| Subject | Russian | English |
| media. | возможность работы в диапазоне питающих напряжений сети от 180 до 270 В за счёт встроенного стабилизатора | free voltage 180-270 (надпись на аппаратуре) |
| auto. | диапазон безопасных напряжений | safe range of stress |
| electric. | диапазон входного напряжения | input range (Mec) |
| telecom. | диапазон входного напряжения | input voltage range (oleg.vigodsky) |
| tech. | диапазон входных напряжений | input voltage range |
| el. | диапазон для входного напряжения дифференциального усилителя | differential input voltage range |
| tech. | диапазон допустимых напряжений | voltage-margin (рабочих) |
| tech. | диапазон допустимых рабочих напряжений | voltage margin |
| telecom. | диапазон значений входного напряжения | power input range (oleg.vigodsky) |
| tech. | диапазон изменений выходного напряжения | output voltage range |
| el. | диапазон изменения выходного напряжения стабилизированного источника тока | compliance voltage |
| tech. | диапазон изменения напряжений | voltage spread |
| tech. | диапазон изменения напряжений | voltage range |
| tech. | диапазон интенсивности напряжений | stress-intensity range |
| tech. | диапазон напряжений | voltage range (изменения) |
| auto. | диапазон напряжений | range of stress (цикла) |
| el. | диапазон напряжений | voltage band |
| el. | диапазон напряжений | voltage range |
| bridg.constr. | диапазон размах напряжений | stress range (в усталостных испытаниях) |
| sol.pow. | диапазон напряжений | voltage window |
| tech. | диапазон напряжений | stress range |
| railw. | диапазон напряжений | range of stability |
| tech. | диапазон напряжений | voltage spread |
| Makarov. | диапазон напряжений | voltage range (тока) |
| energ.ind. | диапазон напряжений контроллера заряда MPPT | MPPT range (в солнечных батареях Millie) |
| auto. | диапазон напряжений, ограниченных пределом усталости | fatigue range |
| el. | диапазон напряжений питания | voltage supply range (ssn) |
| el. | диапазон напряжений стабилизированного источника тока | compliance voltage (ssn) |
| transp. | диапазон напряжений цикла | range of stress |
| mus. | диапазон напряжения | voltage range |
| el. | диапазон напряжения | range (ssn) |
| electr.eng. | диапазон изменения напряжения | voltage spread |
| therm.eng. | диапазон напряжения | pressure range (district heating Leonid Dzhepko) |
| el. | диапазон напряжения для высокого логического уровня на входе | logic high input range (ssn) |
| el. | диапазон напряжения для высокого логического уровня на выходе | logic high output range (ssn) |
| el. | диапазон напряжения для низкого логического уровня на входе | logic low input range (ssn) |
| el. | диапазон напряжения для низкого логического уровня на выходе | logic low output range (ssn) |
| meas.inst. | диапазон напряжения питания | power supply range (ssn) |
| tech. | диапазон настройки напряжения | voltage setting range |
| GOST. | диапазон номинального напряжения | rated voltage range (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 harser) |
| automat. | диапазон номинальных напряжений | rated voltage range (ssn) |
| electr.eng. | диапазон номинальных напряжений | range of rated voltages (Andrey Truhachev) |
| automat. | диапазон номинальных напряжений питания от батареи | rated voltage range for battery supply (см. ГОСТ IEC 60335-2-76-2013 ssn) |
| energ.ind. | диапазон околоразрядного напряжения | near-sparkover operating range (в электрофильтре) |
| energ.ind. | диапазон перекрывающего напряжения | sparkover voltage range (в электрофильтре) |
| tech. | диапазон рабочих напряжений | working voltage range |
| tech. | диапазон рабочих напряжений | operating voltage range |
| energ.ind. | диапазон разрядного напряжения | sparkover voltage range (в электрофильтре) |
| electr.eng. | диапазон регулирования напряжения | voltage control band |
| tech. | диапазон регулирования напряжения | voltage-control band |
| electric. | диапазон регулировки напряжения | Voltage regulation range (Sagoto) |
| tech. | диапазон регулировки уровня напряжения | voltage level adjustment range |
| electr.eng. | диапазон тока / напряжения | U/I range (Pothead) |
| automat. | диапазоны номинальных напряжений, тока, частоты или мощности | rated voltage, current, frequency or wattage range (ssn) |
| tech. | допустимый диапазон напряжения | permissible voltage range |
| el. | допустимый диапазон оперативного напряжения | admissible range of operating voltage |
| electr.eng. | допустимый рабочий диапазон оперативного напряжения постоянного тока | auxiliary dc voltage operating range |
| mil., avia. | измерительная система с аналого-цифровым преобразованием для измерения напряжений в диапазоне милливольт | millivolt analog-to-digital instrumentation system |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | timebase generator |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep oscillator |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep generator |
| media. | отношение напряжения, соответствующего пику белого к уровню гашения в диапазоне уровней от строчного гашения до вершин синхроимпульсов | picture/sync ratio |
| tech. | перестраиваемый напряжением генератор СВЧ диапазона | voltage-tunable microwave oscillator |
| energ.ind. | полный диапазон механических напряжений | total stress range (воздействующих на конструкцию) |
| metrol. | потенциометр для измерения напряжений нановольтового диапазона | nanovolt potential |
| avia. | превышение допустимого диапазона напряжений | stress range exceedance |
| Makarov. | предел диапазона напряжений | limiting range of stress |
| auto. | пределы диапазона изменения напряжений | limiting range of stress |
| electr.eng. | с широким диапазоном входного напряжения | multivoltage (missgivings) |
| sec.sys. | стабилизированный блок питания, работающий в широком диапазоне сетевых напряжений | free voltage |
| el. | требуемый диапазон изменения выходного напряжения при колебаниях | compliance voltage range |
| el. | требуемый диапазон изменения выходного напряжения при колебаниях сопротивления нагрузки | compliance voltage range (в стабилизаторах тока ssn) |
| electr.eng. | узкий диапазон А отклонений напряжения от номинального | range A of voltage |
| tech. | управляемый напряжением генератор СВЧ диапазона | voltage-tunable microwave oscillator |
| electr.eng. | широкий диапазон В отклонений напряжения от номинального | range B of voltage |
