media. | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | uniformly distributed constant amplitude frequency spectrum (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| media. | шум, чей частотный спектр непрерывен и достаточно равномерен в заданном диапазоне частот | additive white Gaussian noise (т.е. мощность на герц полосы изменяется незначительно в данном диапазоне частот) |
| media. | шумы, измеренные в пределах диапазона звуковых частот с использованием измерительного прибора, который обеспечивает равномерность характеристики на частотах в некоторой определённой полосе пропускания | unweighted noise |
| tech. | эксперименты на орбитальной станции многоразового воздушно-космического аппарата по радиозондированию в двух диапазонах частот | orbiter dual-frequency experiments |
| media. | электронная схема, обеспечивающая преобразование сигналов дециметрового диапазона в сигналы более низких частот для телевизоров метрового диапазона | UHF converter |
| media. | электронный прибор, который преобразует один диапазон частот в другой, используется обычно в системах кабельного ТВ или спутниковой связи | block converter |
| Makarov. | эта станция вещает в очень широком диапазоне частот | the station broadcasts in a very wide band of frequencies |
| media. | японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
