| Russian | English |
| возможен стереофонический приём передач как в российском, так и в европейском диапазонах УКВ надпись на аппаратуре, стереофонический приём ведётся в диапазонах 65-74 МГц и 87,5-108 МГц с тюнерами ЕЁ и Stereo Plus | stereo plus |
| диапазон передачи | transmission band |
| диапазон селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука | pass-band |
| диапазон селективной цепи, которая обеспечивает свободную передачу частот при записи и воспроизведении звука | pass band |
| диапазон частот, используемый для передачи одного ТВ ретранслируемого сигнала, включая защитные полосы | relay channel |
| диапазон частот сигнала перед обработкой или передачей | base band |
| диапазон частот сигнала перед обработкой или передачей | basic signal |
| диапазон частот сигнала перед обработкой или передачей | baseband |
| диапазоны частот приёма и передачи обычно отличаются, формат сигналов не отличается | transponder |
| допустимый диапазон изменения освещённости объектов передачи | latitude (в телевидении) |
| зеркало антенны, обычно в форме усечённого параболоида или параболоида вращения, используемое для передачи и приёма сигналов в СВЧ-диапазоне | parabolic antenna |
| зеркало антенны, обычно в форме усечённого параболоида или параболоида вращения, используемое для передачи и приёма сигналов в СВЧ-диапазоне | dish |
| искажение, возникающее, когда скорость изменения фазового сдвига в зависимости от частоты не постоянна в частотном диапазоне системы передачи | envelope delay distortion |
| использование части полосы частот речевого диапазона для передачи телеграфных сигналов | speech plus telegraph |
| монитор для непрерывного контроля качества компрессированного цифрового видеоматериала в требуемом диапазоне рабочих частот и в реальном времени, позволяет идентифицировать наиболее общие визуальные помехи, включая блочные сбои, повторяющиеся и застывшие кадры, появление гауссового шума и устранять их до передачи потребителям информации | PQM300 (фирма Tektronix) |
| название проекта системы мобильной связи 3-го поколения, предложенного ARIB Япония в 1998 г., в такой системе обеспечивается возможность передачи информации в широком диапазоне скоростей от 4,8 кбит/с до 2,048 Мбит/с, диапазон частот 1920-1980 МГц или 2110-2170 МГц, метод доступа DS-CDMA | WCDMA (direct sequence CDMA) |
| общеевропейский стандарт пейджинговой связи, утверждён Европейским институтом стандартизации в области телекоммуникаций в 1992 г. под названием ETS300-133, совместим с европейским стандартом GSM сотовой радиосвязи, скорость передачи 3 или 6,4 кбит/с, диапазон частот 169, 425—169, 800 МГц, в котором организуются 16 радиоканалов с разносом несущих частот 25 кГц | European Radio Message System |
| операция, при которой динамический диапазон сигналов сжимается перед передачей и расширяется до первоначального значения в приёмнике | companding |
| передача данных по протоколам TCP/IP в метровом диапазоне, дальность связи от 15 до 150 км | packet radio (используется в основном радиолюбителями) |
| передача электромагнитных колебаний через материальную среду, когда пропускается определённый диапазон частот | selective transmission (остальные отражаются или поглощаются) |
| расстояние между земной станцией и станцией фиксированной или подвижной службы связи, в пределах которого имеется вероятность того, что использование данной частоты передачи на земной станции будет создавать помехи станциям фиксированной или подвижной службы связи того же частотного диапазона, или использование данной частоты приёма на земной станции будет сопровождаться приёмом помех от станций фиксированной или подвижной службы связи | coordination distance (в спутниковой связи) |
| сегмент сети, в котором станции используют общую среду передачи и работают в одном и том же диапазоне частот | collision domain |
| синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized synchronization |
| синхронизация в системе передачи управляющего сигнала, при которой функциональная взаимосвязь между фактической фазовой ошибкой и сигналом получаемой ошибки имеет разрывы, рабочий диапазон фазовой ошибки разделяется на конечное число поддиапазонов с получением отдельного сигнала для каждого поддиапазона, когда ошибка попадает в пределы поддиапазона | amplitude quantized control |
| служба передачи программ специального частного телевидения на общей несущей в диапазоне от 2150 до 2162 МГц в городской зоне | multipoint distribution service |
| от латинского videre — «видеть» способность передавать или обрабатывать сигналы, частоты которых лежат в пределах части частотного диапазона, занятого для передачи изображений, которые изменяются в соответствии с событиями, происходящими в реальном времени в системах связи | video (например, полоса видеочастот примерно от 30 Гц до нескольких мегагерц обычно используется для передачи ТВ сигналов) |
| телефонная линия, обеспечивающая передачу полного диапазона звукового спектра | music line |
| технология беспроводной передачи данных в диапазоне радиочастот, поддерживающая аутентификацию и шифрование, а также возможность определения местонахождения с точностью до двух кварталов | personal air communication technology |
| транспортабельная антенная система SWE DISH для приёма и передачи сигналов спутникового ТВ вещания в Ku- и C-диапазонах | SWE DISH Drive Away |
| тюнер в автомагнитоле, рассчитанный на приём передач в европейском диапазоне УКВ | ЕЁ tuner (87,5—108 МГц) |
| устройство, используемое для преобразования видеочастоты в диапазон аудиочастот для передачи ТВ изображений по телефонным линиям или через узкополосные радиоканалы | scan converter |
| частотные диапазон,ы выделенные для передачи сигналов кабельного ТВ | cable tuner (в Европе, напр., 3-й, 4-й и 5-й ТВ-каналы) |
| широкополосная система сотовой связи в диапазоне от 18 до 42 ГГц с обеспечением высокоскоростного доступа в Internet, услуг телефонной связи, передачи видео и эмуляции каналов Т1/Е1 | Causeway 2 (фирма Wytec) |
| элемент широкополосной кабельной сети, разделяющий частотный диапазон на полосы для передачи и приёма сигналов по одному кабелю | headend unit |
| японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
