| Russian | English |
| адаптивное квантование с переменным шагом и динамической настройкой на диапазон изменения входных сигналов | adaptive quantization |
| диапазон изменений амплитуды чёрно-белого сигнала | white-to-black amplitude range |
| диапазон изменений амплитуды чёрно-белого сигнала | black-to-white amplitude range |
| диапазон изменений от наиболее ярких до наиболее тёмных областей кинокадра | brightness range |
| диапазон изменения | turn-down (параметра) |
| диапазон изменения уровня | dynamic range (сигнала) |
| диапазон изменения уровня | volume range (сигнала) |
| диапазон изменения уровня | contrast range (сигнала) |
| диапазон скачкообразного изменения | hopping range |
| допустимый диапазон изменения освещённости объектов передачи | latitude (в телевидении) |
| изменение сдвиг частоты в радиочастотном диапазоне электромагнитного спектра | radio frequency shift |
| искажение, возникающее, когда скорость изменения фазового сдвига в зависимости от частоты не постоянна в частотном диапазоне системы передачи | envelope delay distortion |
| количество света, излучаемого с единичной площади источника света или отражаемого с единичной площади поверхности, диапазон изменений этого количества представляет собой контраст | luminous radiation efficiency |
| количество света, излучаемого с единичной площади источника света или отражаемого с единичной площади поверхности, диапазон изменений этого количества представляет собой контраст | luminosity |
| количество света, излучаемого с единичной площади источника света или отражаемого с единичной площади поверхности, диапазон изменений этого количества представляет собой контраст | apparent brightness |
| общий допустимый диапазон изменения усиления | overall tolerance in gain variation |
| результат подачи видеосигнала на схему снижения градиента контраста в диапазоне изменения амплитуд входного сигнала | crushing (т.е. маскирование белого или чёрного (эффект маскирования белого заключается в ограничении размаха напряжения в диапазоне пиковых значений белого, полный сигнал с маскированием чёрного приводит к изменению отношения амплитуд сигнал/синхроимпульсы)) |
| устройство, в котором выходная аналоговая переменная остаётся постоянной в определённом диапазоне изменений входной аналоговой величины | dead zone unit |
